[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_fullwidth_header title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” text_orientation=”center” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”40px” _builder_version=”4.9.2″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”default” content_line_height=”1.3em” subhead_font=”||on||||||”]<\/p>\n
<\/span>„Nici nu ne-a trecut prin cap <\/i><\/span>c\u0103 cineva ar putea s\u0103 fie antisemit.”<\/i><\/span><\/p>\n [\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” module_alignment=”center” custom_padding=”10px||10px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” link_text_color=”#000000″ link_font_size=”17px” hover_enabled=”0″ link_text_color__hover_enabled=”on|hover” link_text_color__hover=”#0A4DA3″ sticky_enabled=”0″]Home<\/a> > Testimonies<\/a> > Oral history<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.0″ _module_preset=”default”][et_pb_gallery gallery_ids=”2207″ hover_overlay_color=”rgba(10,77,163,0.6)” _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” title_font=”||||||||” pagination_font=”|600|||||||” pagination_text_color=”#0A4DA3″ title_text_color__hover_enabled=”on|hover” title_text_color__hover=”#0A4DA3″][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px”]<\/p>\n \u00centr-un martie \u00eensorit, au venit la noi, \u00eentr-un s\u0103tuc francez, cele dou\u0103 prietene din copil\u0103rie: Erica, din Israel; Dorith, din Germania. Ne-am plimbat, ne-am distrat \u015fi ne-am amintit.<\/i><\/span><\/p>\n Erica este bine dispus\u0103, plin\u0103 de energie \u015fi spirit \u00eentreprinz\u0103tor, parc\u0103 ar putea s\u0103 mute \u015fi mun\u0163ii din loc. Nu \u00een\u0163eleg cum are timp pentru toate: slujb\u0103 \u015fi carier\u0103, cei patru copii, p\u0103rin\u0163i, prieteni \u015fi prieten, sport \u015fi program de distrac\u0163ii. \u00cemi spune: \u201eSimplu. Nu am \u00eencotro\u201d. O v\u0103d \u00een ac\u0163iune: cu mintea clar\u0103, \u00ee\u015fi fixeaz\u0103 obiectivele \u015fi priorit\u0103\u0163ile, elimin\u0103 detaliile de prisos, firesc \u015fi cu \u015farm. Nu cunoa\u015fte stresul, nici lament\u0103rile \u2013 pentru a\u015fa ceva nu are timp. D\u0103ruie\u015fte cu m\u0103rinimie dragoste \u015fi prietenie, c\u0103ci le are din bel\u015fug.<\/i><\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n M\u0103 numesc Erica Cohen Junger \u015fi m-am n\u0103scut \u00een ianuarie 1961, la Deva, \u00een casa bunicilor mei, dar am locuit cu p\u0103rin\u0163ii \u00een Timi\u015foara. \u00cen primii ani, am copil\u0103rit la Deva, la bunicii mei, iar c\u00e2nd am \u00eenceput \u015fcoala, eram la ei \u00een vacan\u0163a de var\u0103.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px”]<\/p>\n La bunici mirosea frumos<\/b><\/span><\/p>\n \u0162in minte casa bunicilor mei. Era o atmosfer\u0103 cald\u0103, aveam mul\u0163i musafiri. Bunica mea era casnic\u0103, era tot timpul la buc\u0103t\u0103rie, \u0163inea buc\u0103t\u0103rie ca\u015fer<\/i>. \u00cenc\u0103 simt mirosurile din cas\u0103. Bunicului \u00eei pl\u0103cea s\u0103 povesteasc\u0103 istorii din via\u0163a lui: cum a fost el soldat \u00een armata austro-ungar\u0103, \u00een Primul R\u0103zboi Mondial, cum a fost r\u0103nit, cum a fost c\u00e2\u0163iva ani prizonier \u00een Siberia. A \u00eenv\u0103\u0163at acolo pu\u0163in\u0103 rus\u0103. Avea multe pove\u015fti comice \u015fi era plin de umor. Povestea cum se m\u00e2nca acolo, dintr-o crati\u0163\u0103 comun\u0103, mare, \u015fi cum nu era voie s\u0103 se ia carne din crati\u0163\u0103 dec\u00e2t atunci c\u00e2nd buc\u0103t\u0103reasa d\u0103dea semnalul. El era acolo prizonier nou, nu prea \u015ftia regulile \u015fi a \u00eenceput s\u0103 m\u0103n\u00e2nce \u015fi tot lua din carne… Buc\u0103t\u0103resei cred c\u0103 i-a pl\u0103cut de el, cel pu\u0163in a\u015fa povestea bunicul, \u015fi tot \u00eei zicea: Diri, diri, garupci<\/i>. \u00cen traducere ar fi: M\u0103n\u00e2nc\u0103, m\u0103n\u00e2nc\u0103, porumbelule<\/i>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Mergeam cu el \u00een fiecare vineri seara la sinagog\u0103, \u00een Deva; \u015fi, \u00een timp ce el se ruga, eu m\u0103 jucam afar\u0103 cu pisicile, pe sc\u0103rile sinagogii.<\/span><\/p>\n Se \u0163inea \u015eabatul, \u0163in minte, ne \u00eentorceam de la sinagog\u0103 \u015fi intram \u00een cas\u0103 \u015fi spuneam Git Iontev. <\/i>\u00centotdeauna era acela\u015fi miros, lum\u00e2n\u0103rile erau aprinse de bunica \u015fi ciolent-<\/i>ul era \u00een cuptor. Bunicul meu lucra ca ceasornicar, toat\u0103 casa era plin\u0103 de ceasuri cu cuc, fiecare c\u00e2nta \u00een alt fel. El lucrase la societatea Singer, unde a fost responsabil de v\u00e2nz\u0103rile ma\u015finilor de cusut \u00een toat\u0103 Transilvania. Avea ma\u015fin\u0103 cu \u015fofer, dar, c\u00e2nd a venit r\u0103zboiul, l-au dat afar\u0103 \u015fi a trebuit s\u0103 \u00eenve\u0163e alte meserii. A\u015fa a devenit ceasornicar.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px”]<\/p>\n P\u0103rin\u0163ii \u015fi bunicii \u00een timpul r\u0103zboiului<\/b><\/span><\/p>\n \u00cen timpul r\u0103zboiului, bunicul meu a r\u0103mas f\u0103r\u0103 serviciu. O cuno\u015ftin\u0163\u0103 de origine german\u0103 avea un cinematograf \u015fi l-a luat acolo s\u0103 zugr\u0103veasc\u0103. Bunicul meu i-a zis: \u201eDar eu nu \u015ftiu s\u0103 zugr\u0103vesc, nu am f\u0103cut niciodat\u0103 munc\u0103 din asta\u201d. I-a zis: \u201eNu-i nimica. \u0162ine asta \u00een m\u00e2n\u0103 \u015fi f\u0103 a\u015fa\u201d. Dup\u0103 aia, l-au dus \u00eentr-un lag\u0103r de munc\u0103, dar nu \u015ftiu multe am\u0103nunte. Pe mama mea \u015fi pe fratele ei, Bandi, i-au dat afar\u0103 din \u015fcoal\u0103. Bandi a trebuit s\u0103 m\u0103ture strada \u015fi a povestit c\u0103 colegii lui de clas\u0103 treceau pe l\u00e2ng\u0103 el \u015fi \u00ee\u015fi b\u0103teau joc de el. Cu toate c\u0103 erau colegi pe care \u00eei cuno\u015ftea bine.<\/span><\/p>\n Cum era comunitatea din Deva pe vremea aceea? Erau \u00eenc\u0103 mul\u0163i evrei?<\/i><\/span><\/p>\n Era o comunitate mic\u0103, a\u015fa, pl\u0103cut\u0103. \u0162in minte \u015fi Brit Mila<\/i> al fratelui meu. Prima oar\u0103 am v\u0103zut-o pe mama pl\u00e2ng\u00e2nd. Era un grup de b\u0103rba\u0163i, femeile erau \u00een alt\u0103 parte, l-au luat pe fratele meu. E o amintire vag\u0103, eu aveam \u015fapte ani atunci. \u015ei \u0163in minte c\u0103 mi-au pl\u0103cut pr\u0103jiturile \u015fi am b\u0103ut suc \u015fi c\u0103 totul s-a petrecut \u00eentr-o camer\u0103 mic\u0103. Am trecut pe acolo acum un an \u2013 nu mai e templul. Sunt cl\u0103diri noi. Dar \u015ftiu locul, era destul de aproape de centru. Cred c\u0103 nu mai exist\u0103 nici comunitate la Deva.<\/span><\/p>\n \u015ei bunicii din partea lui tata?<\/i><\/span><\/p>\n I-am cunoscut mai pu\u0163in, bunicul a decedat c\u00e2nd eram mic\u0103, cred c\u0103 n-aveam nici un an. Locuiau \u00een Fabric. \u0162in minte ce-mi pl\u0103cea s\u0103 m\u0103n\u00e2nc la bunica, f\u0103cea \u00eentotdeauna sup\u0103 de sfecl\u0103 ro\u015fie cu cartofi. \u015ei totdeauna avea \u00een cuptor cartofi cop\u0163i. Cred c\u0103 m\u0103 alinta, c\u0103 eram prima nepoat\u0103 \u015fi-mi d\u0103dea s\u0103 m\u0103n\u00e2nc la fereastr\u0103. St\u0103team la fereastr\u0103 \u015fi ne uitam cum treceau tramvaiele \u015fi \u00eencerca s\u0103-mi dea cu lingura \u015fi spunea: Iaaa… piros, piros villamos <\/i>(un tramvai ro\u015fu, ro\u015fu<\/i>) <\/i>(R\u00e2de<\/i>) Vezi ce amintiri am? M\u0103 \u00eendopa. \u015ei dup\u0103 aia: s\u00e1rga, s\u00e1rga villamos <\/i>(un tramvai galben<\/i>)… <\/i>\u015ei a\u015fa treceau tramvaiele de toate culorile. Asta era bunica din Fabric.<\/span><\/p>\n Unii au fost da\u0163i afar\u0103 din \u015fcoal\u0103, din slujb\u0103, au f\u0103cut munc\u0103 for\u0163at\u0103 sau au fost deporta\u0163i. Nimeni din familie nu a fost deportat?<\/i><\/span><\/p>\n Ei au fost \u00eentr-o zon\u0103 unde, probabil, se f\u0103ceau preg\u0103tiri, dar nu s-a deportat. Bunicii p\u0103rin\u0163ilor au fost deporta\u0163i \u015fi au pierit. Rude mai \u00eendep\u0103rtate au fost deportate \u015fi mul\u0163i nici nu s-au mai<\/span> <\/span>\u00eentors. \u00cen familia bunicii mele din Deva erau paisprezece copii, din care au murit doi, iar din cei doisprezece au r\u0103mas \u015fase; \u015fase au pierit \u00een Holocaust. Pe o parte dintre ei i-am cunoscut \u00een Israel.<\/span><\/p>\n La bunicii din partea mamei ai cunoscut tradi\u0163ia iudaic\u0103. Cum era la voi acas\u0103?<\/i><\/span><\/p>\n Mai pu\u0163in, s\u0103rb\u0103torile le \u0163ineam \u015fi mergeam la Comunitate, dar nu mai era aceea\u015fi m\u00e2ncare tradi\u0163ional\u0103 \u015fi nici obiceiurile nu se mai \u0163ineau. Mama mea explic\u0103 asta prin faptul c\u0103 ea a fost student\u0103 la Bucure\u015fti \u015fi s-a \u00eendep\u0103rtat de cas\u0103.<\/span><\/p>\n Tat\u0103l t\u0103u a fost la Liceul Israelit.<\/i><\/span><\/p>\n Da, iar tat\u0103l t\u0103u i-a fost profesor.<\/span><\/p>\n Nu demult mi-a povestit tata ceva, prima oar\u0103 c\u00e2nd am auzit povestea asta. El era pe sc\u0103rile \u015fcolii tocmai c\u00e2nd a sosit un ofi\u0163er neam\u0163 \u00eentr-o motociclet\u0103 cu ata\u015f. L-a rugat s\u0103-l cheme pe director, ca s\u0103-l anun\u0163e c\u0103 se \u00eenchide \u015fcoala. A devenit apoi un spital… Cursurile au continuat \u00een alte localuri. Am \u00een\u0163eles c\u0103 au \u00eenchiriat localuri particulare, unde au continuat studiile.<\/span><\/p>\n Cum au tr\u0103it p\u0103rin\u0163ii t\u0103i trecerea la comunism?<\/i><\/span><\/p>\n Tat\u0103l meu era student \u015fi a fost trimis s\u0103 \u00eenve\u0163e \u00een Rusia comunist\u0103, la Ivanovo, la \u015fase sute de kilometri de Moscova. Studia la Politehnica din Timi\u015foara, la Facultatea de energie electric\u0103. S-a \u00eentors, a lucrat la F\u00e2nt\u00e2nele, la o central\u0103 electric\u0103, \u015fi acolo a cunoscut-o pe mama mea, printr-o m\u0103tu\u015f\u0103 care lucra \u015fi ea la centrala aceea. Tat\u0103l meu a lucrat la \u00centreprinderea de Re\u0163ele Electrice Timi\u015foara.<\/span><\/p>\n Ce povestea despre anii de la Ivanovo?<\/i><\/span><\/p>\n Studen\u0163ia lui cred c\u0103 a fost pl\u0103cut\u0103, avea prieteni, f\u0103cea sport. \u015ei-a f\u0103cut carnet de conducere pe autocamion, c\u00e2t a fost student. S-a \u00eentors din Rusia pe o motociclet\u0103. \u015ei mama mi-a povestit c\u0103 venea s\u0103 o ia cu motocicleta la rendez-vous<\/i>. (…) Mama a studiat la Facultatea de Mine din Bucure\u015fti. Ea a vrut s\u0103 \u00eenve\u0163e limbi sau a\u015fa ceva, dar n-au primit-o, c\u0103 era fat\u0103 de burghez, avea \u201eorigine nes\u0103n\u0103toas\u0103\u201d. De aceea s-a dus s\u0103 \u00eenve\u0163e unde a fost primit\u0103. A\u015fa a devenit inginer minier.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px”]<\/p>\n N-am ascuns c\u0103 sunt evreic\u0103<\/b><\/span><\/p>\n Totdeauna am \u0163inut leg\u0103tura cu Comunitatea \u015fi cu s\u0103rb\u0103torile. \u0162in minte, mama ie\u015fea de la serviciu s\u0103 mearg\u0103 de Iom Kipur, la templu, \u015fi dup\u0103 aia se \u00eentorcea la lucru. Deci \u00eencerca s\u0103 fac\u0103, b\u0103nuiesc, \u015fi una \u015fi alta. N-am ascuns c\u0103 sunt evreic\u0103, mergeam la \u015fcoal\u0103 cu ma\u0163ot<\/i> de Pesah. Mul\u0163i din clas\u0103 a\u015fteptau s\u0103 vin s\u0103 \u00eempart \u00een clas\u0103 ma\u0163ot<\/i>. Eu n-am sim\u0163it c\u0103 trebuie s\u0103 ascund ceva. Nu a fost o problem\u0103.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Unde ai stat la Timi\u015foara?<\/i><\/span><\/p>\n Am stat \u00een spatele cofet\u0103riei Violeta, pe Piatra Craiului, vizavi de biblioteca Politehnicii. Am fost la gr\u0103dini\u0163a german\u0103 \u015fi am tot pl\u00e2ns acas\u0103 c\u0103 nu \u00een\u0163eleg ce se vorbe\u015fte la gr\u0103dini\u0163\u0103. \u015ei, dup\u0103 primul an, dup\u0103 ce am \u00eenceput s\u0103 \u00een\u0163eleg ce se vorbe\u015fte, mama m-a mutat. I s-a f\u0103cut mil\u0103 de mine.<\/span><\/p>\n Mergeam la Comunitate, \u00eenv\u0103\u0163am \u015fi ebraica, cu domnul Bergler \u015fi cu tat\u0103l t\u0103u. Eram \u015fi la cor, la repeti\u0163ii de cor, \u00eemi pl\u0103cea s\u0103 m\u0103 duc. Mergeam acas\u0103 seara \u00eempreun\u0103, \u00een grup, fiecare venea separat, dar plecam \u00eempreun\u0103 \u015fi discutam pe drum. Erau \u00eent\u00e2lniri pl\u0103cute \u015fi ne preg\u0103team de s\u0103rb\u0103tori \u015fi era, a\u015fa, o tradi\u0163ie. Era foarte natural s\u0103 iau parte la toate aceste activit\u0103\u0163i. \u0162in minte, odat\u0103 am plecat cu corul la Ia\u015fi, am fost cu trenul, \u00een vagon de dormit. Cred c\u0103 a fost prima oar\u0103 c\u00e2nd am fost cu vagon de dormit \u00eentr-o excursie lung\u0103. Erau dou\u0103 compartimente, \u00eentre care se putea deschide u\u015fa \u015fi c\u00e2ntam c\u00e2ntecele de la cor.<\/span><\/p>\n <\/p>\n F\u0103r\u0103 jen\u0103, f\u0103r\u0103 team\u0103<\/i>? Nu ai cunoscut antisemitismul la \u015fcoal\u0103 sau \u00een timpul studen\u0163iei?<\/i><\/span><\/p>\n Nu. Nici nu ne-a trecut prin cap c\u0103 cineva ar putea s\u0103 fie antisemit \u015fi nici nu am auzit de incidente antisemite \u00een acea perioad\u0103. Nu \u0163in minte a\u015fa ceva.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Ai fost \u00een tabere de vacan\u0163\u0103 cu Comunitatea?<\/i><\/span><\/p>\n Am fost o dat\u0103, la mare, la Vila Mira, la Eforie. A fost odat\u0103 un concurs de Talmud oral la Bucure\u015fti. Am luat premiul \u00eent\u00e2i. Mi-a dat Rosen o sum\u0103 destul de important\u0103, nu mai \u0163in minte suma. Au venit tineri din toate comunit\u0103\u0163ile s\u0103 concureze.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Cum \u00ee\u0163i aduci aminte de tat\u0103l meu?<\/i><\/span><\/p>\n Totdeauna \u00eemi z\u00e2mbea \u015fi uneori m\u0103 m\u00e2ng\u00e2ia pe fa\u0163\u0103. \u00ce\u0163i d\u0103dea \u00eencredere \u015fi transmitea simpatie. Avea carism\u0103, mult\u0103 autoritate \u015fi \u015ftia s\u0103 ia hot\u0103r\u00e2ri. C\u00e2nd intram la el \u00een birou, era a\u015fa, o atmosfer\u0103 special\u0103, el era cineva, avea o personalitate de conduc\u0103tor. Se sim\u0163ea asta. \u0162in minte \u015fi acuma cum intram \u00een birou \u00een lini\u015fte \u015fi cu respect; \u015fi totu\u015fi era pl\u0103cut. \u00cei pl\u0103ceau oamenii, sim\u0163eam asta la el. <\/span><\/p>\n Mult mai t\u00e2rziu, c\u00e2nd am venit odat\u0103 \u00een vizit\u0103, din Israel, am fost la el \u00eempreun\u0103 cu prietena mea, Dorith. Ne-a invitat la el acas\u0103, ne-a primit cu pr\u0103jituri, s-a bucurat s\u0103 ne vad\u0103.<\/span><\/p>\n De s\u0103rb\u0103tori, se \u0163inea mas\u0103 la cantin\u0103, de Pesah, \u00eemi pl\u0103cea s\u0103-l aud c\u00e2nt\u00e2nd Sz\u00f3l a kakas m\u00e1r<\/i>, a\u015fteptam \u00eentotdeauna momentul. Era o atmosfer\u0103 de mare veselie. Eram obi\u015fnuit\u0103 s\u0103 existe cineva care s\u0103 conduc\u0103 toat\u0103 ceremonia. De c\u00e2nd am plecat \u015fi trebuie s\u0103 facem \u00een familie, este mult mai complicat. Am v\u0103zut c\u0103 nu e at\u00e2t de simplu.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/p>\n Emigrarea \u00een Israel<\/b><\/span><\/p>\n Ai \u00eenceput s\u0103 studiezi medicina. Asta a fost prima ta op\u0163iune.<\/i><\/span><\/p>\n Da, am ales medicina, era o meserie dorit\u0103, \u00een ideea c\u0103 po\u0163i s-o practici oriunde \u00een lume.<\/span><\/p>\n De<\/i> pe-atunci te-ai g\u00e2ndit c\u0103 \u00eentr-o bun\u0103 zi vei pleca?<\/i><\/span><\/p>\n Da. La noi \u00een cas\u0103 se vorbea despre plecarea \u00een Israel, dar nu se g\u0103sea momentul potrivit, c\u0103 trebuia terminat liceul. \u015ei, dac\u0103 am \u00eenceput facultatea, atunci facultatea \u015fi dup\u0103 aia fratele meu trebuia s\u0103 termine liceul, \u015fi tot a\u015fa… P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, am luat hot\u0103r\u00e2rea singur\u0103.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Care erau motivele pentru emigrare?<\/i><\/span><\/p>\n Aveam rude \u00een Israel \u015fi voiam s\u0103 tr\u0103im \u00een \u0163ara noastr\u0103. De multe ori discutam despre asta. Mama era mai nehot\u0103r\u00e2t\u0103, din cauz\u0103 c\u0103 nu avea o meserie bun\u0103, era inginer minier \u015fi nu credea c\u0103 o s\u0103 reu\u015feasc\u0103 s\u0103 profeseze \u00een Israel. \u015ei din punct de vedere economic voiau s\u0103-\u015fi \u00eembun\u0103t\u0103\u0163easc\u0103 situa\u0163ia; \u015fi \u0103sta era un criteriu. Dar n-au luat hot\u0103r\u00e2rea s\u0103 plece.<\/span><\/p>\n Tu ai luat-o!<\/i><\/span><\/p>\n Recunosc. A\u015fa cum vedeam eu lucrurile, mi se p\u0103rea natural c\u0103, dac\u0103 ai o inten\u0163ie, ea trebuie realizat\u0103 c\u00e2t mai repede. \u00cen afar\u0103 de asta, cu c\u00e2t reu\u015fe\u015fti mai repede \u015fi mai devreme s\u0103 intri \u00eentr-o societate nou\u0103, cu at\u00e2t este mai bine \u015fi mai u\u015for.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Ce te-a impresionat cel mai mult c\u00e2nd ai ajuns \u00een Israel?<\/i><\/span><\/p>\n Era o atmosfer\u0103 plin\u0103 de optimism, sim\u0163eai \u00eencrederea oamenilor \u00een ceea ce construiesc. Era ceva pozitiv. Pe atunci nu aveam nicio responsabilitate, trebuia s\u0103 m\u0103 ocup, de fapt, numai de mine. \u00cen decembrie \u201982 am mers \u00een excursie \u015fi am f\u0103cut alia<\/i> \u00een februarie \u201983.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/p>\n C\u00e2t de mult \u0163i-a lipsit Timi\u015foara, Rom\u00e2nia?<\/i><\/span><\/p>\n Nu imediat, dar mi-a fost dor! Dup\u0103 c\u00e2\u0163iva ani mi-au revenit amintirile \u015fi atmosfera din Timi\u015foara, \u015fi str\u0103zile, \u015fi cl\u0103dirile… Mi-a fost dor de prietenele mele. C\u00e2nd s-a putut, am fost \u00een vizit\u0103. Am fost de mai multe ori \u00een Timi\u015foara.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Cum te-ai sim\u0163it \u00een vizit\u0103? Te-ai sim\u0163it acas\u0103?<\/i><\/span><\/p>\n M-am sim\u0163it bine, nu \u015ftiu dac\u0103 acas\u0103, dar m-am sim\u0163it bine. De fiecare dat\u0103 c\u00e2nd am fost la Timi\u015foara, am fost la Comunitate, dar era altfel, era schimbat. Nu po\u0163i s\u0103 \u00eentorci timpul \u00eenapoi, s\u0103 te \u00eentorci la exact acela\u015fi punct din care ai plecat.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Timi\u015foreanc\u0103, evreic\u0103, israelianc\u0103<\/b><\/span><\/p>\n Exist\u0103 o mentalitate timi\u015forean\u0103?<\/i><\/span><\/p>\n Eu cred c\u0103 \u015fi \u00een Israel evreii din Timi\u015foara sunt cumva deosebi\u0163i, cel pu\u0163in din punctul meu de vedere. Sunt, \u00een majoritate, intelectuali, cul\u0163i, politico\u015fi, \u0163in cont de cei din jurul lor, au o anumit\u0103 educa\u0163ie. De obicei \u015ftiu \u015fi mai multe limbi. Venim dintr-o zon\u0103 \u00een care erau tot felul de na\u0163ionalit\u0103\u0163i \u015fi se vorbeau limbi diferite. Asta aud \u015fi de la prietenii mei israelieni. C\u00e2nd \u00eent\u00e2lnesc \u00een Israel timi\u015foreni, simt cumva c\u0103 ceva difer\u0103, sunt altfel dec\u00e2t al\u0163i evrei din Rom\u00e2nia. Cred c\u0103 au \u015fi respect, mai mult\u0103 r\u0103bdare cu cei care sunt altfel dec\u00e2t tine, toleran\u0163\u0103 fa\u0163\u0103 de o alt\u0103 na\u0163ionalitate. Cred c\u0103 asta era specific pentru Timi\u015foara.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Crezi c\u0103 acest spirit timi\u015forean mai exist\u0103?<\/i><\/span><\/p>\n Cred c\u0103 Timi\u015foara este foarte schimbat\u0103 fa\u0163\u0103 de cum o \u0163in minte: \u015fi ca popula\u0163ie, \u015fi ca mentalitate. \u015ei eu m-am schimbat \u015fi v\u0103d totul cu al\u0163i ochi. \u015ei Comunitatea e schimbat\u0103 fa\u0163\u0103 de cum am l\u0103sat-o eu \u2013 sau fa\u0163\u0103 de cum e \u00een amintirea mea.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Ai patru fete. Ce le-ai transmis din ce ai primit de acas\u0103, din Timi\u015foara?<\/i><\/span><\/p>\n Am \u00eencercat s\u0103 le transmit c\u0103 studiile sunt ceva important \u015fi c\u0103 trebuie s\u0103 fii politicos. Le-am spus de multe ori tot felul de pove\u015fti de-ale mele, din Timi\u015foara, ca s\u0103 fie ceva, un fir care continu\u0103 de la o genera\u0163ie la alta. Toate fetele mele au vizitat Timi\u015foara \u015fi au fost la Comunitate. Tat\u0103l t\u0103u ne-a invitat la o cin\u0103, la restaurantul Comunit\u0103\u0163ii. Era el \u015fi numai familia noastr\u0103, era intim. A f\u0103cut o impresie deosebit\u0103 asupra fetelor, le-a pl\u0103cut mult de el. \u00cen general, le-am zis fetelor s\u0103 fie tolerante \u015fi ele cu cei care nu sunt chiar ca ele. Le-am spus ce mi s-a spus mie: s\u0103 te ui\u0163i \u00een farfuria ta \u015fi nu \u00een farfuria altora \u015fi s\u0103 \u00eencerci s\u0103-\u0163i \u00eembun\u0103t\u0103\u0163e\u015fti situa\u0163ia ta, dar nu \u00eentotdeauna \u00een mod relativ.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Cum au reac\u0163ionat fetele?<\/i><\/span><\/p>\n La tabieturile din Timi\u015foara? Nu cu mult drag. Au zis: \u201eDe ce la tine trebuie s\u0103 fie \u00eentotdeauna reguli \u015fi totul trebuie s\u0103 fie \u00eencadrat \u015fi organizat?\u201d Dar cred c\u0103 au r\u0103mas cu ceva, eforturile mele se simt cumva, a\u015fa cred eu.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Ast\u0103zi e vineri seara, tu e\u015fti departe de cas\u0103. Ce \u015ftii despre cum au petrecut fetele Erev \u015eabat?<\/i><\/span><\/p>\n Se pare c\u0103 s-au descurcat foarte bine f\u0103r\u0103 mine. M-am bucurat s\u0103 aud c\u0103 iau cina \u00eempreun\u0103 \u015fi c\u00e2nd nu sunt eu acolo. Au avut chiar doi musafiri. Se pare c\u0103 a fost bine. (Se aude muzic\u0103 sinagogal\u0103, vocea unui cantor<\/i>). Cum \u00eel cheam\u0103 pe cantorul \u0103sta?<\/span><\/p>\n Shlomo Carlebach<\/i>.<\/span><\/p>\n \u0162in minte c\u00e2nd a venit \u00een vizit\u0103 la Timi\u015foara \u015fi templul era plin, plin de oameni. Mi-am zis: \u201eUite ce fain e aici, \u015ftii, nu e a\u015fa, o sinagog\u0103 sobr\u0103, ci o sinagog\u0103 plin\u0103<\/span> <\/span>de muzic\u0103 \u015fi de veselie\u201d. Uite, acum \u00eemi amintesc \u015fi de Deva, c\u00e2nd mergeau \u00eemprejur cu Tora \u015fi trebuia s\u0103 mergem la un cap\u0103t s\u0103 atingem \u015fi mergeam la cel\u0103lalt cap\u0103t, c\u00e2nd veneau din cealalt\u0103 parte.<\/span><\/p>\n Era vesel.<\/i><\/span><\/p>\n Da. Mergeam la Sinagoga din Cetate. Maic\u0103-mea era sus. De Izkor,<\/i> noi, tinerii, ie\u015feam afar\u0103 \u015fi st\u0103team acolo, pe trotuar, vizavi de Spitalul Militar.<\/span><\/p>\n Faci o diferen\u0163\u0103 \u00eentre tradi\u0163ie \u015fi religie \u015fi credin\u0163\u0103?<\/i><\/span><\/p>\n Eu mai mult cred \u00een tradi\u0163ie; \u00een credin\u0163\u0103, mai pu\u0163in. Suntem o familie hiloni, <\/i>cuv\u00e2ntul ivrit pentru atei\u015fti, nereligio\u015fi.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Dac\u0103 ar fi s\u0103 te define\u015fti ca evreu, ce anume \u00ee\u0163i d\u0103 identitatea?<\/i><\/span><\/p>\n Dup\u0103 p\u0103rerea mea, tradi\u0163ia.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Te sim\u0163i mai mult israelianc\u0103 sau evreic\u0103?<\/i><\/span><\/p>\n Nu m-am \u00eentrebat asta niciodat\u0103. La ce te referi?<\/span><\/p>\n Ce te define\u015fte mai mult: ata\u015famentul fa\u0163\u0103 de tradi\u0163ie sau fa\u0163\u0103 de \u0163ar\u0103?<\/i><\/span><\/p>\n Eu \u00eencerc s\u0103 p\u0103strez tradi\u0163ia cum am v\u0103zut-o \u00een casa bunicilor \u015fi p\u0103rin\u0163ilor mei, adic\u0103 nu \u00een mod fanatic. Pentru mine, tradi\u0163ia trebuie s\u0103 fie ceva pl\u0103cut, eu iau p\u0103r\u0163ile bune. \u00cen acela\u015fi timp, sunt cet\u0103\u0163ean israelian, vreau s\u0103 reu\u015feasc\u0103 Statul Israel, s\u0103 avem o via\u0163\u0103 bun\u0103, cu toate greut\u0103\u0163ile pe care le avem. Sunt evreic\u0103 \u015fi israelian\u0103 deopotriv\u0103.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n [\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=”2212,2213,2214,2215″ hover_overlay_color=”rgba(10,77,163,0.6)” _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” title_font=”||||||||” pagination_font=”|600|||||||” pagination_text_color=”#0A4DA3″ title_text_color__hover_enabled=”on|hover” title_text_color__hover=”#0A4DA3″][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px”]<\/p>\n Interviu realizat de Getta Neumann, <\/b>Esery, Fran\u0163a, martie 2012. Publicat \u00een volumul „Destine evreie\u015fti \u00een Timi\u015foara. Portretul comunit\u0103\u021bii din perioada interbelic\u0103 p\u00e2n\u0103 azi”. Editura Hasefer 2014<\/span><\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201eNici nu ne-a trecut prin cap c\u0103 cineva ar putea s\u0103 fie antisemit.\u201d<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3175,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"categories":[76,75],"tags":[],"class_list":["post-2206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-istorie-orala","category-marturii"],"yoast_head":"\n\n
\n
\n
\n