{"id":2226,"date":"2021-04-06T13:14:03","date_gmt":"2021-04-06T11:14:03","guid":{"rendered":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/?p=2226"},"modified":"2021-05-24T12:20:36","modified_gmt":"2021-05-24T10:20:36","slug":"zsuzsi-si-robi-stahl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/zsuzsi-si-robi-stahl\/","title":{"rendered":"Zsuzsi \u015fi Robi Stahl"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_fullwidth_header title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” subhead=”\u00cen Rom\u00e2nia se spunea: \u201eE evreu, dar b\u0103iat bun!\u201d C\u00e2nd \u00eent\u00e2lneai pe cineva, de fiecare dat\u0103 te \u00eentrebai cum te vede ca evreu, nu ca om.” text_orientation=”center” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”40px” _builder_version=”4.9.2″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”default” content_line_height=”1.3em” subhead_font=”||on||||||”][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” module_alignment=”center” custom_padding=”10px||10px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” link_text_color=”#000000″ link_font_size=”17px” hover_enabled=”0″ link_text_color__hover_enabled=”on|hover” link_text_color__hover=”#0A4DA3″ sticky_enabled=”0″]Home<\/a> > Testimonies<\/a> > Oral history<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.0″ _module_preset=”default”][et_pb_gallery gallery_ids=”2227″ hover_overlay_color=”rgba(10,77,163,0.6)” _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” title_font=”||||||||” pagination_font=”|600|||||||” pagination_text_color=”#0A4DA3″ title_text_color__hover_enabled=”on|hover” title_text_color__hover=”#0A4DA3″][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px”]<\/p>\n

\n

Au trecut c\u00e2\u0163iva ani de c\u00e2nd nu i-am v\u0103zut \u015fi evoc din memorie ultima imagine care mi s-a \u00eentip\u0103rit \u00een minte, atunci c\u00e2nd ne-am desp\u0103r\u0163it. M\u00e2n\u0103 \u00een m\u00e2n\u0103, se plimbau agale, \u00een des\u0103v\u00e2r\u015fit\u0103 armonie \u015fi \u00een\u0163elegere. Acum \u00eei reg\u0103sesc tot at\u00e2t de uni\u0163i \u015fi complementari: Zsuzsi, micu\u0163\u0103, eman\u00e2nd for\u0163\u0103, hot\u0103r\u00e2re, senin\u0103tate; Robi, masiv, ocrotitor \u015fi afectuos. M\u0103 \u00eent\u00e2mpin\u0103 am\u00e2ndoi cu un z\u00e2mbet larg \u015fi o \u00eembr\u0103\u0163i\u015fare cald\u0103, m\u0103 trateaz\u0103 cu povestiri pline de verv\u0103 \u015fi cu bun\u0103t\u0103\u0163i ca la mama acas\u0103, de la salat\u0103 de vinete la \u015fni\u0163el. \u00cen apartamentul luminos p\u0103trund vocile copiilor din curtea \u015fcolii vecine. \u201eNe bucur\u0103m de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd \u00eei auzim\u201d, spune Robi.<\/i><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px”]<\/p>\n

\n

M\u0103 numesc Zsuzsi Stahl, pe numele de fat\u0103 Weisz. M-am n\u0103scut \u00een 1939, \u00een Timi\u015foara, dar primii trei ani i-am tr\u0103it \u00een Lipova, unde tat\u0103l meu avea un magazin mare de confec\u0163ii, \u00eempreun\u0103 cu toat\u0103 familia. Bunicul meu \u015fi to\u0163i copiii lui s-au \u00eenv\u00e2rtit \u00een jurul acestui magazin. Am fost evacua\u0163i din Lipova \u00een 1941-1942, pentru c\u0103 evreii nu aveau voie s\u0103 locuiasc\u0103 \u00een sate sau \u00een ora\u015fe mici, \u015fi am ajuns la Timi\u015foara. Restul familiei a ajuns la Petro\u015fani, \u00een valea Jiului \u015fi \u00een alte p\u0103r\u0163i. Bunicul meu a dat o declara\u0163ie c\u0103 el ne prime\u015fte la el, pe strada Dr\u0103g\u0103lina nr. 10, \u00een casa<\/span> <\/span>care apar\u0163inea familiei<\/span> <\/span>Marschal, o familie de germani. B\u0103tr\u00e2nii Marschal erau foarte, foarte cumsecade. \u00cen schimb, copiii lor au fost nem\u0163i de-a binelea, din cei care verificau \u00een pia\u0163\u0103 dac\u0103 evreii se duc s\u0103 fac\u0103 cump\u0103r\u0103turi \u00eenainte de ora zece diminea\u0163a, ceea ce era interzis pe atunci. \u015ei cum o cuno\u015fteau pe bunica mea, de multe ori s-a \u00eent\u00e2mplat c\u0103 bunica a fost izgonit\u0103 din pia\u0163\u0103.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Tata a fost la munc\u0103 obligatorie la C\u00e2ineni, iar mama \u015fi cu mine am stat la bunici. Erau \u00eenc\u0103 multe alte restric\u0163ii. \u0162in minte c\u0103 erau preg\u0103tite \u015fi stelele galbene \u015fi aveam ni\u015fte haine pe care era cusut\u0103 steaua pentru cazul \u00een care va deveni obligatorie \u015fi vrem s\u0103 ie\u015fim pe strad\u0103.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Am \u00eenceput s\u0103-i pl\u00e2ng lui tata c\u0103 mie \u00eemi trebuie pipi<\/b><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00cen timpul r\u0103zboiului, c\u00e2nd erau bombardamente, mergeam jos, \u00een ad\u0103post, nu un ad\u0103post propriu-zis, ci o pivni\u0163\u0103 cu lemne. Niciodat\u0103 nu am dormit \u00een pat. P\u0103rin\u0163ii aveau o van\u0103 de rufe mare, unde seara \u00eemi f\u0103ceau baie, m\u0103 sp\u0103lau \u015fi \u00eemi f\u0103ceau cozile, c\u0103 aveam p\u0103rul foarte lung. Eram \u00eembr\u0103cat\u0103 de ie\u015fit din cas\u0103, nu \u00een pijama, \u015fi dormeam \u00een aceast\u0103 van\u0103. C\u00e2nd suna alarma, dac\u0103 tata nu era acas\u0103, m\u0103 luau mama cu unchiul meu sau cu m\u0103tu\u015fa, c\u0103 to\u0163i am locuit \u00een acela\u015fi apartament, \u015fi m\u0103 duceau jos, \u00een ad\u0103post. Una dintre clipele de haz \u00een timpul bombardamentului a fost c\u00e2nd propriet\u0103reasa, doamna<\/span> <\/span>Marschal, o femeie micu\u0163\u0103 \u015fi slab\u0103, a fost at\u00e2t de speriat\u0103 de bombardament, c\u0103 \u015fi-a pus vailingul (un fel de lighean \u00een care, de fapt, se sp\u0103lau vasele) pe cap \u015fi cu \u0103sta pe cap a venit jos \u00een pivni\u0163\u0103. \u00cemi va r\u0103m\u00e2ne toat\u0103 via\u0163a \u00een fa\u0163a ochilor cum a ap\u0103rut ea cu ligheanul acela pe cap! (R\u00e2de<\/i>)<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Chiar \u015fi \u00een momentele de primejdie ai fost \u00een stare s\u0103 r\u00e2zi!<\/i><\/span><\/p>\n

Eram copil, pentru mine era o joac\u0103. Singurul lucru pe care l-am priceput era c\u0103 trebuie s\u0103 m\u0103 feresc c\u00e2nd este alarm\u0103. P\u0103rin\u0163ii m-au \u00eenv\u0103\u0163at s\u0103 m\u0103 ascund sub casa sc\u0103rilor, deci, cum coboram pe trepte, sub scar\u0103, acolo eram oarecum ferit\u0103. \u00cen locuin\u0163a noastr\u0103 a c\u0103zut o bomb\u0103 incendiar\u0103 \u015fi unchiul \u015fi tat\u0103l meu au stins focul\u00a0; dar pe urm\u0103, dac\u0103 s-a reparat \u015fi ce s-a f\u0103cut, eu nu mai \u0163in minte, \u00eens\u0103 ad\u0103postul nu se mai putea folosi. Atunci ni s-a aprobat s\u0103 mergem pe strada V\u0103c\u0103rescu; dup\u0103 col\u0163 de la noi, era o cas\u0103 cu o curte enorm de mare, cu un ad\u0103post sub p\u0103m\u00e2nt, unde \u00eenc\u0103peau foarte mul\u0163i oameni. To\u0163i am ajuns acolo, cei din casa respectiv\u0103 \u015fi noi, din casa noastr\u0103 \u015fi din alte case. Erau tot felul de oameni, \u015fi \u00een v\u00e2rst\u0103 \u015fi mai tineri, vorbeau, discutau, spuneau bancuri. Crez\u00e2nd c\u0103 eu dorm, au povestit diferite bancuri cu multe \u00een\u0163elesuri, pe care eu a doua zi le-am repetat la bunica mea. Bunica a fost \u00eengrozit\u0103, cum de nu au grij\u0103 ce vorbesc \u00een fa\u0163a copilului!<\/span><\/p>\n

Tot acolo, \u00een acel ad\u0103post, \u00eentr-una dintre nop\u0163i am \u00eenceput s\u0103-i pl\u00e2ng lui tata c\u0103 mie \u00eemi trebuie pipi \u015fi c\u0103 trebuie s\u0103 fac pipi. Nu a avut \u00eencotro, a trebuit s\u0103 urce cu mine, s\u0103 ias\u0103 din ad\u0103post \u015fi s\u0103 m\u0103 pun\u0103 acolo, l\u00e2ng\u0103 un copac, s\u0103 fac pipi. \u015ei asta a fost spre norocul tuturor, pentru c\u0103 toat\u0103 casa \u015fi curtea au fost bombardate. \u015ei, dac\u0103 eu nu ie\u015feam, cu to\u0163ii ardeam acolo, \u00een ad\u0103post.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Cum cu to\u0163ii? Ceilal\u0163i au ie\u015fit \u015fi ei cu tine?<\/i><\/span><\/p>\n

Nu. Dar tata a putut s\u0103 vad\u0103 ce s-a \u00eent\u00e2mplat, a spus la toat\u0103 lumea s\u0103 ias\u0103 de acolo, c\u0103 o s\u0103 ard\u0103. I-a avertizat \u015fi toat\u0103 lumea a ie\u015fit afar\u0103, a\u015fa c\u0103 nu au fost victime.<\/span><\/p>\n

De ce depinde via\u0163a omului…<\/i><\/span><\/p>\n

<\/i><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Robi, voi cum a\u0163i tr\u0103it vremurile acelea?<\/i><\/span><\/p>\n

Robi<\/b>: Noi aveam un apartament foarte mare, de \u015fase camere. La un bombardament al americanilor, locuin\u0163a noastr\u0103 a fost lovit\u0103 de dou\u0103 obuze mari \u015fi, c\u00e2nd am ie\u015fit din tran\u015feu, noi, copiii \u2013 eu cu fra\u0163ii mei, Gyuri \u015fi Tomi \u2013, eram \u00een pijamale, tata \u00een pantaloni scur\u0163i \u015fi mama \u00een capot. \u015ei, c\u00e2nd am ie\u015fit din ad\u0103post, n-am mai g\u0103sit casa. Casa a fost distrus\u0103 complet, cu tot ce am avut \u00een cas\u0103.<\/span><\/p>\n

Tata, pe acea vreme, era coproprietar la fabrica de piele Schlosser, prima fabric\u0103 b\u0103n\u0103\u0163ean\u0103. A mers la serviciu cu bicicleta r\u0103mas\u0103 intact\u0103, din Iosefin \u00een Fabric, \u00een pantaloni scur\u0163i. Am r\u0103mas absolut f\u0103r\u0103 nimic. \u00cen pielea goal\u0103, cum s-ar spune. Prin interven\u0163iile lui Schlosser, am primit o locuin\u0163\u0103, o camer\u0103 cu buc\u0103t\u0103rie, \u00een P\u0103durea Verde, la un proprietar neam\u0163. Pentru noi, copiii, a fost o perioad\u0103 excelent\u0103, c\u0103 neam\u0163ul avea un cal \u015fi o c\u0103ru\u0163\u0103, iar tata s-a \u00een\u0163eles cu el a\u015fa: copiii au voie s\u0103 fac\u0103 orice, totul, inclusiv calul \u015fi c\u0103ru\u0163a s\u0103 fie la dispozi\u0163ia lor. \u015ei a\u015fa a fost. Am avut o perioad\u0103 foarte fericit\u0103. Noi aveam \u00eentre 6 \u015fi 10 ani. Asta a fost \u00een 1942, eu m-am n\u0103scut \u00een 1935, aveam \u015fapte ani. Bombardamentele au continuat. \u00cen fundul gr\u0103dinii era un nuc mare \u015fi, c\u00e2nd suna alarma, ne repezeam acolo \u015fi st\u0103team sub nuc. Ca s\u0103 nu fim v\u0103zu\u0163i din aer, vorba ceea…<\/span><\/p>\n

<\/b><\/span><\/p>\n

Zsuzsi<\/b>: Au fost \u015fi oameni buni. La Lipova am avut o angajat\u0103, o chema Mariska n\u00e9ni, o femeie foarte cumsecade, care a fost \u00een serviciul bunicilor mei. Pentru mine, ea a fost totul. \u00cen timpul r\u0103zboiului, evreii nu aveau voie s\u0103 foloseasc\u0103 aparatele radio \u015fi nici s\u0103 posede unul. Radioul trebuia predat. Ea a luat aparatul din cas\u0103 \u015fi l-a dus undeva, \u00een spate, \u00een curte, \u015fi l-a ascuns. Au venit jandarmii \u015fi, c\u00e2nd ea a v\u0103zut c\u0103 \u0103\u015ftia intr\u0103 \u00een cas\u0103, de team\u0103 s\u0103 nu g\u0103seasc\u0103 radioul \u015fi bunicul s\u0103 p\u0103\u0163easc\u0103 ceva, s-a dus \u015fi a spart cu toporul radioul.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

A fost un om care a \u0163inut mult la voi, cu toate c\u0103 era primejdios s\u0103 ai prieteni evrei pe atunci.<\/i><\/span><\/p>\n

A fost un om excep\u0163ional, o femeie fantastic\u0103. Pe urm\u0103, c\u00e2nd nu a mai fost voie s\u0103 o \u0163inem, pentru c\u0103 evreii nu aveau voie s\u0103 \u0163in\u0103 angaja\u0163i neevrei, s-a dus la ni\u015fte rude de-ale ei, \u00een mun\u0163ii Banatului, satul se chema Secean. C\u00e2nd a trebuit s\u0103 fugim din Timi\u015foara, c\u0103 vin nem\u0163ii, Mariska n\u00e9ni ne-a primit la ea \u00een familie, \u00een acel sat. Ne-am dus p\u00e2n\u0103 la Lugoj, cu chiu cu vai am ajuns p\u00e2n\u0103 la Lugoj, \u015fi acolo au venit noaptea, cu un car cu f\u00e2n, \u015fi ne-au luat sus, la munte, pe mama \u015fi pe mine. Mamei i-a adus un buletin al unei surori de-a ei, care oarecum \u00eei sem\u0103na, \u015fi au sperat c\u0103 va fi bine, c\u0103 mergeam noaptea \u015fi lumin\u0103 nu era. Cu chiu cu vai am ajuns la satul respectiv \u015fi mama a transmis familiei s\u0103 nu ne cheme acas\u0103 dec\u00e2t atunci c\u00e2nd nu mai sunt bombardamente. Acolo am stat destul de mult\u0103 vreme. Acolo am \u00eenv\u0103\u0163at ce e aia m\u0103m\u0103lig\u0103 cu lapte \u015fi ce e aia s\u0103 stai la \u0163ar\u0103 \u015fi s\u0103 nu ai niciun confort \u00een jurul t\u0103u. Mi-a pl\u0103cut foarte mult, ne-am sim\u0163it bine. Dup\u0103 r\u0103zboi, mama i-a ajutat pe ei \u015fi familia lor s\u0103 coboare de-acolo, din mun\u0163i. Au ajuns la Dumbr\u0103vi\u0163a, l\u00e2ng\u0103 Timi\u015foara. Am fost \u00een rela\u0163ii bune cu ei, \u00eens\u0103 \u015fi acolo oamenii au disp\u0103rut cu timpul: unii au murit, al\u0163ii au plecat \u00een Ungaria.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Diminea\u0163a se spunea Tat\u0103l Nostru<\/b><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Gr\u0103dini\u0163a \u015fi primele dou\u0103 clase de \u015fcoal\u0103 primar\u0103 le-am f\u0103cut \u00een Iosefin, \u00een curtea templului din Iosefin. Clasa \u00eent\u00e2i am f\u0103cut-o cu Szer\u00e9n n\u00e9ni, iar clasa a doua am f\u0103cut-o cu Iudit Fleischer, so\u0163ia directorului \u015fcolii. Ea<\/span> <\/span>era o femeie extraordinar de frumoas\u0103, dar a f\u0103cut Auschwitz-ul \u015fi o parte din fa\u0163\u0103 i-a fost ars\u0103, nu \u015ftiu \u00een ce \u00eemprejur\u0103ri, de aceea ve\u015fnic se pudra, foarte, foarte tare, ca s\u0103 poat\u0103 totu\u015fi ap\u0103rea \u00een public. Era o femeie excep\u0163ional\u0103.<\/span><\/p>\n

C\u00e2nd a venit reforma \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2ntului \u015fi s-a desfiin\u0163at \u015fcoala evreiasc\u0103, am fost repartizat\u0103 la \u015fcoala de pe strada V\u0103c\u0103rescu. Era o \u015fcoal\u0103 elementar\u0103 \u015fi am avut o \u00eenv\u0103\u0163\u0103toare, doamna Cristea, care numai c\u00e2nd \u00eemi auzea numele, Weisz, i se ridica p\u0103rul m\u0103ciuc\u0103. Orice se \u00eent\u00e2mpla \u00een clas\u0103, eu eram de vin\u0103. Dac\u0103 era scurtcircuit \u2013 \u015fi pe vremea aceea de multe ori era scurtcircuit \u2013 pur \u015fi simplu primeam b\u0103taie. Diminea\u0163a se spunea Tat\u0103l Nostru, eu trebuia s\u0103 ies din clas\u0103, nu ajungea s\u0103 stau acolo \u015fi s\u0103 tac. Trebuia s\u0103 ies afar\u0103! \u015ei era iarn\u0103, \u015fi nu aveam voie s\u0103 iau un palton pe mine sau ceva! Trebuia s\u0103 ies a\u015fa cum eram, \u00een uniform\u0103, \u015fi s\u0103 a\u015ftept p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd se termin\u0103 povestea. Pentru ori\u015fice fleac trebuia s\u0103 \u0163in a\u015fa degetele \u015fi cu linealul primeam peste unghii.<\/span><\/p>\n

Asta era \u00een \u201948, \u00een clasa a treia \u015fi a patra am fost cu ea; \u00eens\u0103 ce e al ei, e al ei. A fost o \u00eenv\u0103\u0163\u0103toare emerit\u0103, \u00eentr-adev\u0103r a fost o \u00eenv\u0103\u0163\u0103toare foarte bun\u0103, pentru c\u0103 ne-a \u00eenv\u0103\u1e6dat frac\u0163iile ordinare. Cred c\u0103 nimeni nu a uitat tot ce s-a \u00eenv\u0103\u0163at de la ea! A adus mere, a adus p\u00e2ine, pe toate le-a \u00eemp\u0103r\u0163it, \u0103sta era materialul didactic. Ne-a \u00eenv\u0103\u0163at cu metodele ei: f\u0103ceam opera\u0163ii cu buc\u0103\u0163ile de m\u00e2ncare \u015fi ne-a pus s\u0103 le m\u00e2nc\u0103m. Ne-a dat \u015fi h\u00e2rtie ca s\u0103 ne \u00eenve\u0163e. P\u00e2n\u0103 \u015fi buc\u0103\u0163ile de h\u00e2rtie a trebuit s\u0103 le \u00eenghi\u0163im, asta a fost metoda ei.<\/span><\/p>\n

Pe urm\u0103 s-au normalizat treburile \u015fi, oricum, am ie\u015fit din clasa ei.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Cum te-ai \u00een\u0163eles cu colegii t\u0103i de clas\u0103?<\/i><\/span><\/p>\n

Au fost \u015fi unii cu care m-am \u00eemprietenit, dar nu mul\u0163i.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Erai singura evreic\u0103 din clas\u0103?<\/i><\/span><\/p>\n

Cred c\u0103 mai erau b\u0103ie\u0163i, dar eram singura fat\u0103. B\u0103ie\u0163ii cred c\u0103 s-au descurcat mai bine, c\u0103 \u015ftiau s\u0103 se bat\u0103. Dar eu, ca fat\u0103, m-am \u00eemprietenit numai cu dou\u0103 fete; \u00eens\u0103 p\u0103rin\u0163ii lor spuneau la \u00eenceput: \u201eNu ne place, pentru c\u0103 evreii l-au omor\u00e2t pe Isus \u015fi pentru c\u0103 evreii beau s\u00e2ngele cre\u015ftinilor\u201d. Asta p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd p\u0103rin\u0163ii acestor fete au acceptat ca ele s\u0103 vin\u0103 la ziua mea onomastic\u0103; \u015fi acolo au v\u0103zut c\u0103, de fapt, nu au primit nici s\u00e2nge, nici otrav\u0103, ci totul a fost bine. \u015ei atunci am \u00eenceput s\u0103 fiu \u015fi eu invitat\u0103 la ele. \u00cens\u0103 numai aceste dou\u0103 prietene neevreice am avut. Ceilal\u0163i nu spuneau nimic, dar erau retra\u015fi. Nu acceptau prietenia.<\/span><\/p>\n

Am fost izolat\u0103; \u00eens\u0103 toat\u0103 via\u0163a mea am fost numai \u00een societate evreiasc\u0103, iar evrei au fost destui \u00een Timi\u015foara, deci societatea nu mi-a lipsit. Nu eram cu cre\u015ftinii, eram cu evreii.<\/span><\/p>\n

Noi am plecat din Timi\u015foara \u00een 1980, \u00eens\u0103 prietenii mei din copil\u0103rie au venit \u00een Israel \u00een \u201955-\u201956. Cu c\u00e2\u0163iva m-am \u00eent\u00e2lnit aici, dar prieteniile acestea s-au destr\u0103mat.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px”]<\/p>\n

\n

Parcursul lui Robi<\/b><\/span><\/p>\n

Robi, unde ai mers la \u015fcoal\u0103?<\/i><\/span><\/p>\n

Robi<\/b>: \u00cen 1946 am ajuns la Liceul Israelit din Timi\u015foara. \u00cent\u00e2i am fost \u00eenscris \u00een Fabric, la \u015fcoala primar\u0103 de acolo, la domnul director Sz\u00e9kely, am \u00eenv\u0103\u0163at doi ani de zile cu doamna \u00eenv\u0103\u0163\u0103toare Kaufteil. Pentru Bar Mi\u0163va<\/i> m-am preg\u0103tit cu domnul Kaufteil Ern\u00f6, lucru pentru care tat\u0103l t\u0103u, regretatul rabin Neumann, a fost destul de sup\u0103rat, c\u0103 el se a\u015ftepta ca eu s\u0103 \u00eenv\u0103\u0163 la el! Era \u00een \u201948.<\/span><\/p>\n

\u00cen \u201948 s-a c\u0103s\u0103torit tata.<\/i><\/span><\/p>\n

Da. Era proasp\u0103t c\u0103s\u0103torit. Am fost \u015fi la nunta lui. \u0162in minte, a fost o nunt\u0103 fantastic\u0103, mireasa era frumoas\u0103 \u015fi rabinul era foarte frumos.<\/span><\/p>\n

Pe <\/i>profesorul Neumann l-am cunoscut \u00een 1946, c\u00e2nd am devenit elev la Liceul Israelit. Dumnealui mi-a fost profesor de istoria evreilor \u015fi de religie. De c\u00e2te ori am fost din Israel la Timi\u015foara, \u00eel vizitam. Pentru mine, era Tan\u00e1r Ur <\/i>\u015fi nu F\u00f6rabi Ur<\/i>; \u015fi el nu s-a sup\u0103rat pentru asta. A fost un profesor foarte iubit de elevi.<\/span><\/p>\n

\u00cen 1946, a fost \u00eentr-o duminic\u0103 un meci CFR Timi\u015foara – UTA Arad, la care am fi vrut tare mult s\u0103 mergem. La Liceul Israelit erau cursuri \u015fi duminica. Aveam ore cu rabinul Neumann \u015fi l-am rugat: \u201eAm vrea s\u0103 mergem la meci!\u201d Iar el a spus: \u201eHai s\u0103 mergem!\u201d \u015ei cu to\u0163ii, cu rabinul Neumann \u00een frunte, am plecat la meci. Asta \u00een parantez\u0103, ca s\u0103 spun cine a fost rabinul Neumann! A fost un hevreman<\/i> deosebit. Pentru asta, to\u0163i copiii l-au iubit. Pentru noi a fost, cum s\u0103 spun… nu un exemplu, ceva mai mult, un prieten \u015fi un model, un model fantastic.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu fabrica unde tat\u0103l t\u0103u era coproprietar?<\/i><\/span><\/p>\n

\u00cen 1941 sau \u201942 fabrica a fost rom\u00e2nizat\u0103. \u015ei au venit legionarii, fra\u0163ii Bozgan, trei fra\u0163i, to\u0163i trei legionari. Tat\u0103l meu a r\u0103mas \u00een fabric\u0103, pentru c\u0103 era specialist \u00een prelucrarea pieilor, a\u015fa c\u0103 l-au re\u0163inut. Havas, inginerul chimist, Schlosser, \u0103\u015ftia to\u0163i au \u00eentins-o \u00een Argentina.<\/span><\/p>\n

Tat\u0103l t\u0103u s-a g\u00e2ndit \u015fi el s\u0103 emigreze? <\/i><\/span><\/p>\n

Nu, pentru c\u0103 tat\u0103l meu a avut \u015fase surori \u015fi o mam\u0103 b\u0103tr\u00e2n\u0103; \u015fi el era cel care sus\u0163inea \u00eentreaga familie.<\/span><\/span><\/p>\n

A pierdut fabrica, dar a r\u0103mas angajat cu un salariu?<\/i><\/span><\/p>\n

Pe vremea c\u00e2nd era proprietar, beneficiul era \u00eemp\u0103r\u0163it \u00eentre proprietari, tata fiind unul dintre cei mai mici. \u00cen timpul rom\u00e2niz\u0103rii, acest Bozgan a spus: \u201eStahl, tu c\u00e2t beneficiu ai avut din fabric\u0103?\u201d Tata i-a spus o sum\u0103 ceva mai mare dec\u00e2t avuse el. \u201eTu lucrezi acuma pentru mine, nu prime\u015fti salariu, ci prime\u015fti beneficiu \u00een continuare.\u201d<\/span><\/p>\n

I-a convenit aranjamentul?<\/i><\/span><\/p>\n

Sigur c\u0103-i convenea! C\u00e2\u015ftigul era mult mai mare dec\u00e2t salariul.<\/span><\/p>\n

Bozgan era, deci, un legionar cumsecade?<\/i><\/span><\/p>\n

Pentru tata, da. Nu \u015ftiu dac\u0103 pentru to\u0163i a fost cumsecade. Asta nu dau \u00een scris. Au lucrat \u015fi al\u0163i evrei acolo, \u00een fabric\u0103. Nu i-a dat afar\u0103. Ba din contr\u0103, \u015fi pe tata \u015fi pe acei evrei i-a trecut pe lista celor care erau considera\u0163i necesari pentru munca \u00een folosul statului.<\/span><\/p>\n

\u015ei \u00een acest fel au fost scuti\u0163i de munca obligatorie?<\/i><\/span><\/p>\n

Erau la munc\u0103 obligatorie, dar \u00een ora\u015ful Timi\u015foara, la fabrica respectiv\u0103. De ce? Pentru c\u0103 produceau piei pentru armata german\u0103 \u015fi armata rom\u00e2n\u0103. Am avut noroc. Iar dup\u0103 r\u0103zboi, fabrica a fost na\u0163ionalizat\u0103, dar tat\u0103l meu a continuat s\u0103 lucreze acolo.<\/span><\/p>\n

<\/i><\/span><\/p>\n

Rudele tale au avut de suferit \u00een timpul r\u0103zboiului?<\/i><\/span><\/p>\n

Da, da. Unul dintre unchii mei din T\u00e2rgu Mure\u015f a fost la Auschwitz \u015fi a pierit \u00eempreun\u0103 cu so\u0163ia \u015fi cu cele dou\u0103 fete. Familia a avut de suferit, dar cei care au stat \u00een Cluj, mai pu\u0163in, pentru c\u0103 \u00een Cluj locuia un unchi de-al meu, de fapt so\u0163ul sorei mamei, un cre\u015ftin, un om de excep\u0163ie. Un cre\u015ftin care-\u015fi punea p\u0103l\u0103ria \u015fi mergea la \u015fil<\/i> la toate s\u0103rb\u0103torile evreie\u015fti. Bine, \u015fi m\u0103tu\u015fa mergea la s\u0103rb\u0103torile cre\u015ftine \u015fi, c\u00e2nd era cazul, se comporta ca o cre\u015ftin\u0103. Acest om le-a salvat via\u0163a celor care erau la Cluj. I-a transferat peste Feleac, la Turda. \u015etii c\u0103 Clujul a devenit Ungaria, iar Turda era \u00een Rom\u00e2nia. \u015ei, ca s\u0103-i treac\u0103 peste Feleac, la Turda, era o mare responsabilitate; dar el a f\u0103cut totul, ca s\u0103-i fereasc\u0103 pe to\u0163i. La Turda au suferit \u015fi ei a\u015fa cum am suferit noi la Timi\u015foara, dar n-au fost deporta\u0163i. Singurul care a fost deportat a fost unchiul din T\u00e2rgu Mure\u015f.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Ai fost atras de comunism sau de sionism?<\/i><\/span><\/p>\n

La Cooperativa Dinamo am devenit secretarul UTM-ului. Asta a fost \u00een 1953, c\u00e2nd aveam 18 ani. Am devenit secretar UTM \u015fi candidat de partid. Secretara de partid era o evreic\u0103, Polak Lenke, o femeie excep\u0163ional\u0103. Ea m-a trimis la Facultatea muncitoreasc\u0103. Era un curs de doi ani, \u00een care f\u0103ceam bacalaureatul \u015fi eram preg\u0103ti\u0163i pentru intrarea la facultate. Am terminat acest curs \u015fi nu am mai mers la facultate. Adev\u0103rul este c\u0103 am c\u0103zut la examenul de admitere la facultate, dar mi s-au pus \u00een c\u00e2rc\u0103 ni\u015fte lucruri. \u201eTu ai fost sionist!\u201d \u015ei eu am spus: \u201eNu, eu sunt<\/i> sionist!\u201d<\/span><\/p>\n

\u00cen ce perioad\u0103 ai devenit sionist?<\/i><\/span><\/p>\n

Din anul 1945, dup\u0103 eliberare, c\u00e2nd \u00eenc\u0103 eram la Liceul Israelit. <\/i>Am intrat la Gordonia, o organiza\u0163ie sionist\u0103, mai mult de st\u00e2nga. Ne preg\u0103teau pentru alia<\/i>. Am mers \u00een tabere, erau cursuri, concursuri, foc de tab\u0103r\u0103 \u015fi… lucruri frumoase. Seara se f\u0103cea adunare \u00een jurul focului \u015fi se c\u00e2nta, \u015fi se dansa… Scopul era preg\u0103tirea pentru ap\u0103rarea patriei \u015fi iubirea de \u0163ar\u0103. Nu avea deloc caracter religios. Sediul organiza\u0163iei a fost vizavi de unde a\u0163i locuit voi, \u00eentr-o magazie lung\u0103, jos \u00een beci…<\/span><\/p>\n

\u00cen Fabric, pe strada Petru Rare\u015f.<\/i><\/span><\/p>\n

Da. Eu am devenit candidat de partid, propus pentru candidat de partid. \u00cenc\u0103 n-am fost candidat de partid confirmat, numai propus. Am ajuns la admiterea la facultate, c\u00e2nd mi s-a spus: \u201eM\u0103, tu ai fost sionist. Tat\u0103l t\u0103u a fost fabricant. Ce cau\u0163i tu la Facultatea muncitoreasc\u0103? Du-te \u00eenapoi, \u00een produc\u0163ie!\u201d \u015ei m-am dus \u00eenapoi, \u00een produc\u0163ie.<\/span><\/p>\n

\u00cen 1956, tocmai pentru c\u0103 am fost sionist, am fost \u00eencorporat \u00eentr-un deta\u015fament de munc\u0103, \u00eentr-o min\u0103, la Petrila. Am fost acolo o lun\u0103 jum\u0103tate, \u00een min\u0103.<\/span><\/p>\n

Era o sanc\u0163iune \u00eempotriva ta?<\/i><\/span><\/p>\n

Draga mea, trebuie s\u0103 \u00een\u0163elegi un lucru. Fiecare om \u00een Rom\u00e2nia a avut dosarul lui la Securitate. \u00cen dosarul de la Securitate scria totul: \u015fi c\u00e2te degete ai la picior, \u015fi c\u00e2te b\u0103t\u0103turi ai, totul. Totul se \u015ftia despre tine. Prin anii \u201950-\u201960 exista o armat\u0103 din asta de munc\u0103, armata \u00een gri, DGSM, a\u015fa se chema: Direc\u0163ia General\u0103 de Servicii de Munc\u0103. Erau oamenii neco\u015fer<\/i>. Cine nu era co\u015fer<\/i> era trimis acolo. Fratele meu, care a plecat cu un an sau doi ani dup\u0103 mine la armat\u0103, a fost trimis la \u015fcoala de instructori de la Securitate. El s-a eliberat cu gradul de sergent din Securitate.<\/span><\/p>\n

El era co\u015fer?<\/i><\/span><\/p>\n

Da, el era co\u015fer<\/i>. El n-a fost nici m\u0103car utemist. Eu am fost secretar UTM \u015fi candidat de partid \u015fi totu\u015fi m-au trimis acolo. De ce? Pentru c\u0103 eu fusesem sionist. \u015ei nu cred c\u0103 m-au iertat de sionism, pentru c\u0103 nu m-au mutat s\u0103 fac armat\u0103 cu arma. Deci, am f\u0103cut armat\u0103 cu lopata, cum s-ar spune.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Cum v-a\u0163i \u00eent\u00e2lnit voi doi?<\/i><\/span><\/p>\n

Robi<\/b> Am fost la o petrecere \u015fi… pe cine \u00eent\u00e2lnesc acolo? Pe Zsuzsi! Am condus-o acas\u0103, \u015fi nu \u015ftiu ce, \u015fi nu \u015ftiu cum…<\/span><\/p>\n

Zsuzsi<\/b>: Noi aveam o bibliotec\u0103 foarte mare \u015fi frumoas\u0103; \u015fi a venit ve\u015fnic s\u0103 schimbe c\u0103r\u0163i, s\u0103 \u00eemprumute \u015fi s\u0103 aduc\u0103 \u00eenapoi c\u0103r\u0163i.<\/span><\/p>\n

Robi<\/b>: \u015ei ne-am \u0163inut de m\u00e2n\u0103 \u015fi, \u00een 1961, la 21 iulie, ne-am c\u0103s\u0103torit. \u015ei de-atunci suntem \u00eempreun\u0103. De 52 de ani!<\/span><\/p>\n

Mul\u0163i \u00eenainte!<\/i><\/span><\/p>\n

A\u015fa. Zsuzsi m-a \u00eempins s\u0103 \u00eenv\u0103\u0163 mai departe. La \u00eendemnul lui Zsuzsi, m-am \u00eenscris la \u015ecoala medie tehnic\u0103 de mai\u015ftri, la S\u0103c\u0103laz. Am terminat aceast\u0103 \u015fcoal\u0103 \u00een 1964 \u015fi am fost repartizat, tot cu protec\u0163ia lui Zsuzsi, ca maistru la Centrul mecanic din Timi\u015foara, pozi\u0163ie pe care am pierdut-o pentru o simpl\u0103 prostie, asta recunosc \u015fi ast\u0103zi, o simpl\u0103 prostie! La primul salariu, a venit \u015feful de produc\u0163ie \u015fi mi-a spus a\u015fa: \u201eAi primit salariul?\u201d \u201eDa, l-am primit.\u201d Zice: \u201eAcum, tu e\u015fti la r\u00e2nd s\u0103 pl\u0103te\u015fti un tur. Mergem la Elite \u015fi tu ne invi\u0163i\u201d . Zic: \u201eBine, mergem la Elite, dar s\u0103 \u015fti\u0163i un lucru: eu sunt obi\u015fnuit s\u0103 beau numai \u00een societatea mea de prieteni.\u201d \u201eCum? Noi nu suntem prietenii t\u0103i? Noi nu suntem societate pentru tine? Nu mai e nevoie s\u0103 pl\u0103te\u015fti!\u201d Din acel moment, din maistru ce am fost, maistru la sec\u0163ia de strung\u0103rie, am fost retrogradat.<\/span><\/p>\n

Cum explici cu mintea ta de acum reac\u0163ia ta de atunci?<\/i><\/span><\/p>\n

T\u00e2mpenie, prostie! Pur \u015fi simplu prostie! Eram un \u00eencrezut! C\u0103… eu nu cobor la nivelul vostru de be\u0163ivani! Pur \u015fi simplu, am fost t\u00e2mpit! C\u0103, dac\u0103 mergeam \u015fi pl\u0103team un tur, nu mi se \u00eent\u00e2mpla nimic, poate pierdeam jum\u0103tate din salar.<\/span><\/p>\n

A\u015fa c\u0103… asta a fost. Am mai f\u0103cut eu prostii. Am \u00eenfiin\u0163at apoi un atelier de construc\u0163ii montaje, de unde iar\u0103\u015fi am plecat din cauza orgoliului meu. Mi-am pus halatul \u00een cui, \u00een birou, \u015fi i-am spus unui inginer t\u00e2n\u0103r: \u201eDac\u0103 te amesteci \u00een treburi pe care nu le \u015ftii \u015fi habar nu ai cum se conduce un atelier de repara\u0163ii auto, \u015ftii ceva? Ia tu conducerea, eu nu mai vin!\u201d<\/span><\/p>\n

\u00cen sf\u00e2r\u015fit, am \u00eenv\u0103\u0163at din gre\u015feli. \u00cen anul 1972 am fost angajat de Comitetul Jude\u0163ean al Organiza\u0163iei Pionierilor la catedra de automobilism \u015fi carting, \u00een calitate de profesor instructor cu norm\u0103 \u00eentreag\u0103. \u00cen aceast\u0103 pozi\u0163ie am avut multe succese pe plan jude\u0163ean \u015fi chiar \u00een toat\u0103 \u0163ara, am participat la concursuri de tehnic\u0103 aplicat\u0103 pentru tineret \u015fi pionieri. A\u015fa se explic\u0103 faptul c\u0103 nu am fost concediat, cu toate c\u0103, p\u00e2n\u0103 la cel mai \u00eenalt nivel, se \u015ftia c\u0103 am depus cerere de emigrare \u00een Israel. Pe 9 mai 1980 am \u0163inut o or\u0103 deschis\u0103 de adio, unde mi s-a urat succes \u00een noua mea \u0163ar\u0103. Aici, \u00een Israel, mul\u0163i oameni, care \u00een Rom\u00e2nia au lucrat sub conducerea mea, au dat referin\u0163e excelente despre mine, astfel c\u0103 am fost angajat timp de 20 de ani la firma ELSCINT, unde se fabric\u0103 aparatele de C.T.<\/span><\/p>\n

\u00cen ce prive\u015fte familia, suntem m\u00e2ndri de fetele noastre, Agi \u015fi Veronica. Agi este profesoar\u0103 cu titlul de master \u015fi Veronica este medic stomatolog \u00een Olanda. Avem cinci nepo\u0163i, doi b\u0103ie\u0163i \u015fi trei fete, foarte dr\u0103gu\u0163i \u015fi foarte frumo\u015fi \u015fi foarte de\u015ftep\u0163i cu to\u0163ii. Nu pentru c\u0103 sunt nepo\u0163ii mei!<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Eu \u00een via\u0163a mea nu am construit nimic acolo<\/b><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Zsuzsi, cum s-au adaptat p\u0103rin\u0163ii t\u0103i la regimul comunist?<\/i><\/span><\/p>\n

Zsuzsi<\/b>: Neav\u00e2nd \u00eencotro, au trebuit s\u0103 se adapteze. Tata era croitor \u015fi mult\u0103 vreme a fost particular.<\/span><\/p>\n

A avut pr\u0103v\u0103lie?<\/i><\/span><\/p>\n

Nu a avut pr\u0103v\u0103lie, a avut un atelier acas\u0103. Dup\u0103 r\u0103zboi \u015fi-au luat o locuin\u0163\u0103 pe strada V\u0103c\u0103rescu, \u00een spa\u0163iul care mai t\u00e2rziu a devenit cinematograful Arta. Tata lucra acas\u0103, \u00een meseria lui, mama a intrat la \u00eenceput casieri\u0163\u0103 la Alimentara, pe urm\u0103 a facut diferite recicl\u0103ri \u015fi a ajuns contabil\u0103. \u00cens\u0103 c\u00e2nd a lucrat la Alimentara, a trebuit s\u0103 fac\u0103 ore suplimentare \u015fi bani nu erau s\u0103 o pl\u0103teasc\u0103, a\u015fa c\u0103, \u00een loc de bani, primea alimente, de exemplu o bucat\u0103 de unt. Cred c\u0103 eu i-am f\u0103cut prima lec\u0163ie de economie politic\u0103. A venit acas\u0103 cu acest pachet de unt \u015fi eu, c\u00e2nd am v\u0103zut un pachet at\u00e2t de mare, am zis: \u201eOohh, ce bine c\u0103 l-ai adus, taie-l te rog \u00een dou\u0103!\u201d \u201eDar de ce s\u0103-l tai \u00een dou\u0103?\u201d \u201ePentru c\u0103 \u015fi Ritei \u015fi lui Sanyi Halmos \u2013 care st\u0103teau cu noi pe acela\u015fi culoar \u2013 \u015fi lor le place untul \u015fi ei nu au.\u201d<\/span><\/p>\n

Mama a fost \u00eentrebat\u0103 dac\u0103 vrea s\u0103 intre \u00een Partidul Comunist. \u015ei ce? Putea s\u0103 spun\u0103 nu?! Cred c\u0103 era prin 1950, cam a\u015fa. Tata nu a avut probleme, pentru c\u0103 el lucra acas\u0103, pe el l-au l\u0103sat, c\u0103 el era \u201eexploatator\u201d. Tata, dac\u0103 voia s\u0103 continue \u00een meseria lui, ar fi trebuit s\u0103 intre la Cooperativa \u00cembr\u0103c\u0103mintea \u015fi s\u0103 predea ma\u015fina de cusut \u015fi nu \u015ftiu ce \u015fi nu \u015ftiu cum. \u015ei a spus c\u0103 el nu pred\u0103 nimic. \u015ei-a \u00eentrerupt activitatea \u015fi a intrat la Fabrica de Panglici din Timi\u015foara, ca simplu muncitor. Lucra \u00een ture, nu mai \u015ftiu p\u00e2n\u0103 \u00een ce an. A fost \u015fi la fabrica din Fabric, unde se f\u0103ceau cravatele, \u015fi, dup\u0103 aia, la Combustibil. A lucrat \u00een diferite locuri, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd au venit \u00een Israel. Mama a lucrat la Alimentara, p\u00e2n\u0103 a ie\u015fit la pensie. Doi ani dup\u0103 ce am venit noi \u00een Israel, au venit \u015fi ei. Aici, \u00een Israel, s-au sim\u0163it foarte bine. Dar… din p\u0103cate nu au mai tr\u0103it mult.<\/span><\/p>\n

Nu s-au g\u00e2ndit mai devreme la posibilitatea de a face alia, de a emigra \u00een Israel?<\/i><\/span><\/p>\n

Exista posibilitatea, dar nimeni nu \u00ee\u0163i garanta c\u0103, dac\u0103 depuneai actele, ai s\u0103 \u015fi reu\u015fe\u015fti s\u0103 pleci. P\u0103rin\u0163ii mei tr\u0103iau din salariu, averea de la Lipova se pierduse, nu mai aveau nimic. Nu au \u00eendr\u0103znit s\u0103 \u00ee\u015fi asume r\u0103spunderea s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 f\u0103r\u0103 serviciu, f\u0103r\u0103 o leaf\u0103 din ce s\u0103 tr\u0103im. Pentru asta nu s-au \u00eenscris, \u00een afar\u0103 de faptul c\u0103 aveam cei doi unchi care \u00eenc\u0103 erau mari comuni\u015fti pe vremea respectiv\u0103 \u015fi care nu erau pentru alia<\/i>.<\/span><\/p>\n

Cei doi au fost ilegali\u015fti, erau la Bucure\u015fti. Unul dintre ei a fost ie\u015fiva buher <\/i>\u015fi, c\u00e2nd Siguran\u0163a a f\u0103cut o perchezi\u0163ie acas\u0103 la bunicul, din cei trei b\u0103ie\u0163i era numai acesta acas\u0103. L-au luat \u015fi l-au b\u0103gat la \u00eenchisoare, f\u0103r\u0103 niciun fel de dovad\u0103, absolut nimic. Era cu perciuni, deci, cu siguran\u0163\u0103 nu era comunist, dar l-au \u00eenchis la Jilava, l\u00e2ng\u0103 Gheorghiu-Dej. A stat, cred, un an \u015fi ceva acolo. \u015ei, c\u00e2nd a ie\u015fit de acolo, a fost cel mai mare comunist din lume.<\/span><\/p>\n

Po\u0163i s\u0103 \u00een\u0163elegi c\u0103 cei doi unchi au devenit comuni\u015fti?<\/i><\/span><\/p>\n

Da. Au avut altceva mai bun de ales pe atunci? Ce ar fi trebuit s\u0103 fac\u0103? \u00cen afar\u0103 de asta, nu era niciunul bogat. \u00cen momentul \u00een care s-a c\u0103zut pe partea cealalt\u0103 a calului, cred c\u0103 au \u00een\u0163eles care este gre\u015feala mare a comunismului. Cu to\u0163ii au fost exclu\u015fi din partid la diferite verific\u0103ri \u015fi li s-a atras aten\u0163ia c\u0103 sunt evrei.<\/span><\/p>\n

Robi<\/b>: \u00cen timpul r\u0103zboiului \u015fi dup\u0103 terminarea r\u0103zboiului, mul\u0163i evrei din Rom\u00e2nia au avut o orientare de st\u00e2nga, pentru c\u0103 Armata Ro\u015fie i-a eliberat pe evrei. Dac\u0103 nu veneau sovieticii, toat\u0103 evreimea mergea la Auschwitz!<\/span><\/p>\n

Zsuzsi<\/b>: Idealul \u2013 ca ideal \u2013 a fost foarte frumos! Dar a r\u0103mas un ideal, nu s-a putut aplica! Pentru c\u0103 omul e om \u015fi fiec\u0103rui om \u00eei place s\u0103 \u015ftie c\u0103 m\u0103 \u00eentind p\u00e2n\u0103 aici \u015fi \u0103sta e al meu \u015fi de asta nu are voie s\u0103 se ating\u0103 nimeni.<\/span><\/p>\n

<\/i><\/span><\/p>\n

A\u0163i avut contact cu Comunitatea?<\/i><\/span><\/p>\n

\u00cen permanen\u0163\u0103. \u00cen primul r\u0103nd, p\u0103rin\u0163ii pl\u0103teau cotiza\u0163ia, erau membri. La s\u0103rb\u0103tori nu lipseam de la templu, mergeam la templul din Cetate. Religio\u015fi nu am fost, dar datinile le \u0163ineam. De fiecare s\u0103rb\u0103toare, totul era a\u015fa cum trebuie, ca la carte \u015fi cu m\u00e2nc\u0103rurile tradi\u0163ionale.<\/span><\/p>\n

Am avut mul\u0163i prieteni evrei. Una din prietenele mele a fost Spitzer Judit,<\/span> <\/span>sora lui Andrei Spitzer care a fost omor\u00e2t la M\u00fcnchen. C\u00e2nd s-a \u00eent\u00e2mplat nenorocirea, \u00een 24 de ore a primit pa\u015faport ca s\u0103 vin\u0103 \u00een Israel. A participat aici la \u00eenmorm\u00e2ntare \u015fi la \u015fiva<\/i>, a mers \u00eenapoi \u015fi \u00een scurt timp a emigrat \u00een Israel.<\/span><\/p>\n

<\/i><\/span><\/p>\n

Ai avut de suferit din cauza antisemitismului la Timi\u015foara?<\/i><\/span><\/p>\n

Foarte pu\u0163in, de la c\u00e2te un om, nu era ceva de speriat \u015fi puteam s\u0103 \u00eei r\u0103spund. Nu r\u0103m\u00e2neam datoare, aveam cu ce s\u0103-i \u00eenchid gura respectivului. Nu s-a \u00eent\u00e2mplat de multe ori.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

C\u00e2nd v-a\u0163i hot\u0103r\u00e2t s\u0103 face\u0163i alia?<\/i><\/span><\/p>\n

\u00ce\u0163i spun c\u00e2nd mi-a venit ideea de a face alia<\/i>. Fiica cea mare avea \u00een jur de 14 ani, cea mic\u0103 era cu 4 ani \u015fi jum\u0103tate mai mic\u0103. Ne-am hot\u0103r\u00e2t s\u0103 le lu\u0103m biciclete. Mergeam foarte \u0163an\u0163o\u015f cu cele dou\u0103 fete pe biciclete, pe strada \u015etefan cel Mare, \u00een Fabric, \u015fi a trecut pe l\u00e2ng\u0103 noi o pereche cu un copil; \u015fi copilul s-a uitat a\u015fa, cu durere de inim\u0103, \u015fi a spus: \u201eVezi, ele au biciclet\u0103, eu de ce nu pot s\u0103 am?\u201d \u015ei am auzit c\u00e2nd tat\u0103l i-a spus: \u201ePentru c\u0103 noi nu avem bani\u201d. \u015ei asta m-a f\u0103cut s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc c\u0103 o s\u0103 fim iar\u0103\u015fi ur\u00e2\u0163i, pentru c\u0103 ne descurc\u0103m mai bine, pentru c\u0103 putem s\u0103 ne permitem mai mult. Deci s-a creat iar\u0103\u015fi o societate la nivel mai ridicat \u015fi una care a r\u0103mas jos. \u015ei, de atunci \u00eencolo, am spus c\u0103 nu mai vreau s\u0103 r\u0103m\u00e2n, c\u0103 nu mai vreau s\u0103 suport aceast\u0103 ur\u0103.<\/span><\/p>\n

\u00cen afar\u0103 de asta, am v\u0103zut c\u0103 nu au prea r\u0103mas evrei \u015fi c\u0103, dac\u0103 vreau ca fetele mele s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 cu evrei, trebuie s\u0103 o iau din loc, pentru c\u0103 altfel nu o s\u0103 g\u0103seasc\u0103 dec\u00e2t rom\u00e2ni. Deci asta a fost cea de-a doua motiva\u0163ie. \u00cens\u0103 primul motiv de emigrare a fost acesta: diferen\u0163a de nivel.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

De ce doreai ca fetele s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 cu evrei?<\/i><\/span><\/p>\n

\u00cen via\u0163a mea nici nu m-am g\u00e2ndit altfel, dec\u00e2t s\u0103 fiu \u00een societate de evrei. \u015ei societatea asta din jurul meu s-a f\u0103cut tot mai restr\u00e2ns\u0103, tot mai mic\u0103, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd am r\u0103mas noi doi \u015fi \u00eenc\u0103 c\u00e2\u0163iva care erau deja pe cale s\u0103 plece. Dar, tot a\u015fa ca \u015fi p\u0103rin\u0163ii mei, din cauza fricii c\u0103 r\u0103m\u00e2nem f\u0103r\u0103 servicii \u015fi nu \u015ftim c\u00e2t timp poate s\u0103 ne \u0163in\u0103 a\u015fa, n-am \u00eendr\u0103znit dec\u00e2t atunci c\u00e2nd a devenit foarte clar. \u015ei a\u015fa am avut probleme, pentru c\u0103 nu au vrut s\u0103 ne dea drumul s\u0103 plec\u0103m; \u015fi pe mine m-au dat afar\u0103 din serviciu c\u00e2nd am f\u0103cut cererea. \u00cen fiecare s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 mergeam la audien\u0163\u0103 la mili\u0163ie. \u201eCe se \u00eent\u00e2mpl\u0103? Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103? C\u00e2t mai trebuie s\u0103 a\u015ftept\u0103m?\u201d Era un mili\u0163ian,<\/span> <\/span>Vr\u0103be\u0163, nu \u015ftiu ce grad a avut, dar ceva mare, la el mergeam. Zice: \u201eIar\u0103\u015fi ai venit? O s\u0103-\u0163i ajung\u0103 dosarul p\u00e2n\u0103 \u00een tavan\u201d. \u201eDac\u0103 nu vre\u0163i s\u0103 ajung\u0103, da\u0163i-mi pa\u015faportul!\u201d El: \u201eDumneata ai \u00eenceput s\u0103 construie\u015fti aici ceva\u201d. \u00cen acel moment, mi-am dat seama unde bate. Dar eu \u00een via\u0163a mea nu am construit nimic acolo. La care i-am r\u0103spuns: \u201eDumneavoastr\u0103 gre\u015fi\u0163i, nu eu am \u00eenceput s\u0103 construiesc, ci p\u0103rin\u0163ii\u201d.<\/span><\/p>\n

La ce se referea el?<\/i><\/span><\/p>\n

El se referea, probabil, la construirea socialismului \u015f.a.m.d. El la asta s-a referit, dar eu, ca s\u0103 nu intru \u00een conflict, am spus c\u0103 nu eu am \u00eenceput s\u0103 construiesc, ci p\u0103rin\u0163ii, iar eu m\u0103 las, \u00eemi ajunge. La care el nu s-a l\u0103sat: \u201eUite, \u015ftii ce? \u00cen definitiv, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 o s\u0103 prime\u015fti pa\u015faportul, dar aici ai prieteni, acolo nu o s\u0103 ai\u201d. La care am zis eu: \u201eAici <\/i>nu mai am prieteni, acolo<\/i> sunt deja to\u0163i!\u201d<\/span><\/p>\n

C\u00e2t timp a trebuit s\u0103 a\u015ftepta\u0163i?<\/i><\/span><\/p>\n

Din \u201976 p\u00e2n\u0103 \u00een \u201980. \u00cen mai 1980 am plecat.<\/span><\/p>\n

Din ce a\u0163i tr\u0103it \u00een acest timp?<\/i><\/span><\/p>\n

Pe mine m-au dat afar\u0103. M\u0103tu\u015fa mea din Israel a avut un magazin de confec\u0163ii, unde venea s\u0103 cumpere so\u0163ia ministrului s\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii israelian, Shemtov. A\u015fa, prin ea, am avut pile, ea a pus o vorb\u0103 bun\u0103 pentru noi. Tot aceast\u0103 m\u0103tu\u015f\u0103 a intervenit s\u0103 primim din Israel, la fiecare trei luni, un pachet. De fapt, \u0103sta era salariul meu, primeam un pachet \u00een care erau diferite lucruri, primeam \u015fi bani, 100 de dolari \u00een fiecare lun\u0103, iar \u00een pachete erau ori haine care se puteau comercializa, ori calculatoare mici, pe atunci la mod\u0103, care se puteau vinde foarte bine. Primeam c\u00e2teva dulciuri pentru copii, dar baza era ceea ce se putea valorifica; \u015fi din asta am putut s\u0103 ne men\u0163inem.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

C\u00e2nd a\u0163i p\u0103r\u0103sit \u0163ara, ce a\u0163i putut s\u0103 lua\u0163i cu voi?<\/i><\/span><\/p>\n

70 de kg noi, iar copiii, 50 de kg fiecare. \u00cens\u0103 c\u00e2nd am terminat ulpanul \u015fi c\u00e2nd am g\u0103sit un serviciu \u015fi o locuin\u0163\u0103, ne-au adus l\u0103zile acas\u0103, am despachetat, dar pentru fiica cea mic\u0103, nici cel pu\u0163in \u015foseta nu a mai fost bun\u0103, nu mai zic de haine. Am investit \u00een haine, \u00een rochii \u015fi pantofi, dar absolut nimic nu am putut utiliza.<\/span><\/p>\n

<\/i><\/span><\/p>\n

Cum te-ai sim\u0163it la Timi\u015foara?<\/i><\/span><\/p>\n

M-am sim\u0163it foarte bine. M-am sim\u0163it ca acas\u0103, \u0103sta e adev\u0103rul, a fost bine \u015fi ne-am sim\u0163it bine, dar majoritatea prietenilor erau evrei.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Cum te sim\u0163i aici, \u00een Israel?<\/i><\/span><\/p>\n

Aici m\u0103 simt de o mie de ori mai bine. Nu sunt cet\u0103\u0163ean de rangul doi, am toate drepturile. Multe lucruri nu-mi plac, dar pot s\u0103 le spun \u00een gura mare. \u00cen Rom\u00e2nia se spunea: E evreu, dar b\u0103iat bun!<\/i> C\u00e2nd \u00eent\u00e2lneai pe cineva, de fiecare dat\u0103 te \u00eentrebai cum te vede ca evreu, nu ca om. Aici nu exist\u0103 asta, tr\u0103iesc \u00een patria mea!<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px”]<\/p>\n

Interviu realizat de Getta Neumann, <\/b>Kiriat Bialik, Israel, noiembrie 2012. Publicat \u00een volumul „Destine evreie\u015fti \u00een Timi\u015foara. Portretul comunit\u0103\u021bii din perioada interbelic\u0103 p\u00e2n\u0103 azi”. Editura Hasefer 2014<\/span><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen Rom\u00e2nia se spunea: \u201eE evreu, dar b\u0103iat bun!\u201d C\u00e2nd \u00eent\u00e2lneai pe cineva, de fiecare dat\u0103 te \u00eentrebai cum te vede ca evreu, nu ca om.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2227,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"categories":[76,75],"tags":[],"class_list":["post-2226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-istorie-orala","category-marturii"],"yoast_head":"\nZsuzsi \u015fi Robi Stahl - museum.jewishtimisoara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/zsuzsi-si-robi-stahl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zsuzsi \u015fi Robi Stahl - museum.jewishtimisoara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00cen Rom\u00e2nia se spunea: \u201eE evreu, dar b\u0103iat bun!\u201d C\u00e2nd \u00eent\u00e2lneai pe cineva, de fiecare dat\u0103 te \u00eentrebai cum te vede ca evreu, nu ca om.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/zsuzsi-si-robi-stahl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"museum.jewishtimisoara\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-06T11:14:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-24T10:20:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1.-Portret-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2237\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1571\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"alex\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"alex\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/zsuzsi-si-robi-stahl\/\",\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/zsuzsi-si-robi-stahl\/\",\"name\":\"Zsuzsi \u015fi Robi Stahl - museum.jewishtimisoara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-06T11:14:03+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-24T10:20:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/73179879efd39e10d8d7011d8518db73\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/zsuzsi-si-robi-stahl\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/zsuzsi-si-robi-stahl\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/zsuzsi-si-robi-stahl\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zsuzsi \u015fi Robi Stahl\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/\",\"name\":\"museum.jewishtimisoara\",\"description\":\"Muzeul Virtual Al Evreilor Din Timi\u0219oara\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/73179879efd39e10d8d7011d8518db73\",\"name\":\"alex\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfc3b2ae58e41befbbc97701ad02e4e198aa888aaac76cd8475f7502b189b3ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfc3b2ae58e41befbbc97701ad02e4e198aa888aaac76cd8475f7502b189b3ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"alex\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\"],\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/author\/alex\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zsuzsi \u015fi Robi Stahl - museum.jewishtimisoara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/zsuzsi-si-robi-stahl\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Zsuzsi \u015fi Robi Stahl - museum.jewishtimisoara","og_description":"\u00cen Rom\u00e2nia se spunea: \u201eE evreu, dar b\u0103iat bun!\u201d C\u00e2nd \u00eent\u00e2lneai pe cineva, de fiecare dat\u0103 te \u00eentrebai cum te vede ca evreu, nu ca om.","og_url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/zsuzsi-si-robi-stahl\/","og_site_name":"museum.jewishtimisoara","article_published_time":"2021-04-06T11:14:03+00:00","article_modified_time":"2021-05-24T10:20:36+00:00","og_image":[{"width":2237,"height":1571,"url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1.-Portret-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"alex","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"alex","Estimated reading time":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/zsuzsi-si-robi-stahl\/","url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/zsuzsi-si-robi-stahl\/","name":"Zsuzsi \u015fi Robi Stahl - museum.jewishtimisoara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website"},"datePublished":"2021-04-06T11:14:03+00:00","dateModified":"2021-05-24T10:20:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/73179879efd39e10d8d7011d8518db73"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/zsuzsi-si-robi-stahl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/zsuzsi-si-robi-stahl\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/zsuzsi-si-robi-stahl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zsuzsi \u015fi Robi Stahl"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website","url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/","name":"museum.jewishtimisoara","description":"Muzeul Virtual Al Evreilor Din Timi\u0219oara","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/73179879efd39e10d8d7011d8518db73","name":"alex","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfc3b2ae58e41befbbc97701ad02e4e198aa888aaac76cd8475f7502b189b3ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfc3b2ae58e41befbbc97701ad02e4e198aa888aaac76cd8475f7502b189b3ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"alex"},"sameAs":["https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro"],"url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/author\/alex\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2226"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5465,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2226\/revisions\/5465"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}