{"id":2528,"date":"2021-04-15T12:30:42","date_gmt":"2021-04-15T10:30:42","guid":{"rendered":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/?p=2528"},"modified":"2021-05-20T13:02:39","modified_gmt":"2021-05-20T11:02:39","slug":"placi-comemorative-documente-privitoare-la-constructia-sinagogii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/placi-comemorative-documente-privitoare-la-constructia-sinagogii\/","title":{"rendered":"Pl\u0103ci comemorative. Documente privitoare la construc\u021bia Sinagogii"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_fullwidth_header title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” text_orientation=”center” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”40px” _builder_version=”4.9.2″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”default” content_line_height=”2em”]<\/p>\n

<\/h3>\n

<\/h3>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” module_alignment=”center” custom_padding=”10px||10px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” link_text_color=”#000000″ link_font_size=”17px” link_text_color__hover_enabled=”on|hover” link_text_color__hover=”#0A4DA3″]Home<\/a> > Jewish Timi\u0219oara<\/a> > Synagogues<\/a> > Citadel Synagogue<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.0″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” module_alignment=”center”]<\/p>\n

Placa comemorativ\u0103 \u00een amintirea celor care au contribuit la construirea Sinagogii din Cetate, 1865<\/span><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1.-Placa-inaugurare-1865.jpg” _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” title_text=”Placa inaugurare 1865″ hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ align=”center” max_width=”80%”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” max_width=”80%” module_alignment=”center”]<\/p>\n

Traducerea din Maghiar\u0103:<\/h3>\n

„Acest templu dedicat prosl\u0103virii lui Dumnezeu, podoaba ora\u015fului nostru liber cr\u0103iesc, mul\u021bumit\u0103 spiritului exemplar de abnega\u021bie al tuturor membrilor comunit\u0103\u021bii, dup\u0103 planurile arhitectului vienez K\u00e1roly Schumann a fost ridicat \u00een anii 1863-1864 \u015fi inaugurat \u00een cadrul unor festivit\u0103\u021bi importante.<\/span><\/em><\/p>\n

\u00cen realizarea construc\u021biei au avut merite de neuitat \u00een mod special:<\/span><\/em><\/p>\n

Ignatz Eisenst\u00e4dter de Buzia\u015f (<\/span>pre\u015fedintele comunit\u0103\u021bii israelite din Timi\u015foara)<\/span><\/em><\/p>\n

precum: Scharmann Samuel, Gr\u00fcnbaum M\u00e1rcus, Weisz S\u00e1ndor, Miskolczi Gotthilf Ede, Weisz Hermann, Klein Salamon, Recht Ign\u00e1tz, Freund Jakab \u00e9s Weisz Gerson, membri ale\u015fi ai comunit\u0103\u021bii.<\/span><\/em><\/p>\n

\u00cen amintirea lor ve\u015fnic\u0103 \u015fi ca recuno\u015ftin\u021b\u0103 pentru activitatea entuziast\u0103 \u015fi eforturile perseverente ale acestor b\u0103rba\u021bi merituo\u015fi.<\/span>„<\/span><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” max_width=”80%” module_alignment=”center”]<\/p>\n

Textul original \u00een Maghiar\u0103:<\/h3>\n

„Isten szolg\u00e1lat\u00e1nak szentelt \u00e9s szab. kir. v\u00e1rosunk disz\u00e9re v\u00e1l\u00f3 ezen templom a hitk\u00f6zs\u00e9g \u00f6sszes tagainak p\u00e1ratlan \u00e1ldozatk\u00e9szs\u00e9g\u00e9b\u00f6l,<\/span><\/em><\/p>\n

Schumann K\u00e1roly b\u00e9csi \u00e9pit\u00e9sz terve ut\u00e1n<\/span><\/em><\/p>\n

1863\/4 \u00e9vekben emeltetett \u00e9s 1865ik \u00e9vi szeptember h\u00f3 19ik\u00e9n nagy \u00fcnnep\u00e9lyess\u00e9gekkel felszent\u00e9ltetett.<\/span><\/em><\/p>\n

Az \u00e9pit\u00e9s k\u00f6r\u00fcl el nem mul\u00f3 \u00e9rdemeket szerzettek maguknak k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen:<\/span><\/em><\/p>\n

Buzi\u00e1si Eisenst\u00e4dter Ign\u00e1tz S.<\/span><\/em><\/p>\n

a temesv\u00e1ri izraelita hitk\u00f6zs\u00e9g eln\u00f6ke, <\/span><\/em><\/p>\n

tov\u00e1bb\u00e1: Scharmann Samuel, Gr\u00fcnbaum M\u00e1rcus, Weisz S\u00e1ndor, Miskolczi Gotthilf Ede, Weisz Hermann, Klein Salamon, Recht Ign\u00e1tz, Freund Jakab \u00e9s Weisz Gerson, hitk\u00f6zs\u00e9gi v\u00e1lasztm\u00e1nyi tagok.<\/span><\/em><\/p>\n

Ezen \u00e9rdemd\u00fas f\u00e9rfiak buzg\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek \u00e9s ernyedetlen f\u00e1radoz\u00e1sainak h\u00e1l\u00e1s elismer\u00e9s\u00e9\u00fcl \u00e9s \u00f6r\u00f6k eml\u00e9k\u00e9\u00fcl.”<\/span><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_position=”bottom” divider_weight=”4px” _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” module_alignment=”center”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.0″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” module_alignment=”center”]<\/p>\n

Placa comemorativ\u0103 pentru reinaugurarea sinagogii, 1872<\/span><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/2.-Placa-1872.jpg” _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” title_text=”Placa 1872″ align=”center” max_width=”80%” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” max_width=”80%” module_alignment=”center”]<\/p>\n

\n

Un eveniment memorabil a fost reinaugurarea sinagogii pe 7 mai 1872, cu ocazia vizitei lui Franz Joseph I, regele Ungariei, Croa\u021biei \u015fi Boemiei \u015fi \u00eemp\u0103ratul Austriei. Era un gest suprem de recunoa\u0219tere a evreilor drept cet\u0103\u021beni cu drepturi depline apar\u021bin\u00e2nd unei comunit\u0103\u021bi marcante \u00een ora\u015f.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” max_width=”80%” module_alignment=”center”]<\/p>\n

Traducerea din Maghiar\u0103:<\/h3>\n

„<\/em>Cu ocazia vizitei sale pream\u0103rite \u00een acest l\u0103ca\u0219 sf\u00e2nt \u00een data de 7 mai 1872, Franz Joseph I, regele nostru, a reinaugurat templul nostru str\u0103lucit, cu bun\u0103voin\u0163\u0103 m\u0103rinimoas\u0103. Fie ca aceast\u0103 plac\u0103 de marmur\u0103 s\u0103 aminteasc\u0103 nepo\u0163ilor aceast\u0103 zi \u0219i s\u0103 stea m\u0103rturie pentru milostivirea religioas\u0103 tradi\u0163ional\u0103 a dinastiei habsburgice care se extinde asupra tuturor religiilor \u0219i asupra tuturor confesiunilor.<\/i><\/span><\/em>„<\/span><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_position=”bottom” divider_weight=”4px” _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” module_alignment=”center”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.0″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” module_alignment=”center”]<\/p>\n

\u00cen amintirea eroilor no\u015ftri<\/i>,\u00a0 <\/span>pentru solda\u021bii originari din P\u00e2ncota, c\u0103zu\u021bi \u00een r\u0103zboiul din 1914-1919<\/span><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/3-20.jpg” _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ align=”center” max_width=”80%”][\/et_pb_image][et_pb_divider divider_position=”bottom” divider_weight=”4px” _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” module_alignment=”center”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.0″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” module_alignment=”center”]<\/p>\n

Mandat de \u00eemprumut \u015fi rambursare din 1863<\/span><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=”2532,2533″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” title_font=”||||||||” pagination_font=”|600|||||||” pagination_text_color=”#0A4DA3″ width=”100%” max_width=”80%” module_alignment=”center” title_text_color__hover_enabled=”on|hover” title_text_color__hover=”#0A4DA3″][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” max_width=”80%” module_alignment=”center”]<\/p>\n

\n

Semn\u0103turile celor trei principali promotori ai proiectului construc\u021biei sinagogii se afl\u0103 reunite pe documentul din arhiva familiei Elisheva \u015fi Tiberiu Ezri, Israel: Marcus Gr\u00fcnbaum<\/b>, pre\u015fedinte al comitetului de organizare a construc\u021biei, Ign\u00e1tz S. Eisenst\u00e4dter<\/b>, casier, \u015fi Samuel Scharmann<\/b>, pre\u015fedinte al comunit\u0103\u021bii cultului israelit din Cetate. Certificatul atesteaz\u0103 \u00eemprumutul \u015fi condi\u021biile ramburs\u0103rii sumei de 100 de guldeni \u00een scopul finan\u021b\u0103rii construc\u021biei. Este un document din 1863, p\u0103strat de familia pe linia matern\u0103, V\u00e1s\u00e1rhelyi, a lui Elisheva Ezri<\/b>, n\u0103scut\u0103 Feldmann, din Timi\u015foara.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” max_width=”80%” module_alignment=”center”]<\/p>\n

Transcrierea textului \u00een German\u0103:<\/h3>\n

„Anweisung<\/span><\/em><\/p>\n

\u00fcber ein Hundert Gulden \u00f6sterr.W.<\/span><\/em><\/p>\n

welche dem Ueberbringer sammt 5% Interessen vom 1. J\u00e4ner 1864 an gerechnet, laut dem r\u00fcckseitigen Tilgungsplan bezahlt werden.<\/span><\/em><\/p>\n

Temesv\u00e1r, den 1. Juli 1863.<\/span><\/em><\/p>\n

Der Pr\u00e4ses der Bau Sektion: M. Gr\u00fcnbaum<\/span><\/em><\/p>\n

Der Bau-Sektions-Cassierer: Ig. S. Eisenst\u00e4dter<\/span><\/em><\/p>\n

Der Vorstand der Temesvarer israelitischen Cultus- Gemeinde: Samuel Scharmann<\/span><\/em><\/p>\n

<\/span><\/em><\/p>\n

R\u00fcckseite<\/b><\/span><\/em><\/p>\n

Tilgungsplan<\/span><\/em><\/p>\n

Die Temesv\u00e1rer Tempel-Bau-Sektion hat 200 St\u00fcck Anweisungen \u00e0 100 fl. \u00f6. W. ausgestellt, welche von 1 bis 200 nummeriert sind.<\/span><\/em><\/p>\n

Von diesen Anweisungen werden allj\u00e4hrig durch sechs nacheinander folgende Jahre vom 1. J\u00e4nner 1865 angefangen, f\u00fcnf Jahre drei und dreissig St\u00fccke, und im sechsten Jahre die \u00fcbrigen f\u00fcnf und dreissig St\u00fccke sammt den entfallenden 5% Interessen der Art baar bezahlt, dass die letzten Anweisungen im J\u00e4nner 1870 eingel\u00f6st werden.<\/span>„<\/span><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_fullwidth_header title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” text_orientation=”center” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”40px” _builder_version=”4.9.2″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”default” content_line_height=”2em”] [\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” module_alignment=”center” custom_padding=”10px||10px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” link_text_color=”#000000″ link_font_size=”17px” link_text_color__hover_enabled=”on|hover” link_text_color__hover=”#0A4DA3″]Acas\u0103 > Timi\u0219oara Iudaic\u0103 > Sinagogi > Sinagoga din Cetate[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.0″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2529,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"categories":[61,9],"tags":[],"class_list":["post-2528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sinagoga-din-cetate","category-sinagogi"],"yoast_head":"\nPl\u0103ci comemorative. Documente privitoare la construc\u021bia Sinagogii - museum.jewishtimisoara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/placi-comemorative-documente-privitoare-la-constructia-sinagogii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pl\u0103ci comemorative. Documente privitoare la construc\u021bia Sinagogii - museum.jewishtimisoara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_fullwidth_header title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” text_orientation=”center” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”40px” _builder_version=”4.9.2″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”default” content_line_height=”2em”] [\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” module_alignment=”center” custom_padding=”10px||10px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” link_text_color=”#000000″ link_font_size=”17px” link_text_color__hover_enabled=”on|hover” link_text_color__hover=”#0A4DA3″]Acas\u0103 > Timi\u0219oara Iudaic\u0103 > Sinagogi > Sinagoga din Cetate[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.0″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/placi-comemorative-documente-privitoare-la-constructia-sinagogii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"museum.jewishtimisoara\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-15T10:30:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-20T11:02:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1.-Placa-inaugurare-1865.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1267\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"alex\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"alex\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/placi-comemorative-documente-privitoare-la-constructia-sinagogii\/\",\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/placi-comemorative-documente-privitoare-la-constructia-sinagogii\/\",\"name\":\"Pl\u0103ci comemorative. Documente privitoare la construc\u021bia Sinagogii - museum.jewishtimisoara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-15T10:30:42+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-20T11:02:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/73179879efd39e10d8d7011d8518db73\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/placi-comemorative-documente-privitoare-la-constructia-sinagogii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/placi-comemorative-documente-privitoare-la-constructia-sinagogii\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/placi-comemorative-documente-privitoare-la-constructia-sinagogii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pl\u0103ci comemorative. Documente privitoare la construc\u021bia Sinagogii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/\",\"name\":\"museum.jewishtimisoara\",\"description\":\"Muzeul Virtual Al Evreilor Din Timi\u0219oara\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/73179879efd39e10d8d7011d8518db73\",\"name\":\"alex\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfc3b2ae58e41befbbc97701ad02e4e198aa888aaac76cd8475f7502b189b3ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfc3b2ae58e41befbbc97701ad02e4e198aa888aaac76cd8475f7502b189b3ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"alex\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\"],\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/author\/alex\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pl\u0103ci comemorative. Documente privitoare la construc\u021bia Sinagogii - museum.jewishtimisoara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/placi-comemorative-documente-privitoare-la-constructia-sinagogii\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Pl\u0103ci comemorative. Documente privitoare la construc\u021bia Sinagogii - museum.jewishtimisoara","og_description":"[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_fullwidth_header title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” text_orientation=”center” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”40px” _builder_version=”4.9.2″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”default” content_line_height=”2em”] [\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” module_alignment=”center” custom_padding=”10px||10px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” link_text_color=”#000000″ link_font_size=”17px” link_text_color__hover_enabled=”on|hover” link_text_color__hover=”#0A4DA3″]Acas\u0103 > Timi\u0219oara Iudaic\u0103 > Sinagogi > Sinagoga din Cetate[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.0″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” […]","og_url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/placi-comemorative-documente-privitoare-la-constructia-sinagogii\/","og_site_name":"museum.jewishtimisoara","article_published_time":"2021-04-15T10:30:42+00:00","article_modified_time":"2021-05-20T11:02:39+00:00","og_image":[{"width":1267,"height":1900,"url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1.-Placa-inaugurare-1865.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"alex","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"alex"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/placi-comemorative-documente-privitoare-la-constructia-sinagogii\/","url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/placi-comemorative-documente-privitoare-la-constructia-sinagogii\/","name":"Pl\u0103ci comemorative. Documente privitoare la construc\u021bia Sinagogii - museum.jewishtimisoara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website"},"datePublished":"2021-04-15T10:30:42+00:00","dateModified":"2021-05-20T11:02:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/73179879efd39e10d8d7011d8518db73"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/placi-comemorative-documente-privitoare-la-constructia-sinagogii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/placi-comemorative-documente-privitoare-la-constructia-sinagogii\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/placi-comemorative-documente-privitoare-la-constructia-sinagogii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pl\u0103ci comemorative. Documente privitoare la construc\u021bia Sinagogii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website","url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/","name":"museum.jewishtimisoara","description":"Muzeul Virtual Al Evreilor Din Timi\u0219oara","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/73179879efd39e10d8d7011d8518db73","name":"alex","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfc3b2ae58e41befbbc97701ad02e4e198aa888aaac76cd8475f7502b189b3ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfc3b2ae58e41befbbc97701ad02e4e198aa888aaac76cd8475f7502b189b3ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"alex"},"sameAs":["https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro"],"url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/author\/alex\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2528"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4760,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2528\/revisions\/4760"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}