{"id":2786,"date":"2021-04-22T20:26:59","date_gmt":"2021-04-22T18:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/?p=2786"},"modified":"2021-05-21T14:54:39","modified_gmt":"2021-05-21T12:54:39","slug":"munca-obligatorie-arhiva-julia-h-kakucs-fiica-lui-feri-erdos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/munca-obligatorie-arhiva-julia-h-kakucs-fiica-lui-feri-erdos\/","title":{"rendered":"Munca obligatorie. Feri Erd\u00f6s."},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@&#8221; subhead=&#8221;Arhiva Gabi Izsak, fiica lui S. Izsak, Timi\u015foara&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; header_scroll_down=&#8221;on&#8221; scroll_down_icon_size=&#8221;40px&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;title&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_line_height=&#8221;2em&#8221;][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;10px||10px||true|false&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_font=&#8221;||||on||||&#8221; link_text_color=&#8221;#000000&#8243; link_font_size=&#8221;17px&#8221; link_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; link_text_color__hover=&#8221;#0A4DA3&#8243;]<p><a href=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/\">Home<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/istoria-evreilor-din-timisoara\/\">The history of Timi\u0219oara\u2019s Jews<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/istoria-evreilor-din-timisoara\/anii-1940-1944\/\">The years 1940-1944<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/istoria-evreilor-din-timisoara\/anii-1940-1944\/detasamente-de-munca-obligatorie\/\">Timi\u0219oara\u2019s Jews  in forced labour camps<\/a><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; link_font=&#8221;||||on||||&#8221; link_text_color=&#8221;#0A4DA3&#8243; link_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; link_text_color__hover=&#8221;#000000&#8243;]<blockquote>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Erd\u00f6s a lucrat \u00een deta\u015famente de munc\u0103 obligatorie, sub supraveghere militar\u0103, \u00een perioada 1941-1944. El \u00eensu\u015fi a \u00eentocmit urm\u0103torul tabel despre perioadele petrecute la munc\u0103 for\u021bat\u0103.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; link_font=&#8221;||||on||||&#8221; link_text_color=&#8221;#0A4DA3&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; link_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; link_text_color__hover=&#8221;#000000&#8243; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<ul>\n<li><span class=\"s1\">1942 &#8211; <\/span><span class=\"s2\">Lucr\u0103ri la calea ferat\u0103. Lotru \/ Jude\u021bul Sibiu<\/span><\/li>\n<li><span class=\"s2\"><span class=\"s1\">1942 &#8211; <\/span><\/span><span class=\"s1\">Lucr\u0103ri de construc\u021bie drumuri \u015fi cur\u0103\u021barea z\u0103pezii,<\/span><span class=\"s1\"><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>Timi\u015foara<\/span><\/li>\n<li class=\"p1\"><span class=\"s1\">18.05.1942-3.03.1943 &#8211; <\/span><span class=\"s1\">Deblocarea canalului de ap\u0103. P\u00e2ncota-P\u0103uli\u015f, jude\u021b Arad<\/span><\/li>\n<li class=\"p1\"><span class=\"s1\">5.03.1943-20.02.1944 &#8211; <\/span><span class=\"s1\">Construc\u021bia \u015fcolii de subofi\u021beri. Radna-Lipova, jude\u021b Arad<\/span><span class=\"s3\"> <\/span><\/li>\n<li class=\"p1\"><span class=\"s1\">22.02.1944-27.08.1944 &#8211; <\/span><span class=\"s1\">Lucr\u0103ri \u00een cariera de piatr\u0103. Sanovi\u021ba-Lucare\u021b, jude\u021b Timi\u015f<\/span><\/li>\n<\/ul>[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;2787,2788,2789,2790,2791,2792,2793,2794,2795,2796,2797,2798,2799&#8243; posts_number=&#8221;3&#8243; hover_overlay_color=&#8221;rgba(10,77,163,0.6)&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_font=&#8221;||||||||&#8221; pagination_font=&#8221;|600|||||||&#8221; pagination_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; title_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; title_text_color__hover=&#8221;#0A4DA3&#8243; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_gallery][et_pb_button button_url=&#8221;#timisoaramea&#8221; button_text=&#8221;Vezi articolul %22Timi\u0219oara mea%22&#8243; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_color=&#8221;#0A4DA3&#8243; button_bg_color=&#8221;RGBA(0,0,0,0)&#8221; button_border_color=&#8221;#0A4DA3&#8243; button_icon=&#8221;%%26%%&#8221; button_icon_color=&#8221;#0A4DA3&#8243; button_icon_placement=&#8221;left&#8221; button_on_hover=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;|||30px|false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; button_bg_color_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; button_text_color__hover=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_bg_color__hover=&#8221;#0A4DA3&#8243; button_bg_enable_color__hover=&#8221;on&#8221; button_icon_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_icon_color__hover=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; module_id=&#8221;timisoaramea&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;Timi\u0219oara mea&#8221; subhead=&#8221;- Gr\u0103dinile mor \u015fi ele uneori -&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; header_scroll_down=&#8221;on&#8221; scroll_down_icon_size=&#8221;40px&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_line_height=&#8221;2em&#8221;]<h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b><\/b><\/span><\/h3>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">De Julia Henriette Kakucs<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<h3 class=\"p1\"><\/h3>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;2799&#8243; hover_overlay_color=&#8221;rgba(10,77,163,0.6)&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_font=&#8221;||||||||&#8221; pagination_font=&#8221;|600|||||||&#8221; pagination_text_color=&#8221;#0A4DA3&#8243; title_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; title_text_color__hover=&#8221;#0A4DA3&#8243;][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221;]<blockquote>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Se spune c\u0103 toamna, Timi\u015foara este deosebit de frumoas\u0103. A\u015f dori s\u0103 m\u0103 plimb cu tine odat\u0103 prin ea, l\u0103s\u00e2nd aurul frunzelor s\u0103 binecuv\u00e2nteze clipa noastr\u0103 comun\u0103. Dup\u0103 o var\u0103 fierbinte \u015fi uscat\u0103, coroanele copacilor \u00ee\u015fi \u00eensu\u015fesc culorile curcubeului. De-a lungul r\u00e2ului po\u0163i s\u0103 traversezi ceasuri \u00eentregi parcurile, \u00eencep\u00e2ndu-\u0163i plimbarea \u00een Iosefin \u015fi termin\u00e2nd-o \u00een Fabric. Ele \u00ee\u0163i vor d\u0103rui un refugiu, ocrotindu-te de g\u0103l\u0103gia \u015fi praful str\u0103zii.<\/span><\/p><br>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u015ei gr\u0103dina casei noastre m\u0103 ocrotea, oferindu-mi, \u00een toamn\u0103, \u015fi fructele mult dorite. Nucul b\u0103tea, la cea mai mic\u0103 adiere, la fereastra mea, aflat\u0103 la etajul \u00eent\u00e2i al cl\u0103dirii. Trebuia doar s\u0103-mi \u00eentind m\u00e2na, pentru a elibera aceste mici minuni din coaja lor verde \u015fi zemoas\u0103. Degetele \u00eemi r\u0103m\u00e2neau colorate zile \u00eentregi, amintindu-mi de savoarea tr\u0103it\u0103. Vraja mare era \u00eens\u0103 r\u0103sp\u00e2ndit\u0103 de p\u0103rul ascuns \u00een col\u0163ul cel mai \u00eendep\u0103rtat al gr\u0103dinii. \u00cenconjurat de tufi\u015furile de mure, se \u00een\u0103l\u0163a, \u015fi la sf\u00e2r\u015fitul verii deseori, spre un cer de un albastru str\u0103lucitor. Departe, mult prea departe pentru mine, sus de tot, se leg\u0103nau perele uria\u015fe, zemoase \u015fi aurii. M\u0103 sim\u0163eam la picioarele copacului minuscul\u0103 \u015fi plin\u0103 de admira\u0163ie. Ca un drume\u0163 ajuns \u00een fa\u0163a unei catedrale. Uni\u0163i prin propor\u0163iile neglijabile ale dimensiunii noastre, m\u0103 contopeam cu furnicile de la r\u0103d\u0103cina acestui templu. Ore \u00eentregi zg\u00e2r\u00e2iam, \u00een p\u0103m\u00e2ntul uscat de ar\u015fi\u0163a soarelui, drumuri, f\u0103ceam poduri din crengu\u0163e \u015fi fire de pai, ridicam obstacole, fiind mereu uimit\u0103 de solu\u0163iile rapide g\u0103site prin metoda \u201cchoose and find\u201d. Nu aveam de unde b\u0103nui c\u0103, \u00een acel loc, doar pu\u0163in mai ad\u00e2nc, se afla \u00eengropat\u0103 cutia cu bijuterii a bunicii mele, care, \u00een urma deselor exproprieri, \u00ee\u015fi pierduse \u00eencrederea \u00een aceast\u0103 lume. <\/span><\/p><br>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\"><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Prima dat\u0103 ne-a fost luat\u0103 casa \u00een urma Decretului-lege promulgat la 8 august 1940 de regimul Antonescu, decret consacrat noului statut juridic al evreilor din Rom\u00e2nia. <\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00cen timpul r\u0103zboiului, p\u0103rin\u0163ii mei au fost da\u0163i afar\u0103 din proprietatea lor \u015fi au fost muta\u0163i undeva \u00eentr-o periferie a Timi\u015foarei, locuind \u00een acei ani \u00eentr-o fost\u0103 cocin\u0103 de porci. Mama mea a refuzat<\/span><span class=\"s2\"> <\/span><span class=\"s1\">o via\u0163\u0103 \u00eentreag\u0103 s\u0103 vorbeasc\u0103 despre aceasta. Ru\u015finea este un sentiment ce ne face s\u0103 suferim timp \u00eendelungat \u015fi dup\u0103 ce motivele ce au declan\u015fat-o au \u00eencetat s\u0103 existe. O singur\u0103 dat\u0103 mi-a amintit, doar fugitiv, c\u0103 dup\u0103 r\u0103zboi s-a re\u00eent\u00e2lnit cu proprietarul casei cu pricina pe strad\u0103. L-a luat \u00een curte ar\u0103t\u00e2ndu-i c\u0103minul ei. Aceasta a fost mica ei r\u0103zbunare pentru umilin\u0163ele tr\u0103ite. <\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Tat\u0103l meu a fost obligat \u00eentre anii 1940 \u015fi 1944 s\u0103 depun\u0103 munc\u0103 for\u0163at\u0103 \u00een diferite locuri din \u0163ar\u0103. Proprietarul unui magazin de muzic\u0103 &#8211; afl\u00e2nd c\u0103 tata va fi dus la munc\u0103 for\u0163at\u0103 &#8211; i-a d\u0103ruit o chitar\u0103. Pe drum, st\u00e2nd pe platforma din spate a trenului, a pierdut-o. Cel pu\u0163in a\u015fa mi-a povestit el. Cred, \u00eens\u0103, c\u0103 realitatea a cerut-o, ca tribut. <\/span><\/p><br>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Fotografiile r\u0103mase \u00een albumul familiei sunt m\u0103rturii din P\u00e2ncota (1942), Lipova (1943) \u015fi Sanovi\u0163a-Lucare\u0163 (1944). Nu posed fotografii f\u0103cute \u00een tab\u0103ra de munc\u0103 din Oltenia sau din timpul muncilor efectuate \u00een Timi\u015foara. Din pu\u0163inele lui relat\u0103ri \u015ftiu, \u00eens\u0103, c\u0103 unii s\u0103teni din Lucare\u0163 veneau la gardul taberei, aduc\u00e2nd m\u00e2ncare. \u00cenv\u0103\u0163\u0103torul \u00eei \u0163inea la curent cu \u015ftirile. Tot el a fost acela care, ascult\u00e2nd \u00een august 1944 radioul, a venit la ei \u00een fug\u0103, strig\u00e2nd: \u201eSunte\u0163i liberi! Sunte\u0163i liberi!\u201d<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\"><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span>*<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Nu pot s\u0103 cred! Uit\u0103-te \u015fi tu! Dou\u0103 pagini \u00eeng\u0103lbenite de timp, g\u0103site ieri de mine \u00een timp ce r\u0103sfoiam h\u00e2rtiile tat\u0103lui meu. El s-a retras \u00een anul 2009, cu z\u00e2mbetul bl\u00e2nd, cu sufletul plin de iubire. Nu a cunoscut ura \u015fi nu a dorit s\u0103 mi-o inoculeze. M-a ferit de ororile r\u0103zboiului tr\u0103it de el, de familia noastr\u0103, de cea a prietenilor &#8230; Mi-a povestit, cu greu, \u015fi doar dup\u0103 ce-l agasam cu \u00eentreb\u0103ri, mici cr\u00e2mpeie de lumin\u0103, de situa\u0163ii suprarealiste, pe care el \u015fi tovar\u0103\u015fii lui le trecuser\u0103 cu bine, \u00een vremurile \u00een care cuv\u00e2ntul \u201ebine\u201d \u00eensemna, de multe ori, \u00eenc\u0103 o zi supravie\u0163uit\u0103.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221;]<blockquote>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Acum \u00eens\u0103 h\u00e2rtiile \u00eemi dezv\u0103luie am\u0103nunte, detalii, cu precizia cercet\u0103torului istoric. Michael Berger \u015fi Alfred Rohrlich au scris, \u00een cadrul proiectului<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>\u201eJuden und Milit\u00e4r \u00een Deutschland\u201d, organizat de Deutsch-israelische Gesellschaft e.V. (Asocia\u0163ia germano-israelian\u0103), un studiu, \u00eentitulat:<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span><i>Shoah<\/i> (<i>Holocaust<\/i>) <i>Entrechtet<\/i> &#8211; <i>Verfolgt<\/i><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>&#8211; <i>Ermordet<\/i>\u201c, \u00een lucrarea<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span><i>J\u00fcdische<\/i> <i>Frontsoldaten<\/i> <i>des<\/i> <i>Ersten<\/i> <i>Weltkrieges<\/i> <i>in<\/i> <i>der<\/i> <i>Shoah<\/i>.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Traducerea titlului ar fi: \u00a0<i>Shoah<\/i> (<i>Holocaust<\/i>). <i>Priva\u0163i<\/i> <i>de<\/i> <i>drepturi<\/i> \u2013 <i>Urm\u0103ri\u0163i<\/i> \u2013 <i>Uci\u015fi<\/i>. Tat\u0103l meu a fost membru activ al acestei Asocia\u0163ii, din primul moment al sosirii noastre la Mainz, \u00een Rheinland-Pfalz. Paginile \u2013 o scrisoare adresat\u0103, la 28 septembrie 1999, lui,<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>\u015fi celor 6 persoane intervievate asemeni lui \u2013<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>con\u0163in descrierea exact\u0103 a taberelor de munc\u0103 obligatorie, activitatea<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>ce trebuia depus\u0103 \u015fi uneori numele unui comandant sadic, precum Nicolaescu din P\u00e2ncota, sau al unor ofi\u0163eri din Lipova, care \u015fi-au p\u0103strat umanitatea, avocatul Dancu din Bra\u015fov \u015fi ofi\u0163erul Octavian Grecu.<\/span><\/p><br>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00ce\u0163i \u00een\u0163eleg curiozitatea. Voi traduce acum doar pasajul \u00een care este descris\u0103 P\u00e2ncota \u015fi alte tabere de munc\u0103 din jude\u0163ul Arad. Tat\u0103l meu a cioplit dintr-o piatr\u0103 o mic\u0103 c\u0103rticic\u0103. Vezi? \u00ce\u0163i \u00eencape \u00een c\u0103u\u015ful palmei. A scris \u201eP\u00e2ncota 1942\u201d pe ea \u015fi \u00een fiecare an a re\u00eennoit inscrip\u0163ia, tem\u00e2ndu-se c\u0103 \u00eentr-o zi, asemeni unei memorii ne\u00eengrijite, s-ar putea toci \u015fi disp\u0103rea \u2026 <\/span><\/p><br>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u201eAprilie 1942 \u2013 Ianuarie 1943\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Tab\u0103ra de munc\u0103 din P\u00e2ncota, \u015eiria, M\u00e2sca, Ghioroc, Kovasinz (\u00een jude\u0163ul Arad):<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Canalul mare de iriga\u0163ie (de aproximativ 45-50 km lungime) trebuia ad\u00e2ncit prin excavarea a 60-90 cm de n\u0103mol, fiind apoi s\u0103pat mai ad\u00e2nc. (N\u0103molul era plin de lipitori \u015fi resturi sparte, ascu\u0163ite ale cochiliilor de scoici de ap\u0103 dulce). Canalul (construit \u00eenc\u0103 \u00eenaintea primului r\u0103zboi mondial) era probabil un element din complexul de ap\u0103rare \u00eempotriva tancurilor \u015fi a altor vehicule de lupt\u0103. Munca era depus\u0103 sub comand\u0103 \u015fi observa\u0163ie militar\u0103. Eram p\u0103zi\u0163i de solda\u0163i cu baioneta preg\u0103tit\u0103 \u015fi sub comanda ofi\u0163erilor. Erau mul\u0163i ofi\u0163eri de rezerv\u0103 sub comanda unui ofi\u0163er activ, de profesie (un sadic, un neom, numit Nicolaescu), Desigur, loviturile, brutalitatea, erau la ordinea zilei\u201d.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Scuz\u0103-m\u0103\u2026 nu am puterea de a-\u0163i traduce mai departe \u2026<\/span><\/p>\n<\/blockquote>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221;]<blockquote>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Intermezzo \u2013 Dragostea \u00een furtuna r\u0103zboiului<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Ace\u015fti ani nu au fost, \u00een mod sigur, \u201eani buni\u201d pentru omenire, pentru Europa. Anul 1943 l-a g\u0103sit pe tat\u0103l meu \u00een tab\u0103ra de munc\u0103. Singura fotografie existent\u0103 din acel an \u00eel arat\u0103 \u00een mijlocul celorlal\u0163i tovar\u0103\u015fi de soart\u0103. B\u0103rba\u0163i tineri \u00een timpul unei pauze de lucru. M\u0103 \u00eentreb, de\u015fi nici nu doresc s\u0103 aflu, cine a f\u0103cut aceast\u0103 fotografie &#8230; \u00cen m\u00e2inile cui a fost aparatul? \u0162inuser\u0103 cu pu\u0163in \u00eenainte o arm\u0103?<\/span><\/p><br>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Este doar un petic de h\u00e2rtie fotografic\u0103 \u00eeng\u0103lbenit\u0103 , ce trecuse prin multe &#8230; \u00cencape \u015fi<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>ea \u00een palma mea. O arde, arz\u00e2ndu-mi \u015fi sufletul &#8230; Ochii celor imortaliza\u0163i \u00een ea m\u0103 urm\u0103resc. Aud vocile din dep\u0103rtare, apropiindu-se &#8230; De ce? De ce? <\/span><\/p>\n<\/blockquote>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221;]<blockquote>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">O \u00eentorc \u00eencet. Pe verso sunt scrise cuvintele:<\/span><\/p>\n<table border=\"1\" style=\"border-collapse: collapse; width: 37.9913%;\" height=\"143\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\">\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b><i>Deta\u015famentul 115<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>4.VIII.1943,<br \/>Lipova<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span>Scumpei mele<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Rozsi.<\/i><\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p2\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"s1\">Feri<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><\/span><\/p>\n<p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">G\u0103sesc \u00eenc\u0103 o fotografie \u00eentunecat\u0103. O siluet\u0103 se las\u0103 mai mult b\u0103nuit\u0103 dec\u00e2t v\u0103zut\u0103. Citesc:<\/span><\/p>\n<table border=\"1\" style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\">\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\">Sufletul meu,<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\">Nu \u015ftiu dac\u0103 m\u0103 vezi, dar, \u00een <\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\">mod indiscutabil, sunt eu.<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p2\"><strong><span class=\"s1\">Rozsi<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\">26.IX.1942<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\">Gal\u015fa<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\"><\/span><\/p>\n<p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><\/span><\/p>\n<p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><\/span><\/p>\n<p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><\/span><\/p>\n<p class=\"p3\">\n<\/blockquote>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221;]<blockquote>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">O poveste de dragoste \u00een furtuna r\u0103zboiului. Scenariul este suprarealist \u015fi dramatic: Ea pleac\u0103 la drum spre dragostea ei, la Gal\u015fa se opre\u015fte. <\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">El se g\u0103se\u015fte doar c\u00e2\u0163iva kilometri mai departe, \u00een tab\u0103ra de munc\u0103, la P\u00e2ncota.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u015ei apoi &#8211; ca \u00eentr-o minune &#8211; el este citat la Timi\u015foara, la tribunal, ca martor. Tinerii au trei zile la dispozi\u0163ie. Vor s\u0103 se c\u0103s\u0103toresc\u0103. Repede, pentru a fi transporta\u0163i \u00eempreun\u0103 \u00een lag\u0103rul de concentrare, \u00een caz c\u0103 \u2026 \u00cen sinagoga din Iosefin nu sunt mul\u0163i prieteni \u00een aceast\u0103 zi de septembrie a anului 1943. Nunta este modest\u0103, dar proaspe\u0163ii c\u0103s\u0103tori\u0163i \u00ee\u015fi pot permite o camer\u0103 la hotelul din apropierea g\u0103rii. A doua zi, trenul va duce t\u00e2n\u0103rul so\u0163 \u00eenapoi \u00een tab\u0103ra de munc\u0103. <\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span>*<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Re\u00eentors la sf\u00e2r\u015fitul r\u0103zboiului de la munca for\u0163at\u0103, tat\u0103l meu a continuat s\u0103-\u015fi \u00eengrijeasc\u0103 curtea \u015fi gr\u0103dina. Profit\u00e2nd de cuno\u015ftintele acumulate \u00een vastele sere ale gr\u0103dinarului de pe parcela casei familiale din Bulevardul 6 Martie nr. 45, cas\u0103 care, la r\u00e2ndul ei, a fost de trei ori na\u0163ionalizat\u0103, prima dat\u0103 \u00een 1941 de c\u0103tre regimul fascist, apoi \u00een 1948 de comuni\u015fti \u015fi, a treia oar\u0103, de cur\u00e2nd \u2013<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>c\u00e2nd, \u00een urma unor manipul\u0103ri \u015fi interpret\u0103ri de lege, ca efect al ne\u00een\u015ftiin\u0163\u0103rii avocatei angajate \u00een acest scop de noi, dar nici a noastr\u0103, asupra proceselor purtate, dosarul a fost, \u00een anul 2004, perimat, imobilul fiind achizi\u0163ionat de persoane cu rela\u0163ii \u00een mod vizibil<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>mai bune dec\u00e2t ale noastre \u2013, transformase, cu elan \u015fi pasiune, terenul casei de pe strada Fr\u00f6bel nr.13 \u00eentr-o gr\u0103din\u0103 parfumat\u0103, plin\u0103 de fructe aromate. Deasupra por\u0163ii \u00eenfloreau trandafirii \u015fi gliciniile, numite de noi salc\u00e2m albastru. \u015eirul de brazi ne desp\u0103r\u0163ea de casa al\u0103turat\u0103. Cire\u015ful, flancat de bujori albi \u015fi ro\u015fii, \u00ee\u015fi purta cu m\u00e2ndrie fructele. \u00centr-un col\u0163 modest \u00ee\u015fi r\u0103sp\u00e2ndea iasomia parfumul, \u015foptind pove\u015ftile tainice ale verii zmeurei al\u0103turate. Fundalul acestui tablou, pres\u0103rat cu tufi\u015furile ornamentale mereu verzi de buxus &#8211; printre care se ridicau trandafiri de toate culorile &#8211; ,<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>era dominat de umbra nucului uria\u015f, care \u00ee\u015fi<\/span><span class=\"s2\"> <\/span><span class=\"s1\">leg\u0103na crengile cu mult deasupra cl\u0103dirii, \u00eentinz\u00e2ndu-se deasupra cur\u0163ii vecine. Liliecii albi \u015fi viole\u0163i marcau \u00eenceputul gr\u0103dinii aflate \u00een spatele cur\u0163ii. Printre c\u0103r\u0103mizile drumului, ce ducea spre sc\u0103rile teraselor, \u00ee\u015fi ar\u0103tau capul fragilele \u201eflori de piatr\u0103\u201d, \u00een toate culorile. Smochinul se \u00eenr\u0103d\u0103cinase deja, fiind adoptat de tufi\u015furile de trandafiri ce-l \u00eenconjurau. <\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\"><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Na\u0163ionalizarea casei de c\u0103tre comuni\u015fti a urmat la c\u00e2\u0163iva ani dup\u0103 terminarea r\u0103zboiului. Muncitorii au demontat, la etatizare, caloriferele \u015fi una din toaletele engleze\u015fti de por\u0163elan, lu\u00e2nd totul cu ei. \u00eenc\u0103perile bunicii, aflate \u00een partea din fa\u0163\u0103 a casei, av\u00e2nd ferestrele spre strad\u0103 \u015fi intrarea, \u00een stil francez, pe terasa mare, acoperit\u0103 cu vi\u0163\u0103 de vie, a fost \u00eemp\u0103r\u0163it\u0103 \u00een trei apartamente, cu tot confortul. Bunica a fost repartizat\u0103 \u00een fosta sp\u0103l\u0103torie a casei, aflat\u0103 la subsol, devenindu-i acum un c\u0103min cu dou\u0103 camere, buc\u0103t\u0103rie \u015fi o toalet\u0103 f\u0103r\u0103 baie. Casa noastr\u0103 familial\u0103, alc\u0103tuit\u0103 din dou\u0103 unit\u0103\u0163i de sine st\u0103t\u0103toare, \u00eenc\u0103p\u0103toare, fiecare av\u00e2nd terasa ei, s-a transformat, astfel, \u00eentr-un imobil cu patru locuin\u0163e confortabile \u015fi dou\u0103 s\u0103la\u015fe f\u0103r\u0103 baie.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\"><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Nu toate casele de pe strada Fr\u00f6bel au avut soarta casei noastre. Cl\u0103direa vecin\u0103 nou\u0103 era a unui fost simpatizant al fasci\u015ftilor. Se povestea c\u0103, auzind de sosirea comisiei de na\u0163ionalizare, proprietarul ei fugise de acas\u0103. Imobilul lui, compus dintr-o sum\u0103 de locuin\u0163e micu\u0163e, f\u0103r\u0103 instala\u0163ii sanitare, nu a fost na\u0163ionalizat. Noi, copiii celor dou\u0103 cur\u0163i \u00eenvecinate, obi\u015fnuiam s\u0103 enerv\u0103m, cu \u015fotiile noastre nevinovate, dar zgomotoase, proprietarul, care ie\u015fea, \u0163ip\u00e2nd \u015fi amenin\u0163\u00e2ndu-ne, din cas\u0103, ori de c\u00e2te ori l\u0103sam capacul de tabl\u0103 al pivni\u0163ei s\u0103 se izbeasc\u0103 cu putere de pardoseala de piatr\u0103 a cur\u0163ii. Era o mare bucurie, cu r\u0103d\u0103cini istorice, de care, \u00eens\u0103, pe vremea aceea, nu eram con\u015ftient\u0103. <\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\"><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Da, bunica \u00ee\u015fi pierduse \u00eencrederea \u00een aceast\u0103 lume&#8230; \u00centr-un moment de disperare, \u00ee\u015fi \u00eengropase, \u00een ultimul ei an de via\u0163\u0103, odat\u0103 cu o caset\u0103 de bijuterii ce-i erau dragi, \u015fi sufletul. <\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">De unde era s\u0103 prev\u0103d c\u0103, \u00een deceniile urm\u0103toare, \u015fi p\u0103rul va fi condamnat la moarte? C\u00e2ndva, pe la sf\u00e2r\u015fitul anilor `70 ai secolului al XX-lea, au ap\u0103rut \u00een gr\u0103dina noastr\u0103 deta\u015famente de<\/span><span class=\"s2\"> <\/span><span class=\"s1\">de\u0163inu\u0163i, au nivelat-o, f\u0103c\u00e2nd-o una cu p\u0103m\u00e2ntul, g\u0103sind \u015fi bijuteriile pe care le-au confiscat \u00een mare t\u0103cere. \u00cen ora\u015f \u00eencepuse s\u0103 circule zvonul casetei dezgropate, iar p\u0103rin\u0163ii mei<\/span><span class=\"s2\"> <\/span><span class=\"s1\">s-au temut s\u0103 o revendice, dup\u0103 anii cumpli\u0163i \u00een care orice posedare a aurului se pedepsea cu \u00eenchisoarea. Vecinul nostru a avut mult de suferit din cauza aceasta. Deasupra r\u0103d\u0103cinilor cire\u015filor, nucului, p\u0103rului \u2013 sufoc\u00e2ndu-le \u2013<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>au fost ridicate blocuri paralelipipedice, care alc\u0103tuiesc \u015fi ast\u0103zi o strad\u0103 ce se \u00eentinde, \u00een prelungirea cur\u0163ii, pe urmele l\u0103sate de copil\u0103ria mea \u00een morm\u00e2ntul gr\u0103dinii noastre.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">M\u0103 \u00eentreb uneori \u2013 imagin\u00e2ndu-mi tablourile splendide<\/span><span class=\"s2\"> <\/span><span class=\"s1\">de odinioar\u0103 \u2013<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>ce ar fi, dac\u0103, \u00eentr-o zi, prin fisurile asfaltului vor r\u0103zbi, din nou, la suprafa\u0163\u0103, to\u0163i<\/span><span class=\"s2\"> <\/span><span class=\"s1\">acei copaci, cu umbra lor ocrotitoare &#8230;<\/span><\/p>\n<\/blockquote>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2787,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"categories":[56,47],"tags":[],"class_list":["post-2786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anii-1940-1944","category-detasamente-de-munca-obligatorie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Munca obligatorie. Feri Erd\u00f6s. - museum.jewishtimisoara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/munca-obligatorie-arhiva-julia-h-kakucs-fiica-lui-feri-erdos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Munca obligatorie. Feri Erd\u00f6s. - museum.jewishtimisoara\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/munca-obligatorie-arhiva-julia-h-kakucs-fiica-lui-feri-erdos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"museum.jewishtimisoara\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-22T18:26:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-21T12:54:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1.-PANCOTA-15.08.1942-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1910\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"alex\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"alex\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/munca-obligatorie-arhiva-julia-h-kakucs-fiica-lui-feri-erdos\/\",\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/munca-obligatorie-arhiva-julia-h-kakucs-fiica-lui-feri-erdos\/\",\"name\":\"Munca obligatorie. Feri Erd\u00f6s. - museum.jewishtimisoara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-22T18:26:59+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-21T12:54:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/73179879efd39e10d8d7011d8518db73\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/munca-obligatorie-arhiva-julia-h-kakucs-fiica-lui-feri-erdos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/munca-obligatorie-arhiva-julia-h-kakucs-fiica-lui-feri-erdos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/munca-obligatorie-arhiva-julia-h-kakucs-fiica-lui-feri-erdos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Munca obligatorie. Feri Erd\u00f6s.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/\",\"name\":\"museum.jewishtimisoara\",\"description\":\"Muzeul Virtual Al Evreilor Din Timi\u0219oara\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/73179879efd39e10d8d7011d8518db73\",\"name\":\"alex\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfc3b2ae58e41befbbc97701ad02e4e198aa888aaac76cd8475f7502b189b3ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfc3b2ae58e41befbbc97701ad02e4e198aa888aaac76cd8475f7502b189b3ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"alex\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\"],\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/author\/alex\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Munca obligatorie. Feri Erd\u00f6s. - museum.jewishtimisoara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/munca-obligatorie-arhiva-julia-h-kakucs-fiica-lui-feri-erdos\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Munca obligatorie. Feri Erd\u00f6s. - museum.jewishtimisoara","og_url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/munca-obligatorie-arhiva-julia-h-kakucs-fiica-lui-feri-erdos\/","og_site_name":"museum.jewishtimisoara","article_published_time":"2021-04-22T18:26:59+00:00","article_modified_time":"2021-05-21T12:54:39+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1910,"url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1.-PANCOTA-15.08.1942-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"alex","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"alex","Estimated reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/munca-obligatorie-arhiva-julia-h-kakucs-fiica-lui-feri-erdos\/","url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/munca-obligatorie-arhiva-julia-h-kakucs-fiica-lui-feri-erdos\/","name":"Munca obligatorie. Feri Erd\u00f6s. - museum.jewishtimisoara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website"},"datePublished":"2021-04-22T18:26:59+00:00","dateModified":"2021-05-21T12:54:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/73179879efd39e10d8d7011d8518db73"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/munca-obligatorie-arhiva-julia-h-kakucs-fiica-lui-feri-erdos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/munca-obligatorie-arhiva-julia-h-kakucs-fiica-lui-feri-erdos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/munca-obligatorie-arhiva-julia-h-kakucs-fiica-lui-feri-erdos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Munca obligatorie. Feri Erd\u00f6s."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website","url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/","name":"museum.jewishtimisoara","description":"Muzeul Virtual Al Evreilor Din Timi\u0219oara","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/73179879efd39e10d8d7011d8518db73","name":"alex","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfc3b2ae58e41befbbc97701ad02e4e198aa888aaac76cd8475f7502b189b3ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfc3b2ae58e41befbbc97701ad02e4e198aa888aaac76cd8475f7502b189b3ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"alex"},"sameAs":["https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro"],"url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/author\/alex\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2786"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4818,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2786\/revisions\/4818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}