{"id":4012,"date":"2021-05-16T23:35:54","date_gmt":"2021-05-16T21:35:54","guid":{"rendered":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/?p=4012"},"modified":"2021-05-16T23:42:52","modified_gmt":"2021-05-16T21:42:52","slug":"o-dupa-amiaza-cu-anavi-adam-omul-poetul-ganditorul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/o-dupa-amiaza-cu-anavi-adam-omul-poetul-ganditorul\/","title":{"rendered":"An afternoon with Anavi \u00c1d\u00e1m - the man, the poet, the thinker"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_fullwidth_header title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” subhead=”De Getta Neumann” text_orientation=”center” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”40px” button_one_text_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.9.2″ _dynamic_attributes=”title,button_one_url” _module_preset=”default” content_line_height=”2em” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ button_one_text=”Cite\u0219te mai multe” button_one_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wcm9qZWN0Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMyNzkifX0=@” custom_button_one=”on” button_one_use_icon=”off”][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” module_alignment=”center” custom_padding=”10px||10px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” link_text_color=”#000000″ link_font_size=”17px” link_text_color__hover_enabled=”on|hover” link_text_color__hover=”#0A4DA3″]Home<\/a> > Social, economic and cultural life<\/a> > Economy, culture and social activities<\/a> > Culture and sports<\/a>
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.0″ _module_preset=”default”][et_pb_gallery gallery_ids=”4013,4018,4019,4020″ orientation=”landscape” _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n

<\/span><\/p>\n

Dup\u0103 ce am urcat 5 etaje, Luci \u015fi cu mine ne-am tras r\u0103suflarea, ne-am f\u0103cut curaj \u015fi am sunat. Ne-a deschis prompt profesorul Frucht, zis Pifta<\/i>, alias poetul Anavi Adam. \u00cen c\u00e2teva minute ne-am uitat sfiala \u015fi, printre r\u00e2sete, am servit o cafelu\u021b\u0103 \u015fi un coniac la \u00eendemnul lui: Turna\u021bi, turna\u021bi, cu v\u00e2rf \u015fi \u00eendesat! , dup\u0103 zicala<\/i> Reggel konyak, d\u00e9lbe konyak, ett\u00f6l vagyunk mozg\u00e9konyak, rug\u00e9konyak!<\/i> (Diminea\u021ba un coniac, la pr\u00e2nz un coniac, de asta suntem vioi \u015fi sprinteni!). Priveam cu oarecare team\u0103 cum Anavi, 99 de ani, se \u00eendreapt\u0103 cu pas vioi spre buc\u0103t\u0103rie, se clatin\u0103 u\u015for, se mai sprijin\u0103 de un perete, de un dulap, de o u\u015f\u0103, dar ajunge voios la \u021bel. <\/span><\/p>\n

Era \u00een mai, \u00een anul 2008, c\u00e2nd, \u00eempreun\u0103 cu Luciana Friedmann, pe atunci ziarist\u0103 \u015fi colaboratoare la Comunitatea Evreilor din Timi\u015foara, \u00een prezent pre\u015fedinta ei, ne-am hot\u0103r\u00e2t s\u0103-l rug\u0103m pe aclamatul poet timi\u015forean s\u0103 stea de vorb\u0103 cu noi. Au fost s\u0103 fie dou\u0103 ore de glume \u015fi de cuget\u0103ri, de filosofie \u015fi de ghidu\u015fii, de poezie \u015fi de reflec\u021bii asupra vie\u021bii.<\/span><\/p>\n

Am \u00eenceput cu \u00eentrebarea de importan\u021b\u0103 cu totul minor\u0103, dar care preocupase o sumedenie de fo\u015fti elevi: <\/span><\/p>\n

De unde vine porecla Pifta?<\/b> <\/span><\/p>\n

Am s\u0103 va spun. E nemaipomenit de interesant. Am sosit la Timi\u015foara ca profesor \u00eentr-un internat, cu toate c\u0103 eram profesor de filosofie. Erau acolo tot felul de copii, din Dej, Maramure\u015f, Cern\u0103u\u021bi, Moldova… Cei mai mari derbedei erau din Bucure\u015fti, mai ales unul, un b\u0103ie\u021bel. A venit secretara \u015fcolii s\u0103-mi predea ni\u015fte bani. Derbedeul \u0103la mic ne-a v\u0103zut \u015fi a strigat: Francisc Frucht e pe\u015fte! \u0218ti\u021bi ce-i aia pe\u015fte”? \u2013 <\/i>Un gigolo, un \u00eentre\u021binut. \u2013 Eu pe atunci nu \u015ftiam ce-i aia s\u0103 fii pe\u015fte. Apoi, pe\u015fte” a devenit „Pi\u015fta” care a devenit Pifta, pentru c\u0103 eu cam s\u00e2s\u00e2i, cu toate c\u0103 vorbesc mai deslu\u015fit dec\u00e2t unii actori. Doar la sf\u00e2r\u015fitul anului am aflat c\u0103 m\u0103 cheam\u0103 a\u015fa. S-a lipit de mine.<\/i><\/span><\/p>\n

De unde vine Anavi Adam? Am fost de p\u0103rere c\u0103 numele unui poet de limba maghiar\u0103 trebuie s\u0103 fie u\u015for de pronun\u021bat pentru un ungur. „Gy\u00fcm\u00f6lcs” (Frucht) nu mergea, dar numele de fat\u0103 a mamei a fost Traub, <\/i>\u201estrugure”, \u00een ebraic\u0103 <\/i>\u201eanav”, iar <\/i>\u201ehanavi” \u00eenseamn\u0103 <\/i>\u201eprofetul”. <\/i>\u201eAdam” este <\/i>\u201eom”, dar \u00een r\u0103d\u0103cin\u0103 sunt \u015fi cuvintele <\/i>\u201es\u00e2nge” \u015fi <\/i>\u201ep\u0103m\u00e2nt”. Anavi \u00c1d\u00e1m sun\u0103 bine. <\/i><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n

Fo\u015ftii elevi de la Liceul Israelit v\u0103 amintesc cu admira\u021bie \u015fi drag.<\/b> <\/span><\/p>\n

Acolo am devenit profesor. Aveam 27 de ani, c\u00e2nd am fost dat afar\u0103 de la Liceul Piarist, \u00een urma m\u0103surilor antievreie\u015fti. Era o mare diferen\u021b\u0103 \u00eentre cele dou\u0103 licee. La Zsidlic (Zsido Lyceum), copiii puneau mereu \u00eentreb\u0103ri, \u00eencepea o discu\u021bie \u00eentre profesori \u015fi elevi. Dezb\u0103team, analizam, petreceam \u015fi timpul liber \u00eempreun\u0103. <\/i><\/span><\/p>\n

Elevilor nu le era fric\u0103 de profesori?<\/b> <\/span><\/p>\n

Nu, nici urm\u0103. Cu toate c\u0103 le mai tr\u0103geam o palm\u0103 \u015fi nu numai una. O palm\u0103 nu stric\u0103. Un elev care a emigrat \u00een Germania, unde a f\u0103cut mare carier\u0103, a venit sa m\u0103 vad\u0103 \u015fi mi-a spus: Am fost \u00eent\u00e2i la dl profesor Farkas, c\u0103 el mi-a dat dou\u0103 palme, iar dl profesor doar una!<\/i><\/span><\/p>\n

Acum, c\u00e2nd redactez articolul despre acea dup\u0103-amiaz\u0103 de acum aproape 8 ani, g\u00e2ndul m\u0103 duce la povestirea lui Bernhard Rothenstein, fostul elev al profesorului Frucht, care evocase o \u00eent\u00e2mplare semnificativ\u0103. Iat\u0103 textul:<\/span><\/p>\n

Lec\u021bia de neuitat a Profesorului Frucht<\/b><\/span><\/p>\n

<\/b>Era prin 1942 – 1943. \u00cen cadrul Liceului Israelit func\u021biona un Cerc Cultural. Ne \u00eent\u00e2lneam s\u0103ptam\u00e2nal, \u00een sala festiv\u0103 de l\u00e2nga Templul din Fabric, elevii prezent\u00e2nd operele lor literare sau scurte eseuri despre lecturile lor. Eram sprijini\u021bi de profesorii Frucht, Kardos, Hauben \u015fi Kuhn. \u00centr-o sesiune a Cercului, prezentam \u00een sistemul de teatru radiofonic piesa autorului german Ernst Toller cu titlul <\/span>\u201e<\/span>Hinkemann\u201d. <\/b>Piesa are un profund caracter pacifist, prezent\u00e2nd suferin\u021bele unui om \u00eentors de pe front, invalid \u015fi traumatizat suflete\u015fte. La un moment dat, pe una dintre ferestre a p\u0103truns un bolovan, care din fericire nu a r\u0103nit pe nimeni.<\/span><\/p>\n

\u00cen acel moment, Profesorul Frucht a s\u0103rit de la\u00a0 locul s\u0103u, ie\u015find \u00een mare vitez\u0103 din sal\u0103. Dup\u0103 nu mult\u0103 vreme s-a \u00eentors, \u021bin\u00e2nd de guler un elev de la liceul Bana\u021bia (temutele \u015fepci ro\u015fii). L-a legitimat \u015fi i-a explicat c\u0103 cei din sal\u0103 audiau piesa unui autor german, du\u015fman convins al r\u0103zboiului \u00een care \u015fi mul\u021bi nem\u021bi mor, dup\u0103 care i-a dat drumul s\u0103 plece. <\/span><\/p>\n

Scenele din acea dup\u0103-amiaz\u0103 mi-au revenit de multe ori, g\u00e2ndind c\u0103 pe l\u00e2nga filozofia \u00eenv\u0103\u021bat\u0103 de la Profesorul Frucht, am \u00eenv\u0103\u021bat \u015fi o puternic\u0103 lec\u021bie de via\u021b\u0103, de neuitat: Capul sus!<\/b><\/span>
Ascult\u0103m poetul care poveste\u015fte cu verv\u0103.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n

S\u0103 v\u0103 povestesc cum am devenit evreu.<\/i><\/b> C\u00e2nd eram mic, m-au \u00eenv\u0103\u021bat c\u0103 eu nu sunt evreu, ci ungur, de religie mozaic\u0103. A\u015fa se considerau mul\u021bi pe atunci. Deci eram maghiar \u015fi ca religie evreu. La \u015fcoal\u0103 m-am sim\u021bit bine, dar \u00een pauze, \u00een curte, m\u0103 loveau, ma \u00eembr\u00e2nceau. Eram singurul evreu \u00een clas\u0103. Aveam un singur prieten care m\u0103 ap\u0103ra, Pavel Dan, care mi-a r\u0103mas prieten o via\u021b\u0103 \u00eentreag\u0103. A devenit scriitor, poet. Apoi au venit altele, r\u0103zboiul, Auschwitz.<\/i><\/span><\/p>\n

Obi\u015fnuiesc s\u0103 spun c\u0103 o doamn\u0103 b\u0103tr\u00e2n\u0103 a venit de multe ori la mine \u00een vizit\u0103. Cunoa\u015fte\u021bi piesa lui D\u00fcrrenmatt, <\/i>\u201eVizita b\u0103tr\u00e2nei doamne”? Ei, doamna mea purta un alt nume, eu i l-am dat: Madame de l’Histoire. De multe ori m-am \u00eent\u00e2lnit cu ea \u015fi a\u015fa am devenit evreu. De la ea am \u00eenv\u0103\u021bat c\u0103 sunt evreu. Dar fiecare \u00eenva\u021b\u0103 altceva din istorie. Profesorul spune un lucru \u015fi fiecare \u00een\u021belege altceva. Unii s-au \u00eentors din lag\u0103r \u015fi ziceau: Ur\u0103sc pe unguri, p\u0103cat c\u0103 nu vorbesc alt\u0103 limb\u0103, mai bine a\u015f l\u0103tra! Al\u021bii au vrut s\u0103 dispar\u0103, nu voiau s\u0103 fie evrei.<\/i><\/span><\/p>\n

A\u021bi fost atras de idealul comunist sau cel sionist?<\/b> De ambele?<\/b><\/span><\/p>\n

Da, da, de iudeologie (zsid\u00f3logi\u00e1ba hittem), nu de ideologie! <\/i>R\u00e2de. Mergeam cu comuni\u015fti ilegali\u015fti s\u0103 adun lucruri pentru Ajutorul Ro\u015fu. Mul\u021bi au crezut, intelectuali evrei, bog\u0103ta\u015fi. Marxismul era Biblia lor, au \u00eenv\u0103\u021bat-o pe de rost, iar cu fanaticii nu po\u021bi discuta. Promisiunile erau frumoase, nu \u015ftiam c\u0103 totul este o utopie. Se rezolva s\u0103r\u0103cia, \u015fomajul nu exista. Era solu\u021bia pentru problema evreiasc\u0103. La Cluj am fost \u015fi \u00eentr-o organiza\u021bie sionist\u0103, eram convins c\u0103 \u00een Israel va fi un regim socialist \u015fi am fost consternat s\u0103 aflu c\u0103 \u00een Israel nu e socialism.<\/i><\/span><\/p>\n

Hai s\u0103 citim poezii! S\u0103 va fac s\u0103 r\u00e2de\u021bi! Nu-mi place c\u00e2nd fetele se plictisesc. <\/i><\/span><\/p>\n

Am r\u0103sfoit prin volumele de poezii, am citit epigrame \u015fi poezii, printre care \u201eStop-cadru la Vene\u021bia” (vezi Poezii) si, din vorb\u0103-n vorb\u0103, despre dragoste \u015fi despre a fi un gentleman<\/b>. <\/span><\/p>\n

Cunoa\u015fte\u021bi bancul cu un gentleman? S-a \u00eent\u00e2mplat \u00een Anglia, \u00eentr-o noapte furtunoas\u0103. Un c\u0103l\u0103tor nu avea unde s\u0103 doarm\u0103 \u015fi a fost nevoit s\u0103 bat\u0103 la u\u015fa unei c\u0103su\u021be. \u00cei deschide o femeie t\u00e2n\u0103r\u0103. <\/i>\u201ePermite\u021bi-mi s\u0103 dorm aici!” <\/i>\u201e\u00cemi pare r\u0103u, nu se poate, nu am camera separat\u0103”. <\/i>\u201eNu face nimic!” <\/i>\u201eDar nu am dec\u00e2t un singur pat”. <\/i>\u201eEu sunt un gentleman”! <\/i>\u201eAtunci s\u0103 punem m\u0103car o sc\u00e2ndur\u0103 \u00eentre noi”. A doua zi diminea\u021b\u0103, femeia zice: <\/i>\u201eDe gentleman sunte\u021bi un gentleman. Dar s\u0103 nu fi\u021bi \u00een stare s\u0103 trece\u021bi peste o sc\u00e2ndur\u0103?!”<\/i><\/span><\/p>\n

De multe ori a trebuit sa spun <\/i>\u201eNu” \u015fi am \u015ftiut s\u0103 spun Nu. Dar cui, \u00een primul r\u00e2nd? Mie \u00eensumi!<\/i><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n

Poeziile sun\u0103 at\u00e2t de modern \u015fi sunt de actualitate<\/b>. <\/span><\/p>\n

\u00cemi place concizia. Nu am \u00eencercat s\u0103 fiu modern \u015fi nici s\u0103 fac parad\u0103 de cuno\u015ftin\u021bele mele care sunt ca un p\u00e2r\u00e2u subteran care se nutre\u015fte din ad\u00e2ncime, trece prin diferite straturi, dar r\u0103m\u00e2ne discret si invizibil.<\/i><\/span><\/p>\n

Noi sim\u021beam cum ne potopea oboseala, dar Anavi era proasp\u0103t \u015fi vesel. Mi-a spus lucruri pe care le port \u00een mine ca un bun pre\u021bios.\u00a0 <\/span>\u201e\u0218tiam c\u0103 vom avea o discu\u021bie interesant\u0103. V-am v\u0103zut la Bucure\u015fti la teatru, am schimbat c\u00e2teva cuvinte. \u0218i de b\u0103iatul matale \u00eemi amintesc, c\u00e2nd la 5 ani \u015fedea pe genunchii bunicului \u015fi mereu punea \u00eentreb\u0103ri. Iar acum v\u0103 dau o carte. Nu sc\u0103pa\u021bi ieftin!” \u0218i mi-a scris o dedica\u021bie care p\u00e2n\u0103 azi are efect de balsam.<\/span><\/p>\n

Ne-am luat r\u0103mas bun cu duio\u015fie \u015fi recuno\u015ftin\u021b\u0103, \u00eenclin\u00e2ndu-ne \u00een sinea noastr\u0103 \u00een fa\u021ba omului \u015fi poetului Anavi \u00c1d\u00e1m. \u00cen februarie urm\u0103tor, trei zile \u00eenainte de s\u0103rb\u0103torirea centenarului, a adormit pe veci. Nu pot s\u0103 uit strig\u0103tul de durere din New York al lui Kurti Plohn:<\/span><\/p>\n

Meghalt Pifta! A mi Pift\u00e1nk… A sinhajlito vasdorongok Pift\u00e1ja. Az utolso Mohik\u00e1n\u2026<\/i><\/span><\/p>\n

A murit Pifta\u00a0! Pifta al nostru\u2026 Pifta, cel care \u00eendoia fiarele. Ultimul mohican…<\/i><\/span><\/p>\n

Timi\u015foara, 2009<\/i><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=”4021,4022″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ custom_margin=”||10px||false|false”][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

<\/span>Dedica\u021bia poetului <\/span><\/h3>\n

\n

Pentru G.N., oaspetelui meu drag, care a \u015ftiut s\u0103 scoat\u0103 din mine multe am\u0103nunte despre via\u021ba \u015fi g\u00e2ndirea mea pe care nu le povestisem nim\u0103nui. Mul\u021bumesc ! S\u0103 revin\u0103, dar s\u0103 se gr\u0103beasc\u0103, pentru c\u0103 am primit deja invita\u021bia de la autoritatea suprem\u0103. <\/span><\/p>\n

O \u00eembr\u0103\u021bi\u015fez cu drag si o pup,<\/span><\/p>\n

Anavi \u00c1d\u00e1m<\/span><\/p>\n

Timi\u015foara 9.05.2008<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_fullwidth_header title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” subhead=”De Getta Neumann” text_orientation=”center” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”40px” button_one_text_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.9.2″ _dynamic_attributes=”title,button_one_url” _module_preset=”default” content_line_height=”2em” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ button_one_text=”Cite\u0219te mai multe” button_one_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wcm9qZWN0Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMyNzkifX0=@” custom_button_one=”on” button_one_use_icon=”off”][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” module_alignment=”center” custom_padding=”10px||10px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” link_text_color=”#000000″ link_font_size=”17px” link_text_color__hover_enabled=”on|hover” link_text_color__hover=”#0A4DA3″]Acas\u0103 > Via\u021ba social\u0103, economic\u0103 \u0219i cultural\u0103 > Economie, cultur\u0103 \u015fi activit\u0103\u021bi […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4013,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-4012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-si-sport"],"yoast_head":"\nO dup\u0103-amiaz\u0103 cu Anavi \u00c1d\u00e1m \u2013 Omul, Poetul, G\u00e2nditorul - museum.jewishtimisoara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/o-dupa-amiaza-cu-anavi-adam-omul-poetul-ganditorul\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O dup\u0103-amiaz\u0103 cu Anavi \u00c1d\u00e1m \u2013 Omul, Poetul, G\u00e2nditorul - museum.jewishtimisoara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_fullwidth_header title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” subhead=”De Getta Neumann” text_orientation=”center” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”40px” button_one_text_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.9.2″ _dynamic_attributes=”title,button_one_url” _module_preset=”default” content_line_height=”2em” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ button_one_text=”Cite\u0219te mai multe” button_one_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wcm9qZWN0Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMyNzkifX0=@” custom_button_one=”on” button_one_use_icon=”off”][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” module_alignment=”center” custom_padding=”10px||10px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” link_text_color=”#000000″ link_font_size=”17px” link_text_color__hover_enabled=”on|hover” link_text_color__hover=”#0A4DA3″]Acas\u0103 > Via\u021ba social\u0103, economic\u0103 \u0219i cultural\u0103 > Economie, cultur\u0103 \u015fi activit\u0103\u021bi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/o-dupa-amiaza-cu-anavi-adam-omul-poetul-ganditorul\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"museum.jewishtimisoara\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-16T21:35:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-16T21:42:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1-11-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"alex\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"alex\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/o-dupa-amiaza-cu-anavi-adam-omul-poetul-ganditorul\/\",\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/o-dupa-amiaza-cu-anavi-adam-omul-poetul-ganditorul\/\",\"name\":\"O dup\u0103-amiaz\u0103 cu Anavi \u00c1d\u00e1m \u2013 Omul, Poetul, G\u00e2nditorul - museum.jewishtimisoara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-16T21:35:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-16T21:42:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/73179879efd39e10d8d7011d8518db73\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/o-dupa-amiaza-cu-anavi-adam-omul-poetul-ganditorul\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/o-dupa-amiaza-cu-anavi-adam-omul-poetul-ganditorul\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/o-dupa-amiaza-cu-anavi-adam-omul-poetul-ganditorul\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O dup\u0103-amiaz\u0103 cu Anavi \u00c1d\u00e1m \u2013 Omul, Poetul, G\u00e2nditorul\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/\",\"name\":\"museum.jewishtimisoara\",\"description\":\"Muzeul Virtual Al Evreilor Din Timi\u0219oara\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/73179879efd39e10d8d7011d8518db73\",\"name\":\"alex\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfc3b2ae58e41befbbc97701ad02e4e198aa888aaac76cd8475f7502b189b3ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfc3b2ae58e41befbbc97701ad02e4e198aa888aaac76cd8475f7502b189b3ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"alex\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\"],\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/author\/alex\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O dup\u0103-amiaz\u0103 cu Anavi \u00c1d\u00e1m \u2013 Omul, Poetul, G\u00e2nditorul - museum.jewishtimisoara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/o-dupa-amiaza-cu-anavi-adam-omul-poetul-ganditorul\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"O dup\u0103-amiaz\u0103 cu Anavi \u00c1d\u00e1m \u2013 Omul, Poetul, G\u00e2nditorul - museum.jewishtimisoara","og_description":"[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_fullwidth_header title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” subhead=”De Getta Neumann” text_orientation=”center” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”40px” button_one_text_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.9.2″ _dynamic_attributes=”title,button_one_url” _module_preset=”default” content_line_height=”2em” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ button_one_text=”Cite\u0219te mai multe” button_one_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wcm9qZWN0Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMyNzkifX0=@” custom_button_one=”on” button_one_use_icon=”off”][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” module_alignment=”center” custom_padding=”10px||10px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” link_text_color=”#000000″ link_font_size=”17px” link_text_color__hover_enabled=”on|hover” link_text_color__hover=”#0A4DA3″]Acas\u0103 > Via\u021ba social\u0103, economic\u0103 \u0219i cultural\u0103 > Economie, cultur\u0103 \u015fi activit\u0103\u021bi […]","og_url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/o-dupa-amiaza-cu-anavi-adam-omul-poetul-ganditorul\/","og_site_name":"museum.jewishtimisoara","article_published_time":"2021-05-16T21:35:54+00:00","article_modified_time":"2021-05-16T21:42:52+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1-11-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"alex","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"alex"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/o-dupa-amiaza-cu-anavi-adam-omul-poetul-ganditorul\/","url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/o-dupa-amiaza-cu-anavi-adam-omul-poetul-ganditorul\/","name":"O dup\u0103-amiaz\u0103 cu Anavi \u00c1d\u00e1m \u2013 Omul, Poetul, G\u00e2nditorul - museum.jewishtimisoara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website"},"datePublished":"2021-05-16T21:35:54+00:00","dateModified":"2021-05-16T21:42:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/73179879efd39e10d8d7011d8518db73"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/o-dupa-amiaza-cu-anavi-adam-omul-poetul-ganditorul\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/o-dupa-amiaza-cu-anavi-adam-omul-poetul-ganditorul\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/o-dupa-amiaza-cu-anavi-adam-omul-poetul-ganditorul\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O dup\u0103-amiaz\u0103 cu Anavi \u00c1d\u00e1m \u2013 Omul, Poetul, G\u00e2nditorul"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website","url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/","name":"museum.jewishtimisoara","description":"Muzeul Virtual Al Evreilor Din Timi\u0219oara","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/73179879efd39e10d8d7011d8518db73","name":"alex","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfc3b2ae58e41befbbc97701ad02e4e198aa888aaac76cd8475f7502b189b3ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dfc3b2ae58e41befbbc97701ad02e4e198aa888aaac76cd8475f7502b189b3ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"alex"},"sameAs":["https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro"],"url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/author\/alex\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4012"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4027,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4012\/revisions\/4027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}