{"id":1582,"date":"2021-03-17T17:51:02","date_gmt":"2021-03-17T15:51:02","guid":{"rendered":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/?post_type=project&#038;p=1582"},"modified":"2021-05-18T17:27:34","modified_gmt":"2021-05-18T15:27:34","slug":"armin-barat","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/armin-barat\/","title":{"rendered":"Barat Armin"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@&#8221; subhead=&#8221;1860, Illava \u2013 Budapesta, 1937&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; header_scroll_down=&#8221;on&#8221; scroll_down_icon_size=&#8221;35px&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;title&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_line_height=&#8221;1.8em&#8221; content_font=&#8221;||||||||&#8221; content_font_size=&#8221;18px&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Ziarist, Traduc\u0103tor, Istoric<\/b><\/span><\/p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221; custom_padding=&#8221;10px||10px||true|false&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_font=&#8221;||||on||||&#8221; link_text_color=&#8221;#000000&#8243; link_font_size=&#8221;17px&#8221; link_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; link_text_color__hover=&#8221;#0A4DA3&#8243;]<p><a href=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/\">Home<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/personalitati\/\">Personalities<\/a>\u00a0<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;2656&#8243; hover_overlay_color=&#8221;rgba(10,77,163,0.6)&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_font=&#8221;||||||||&#8221; pagination_font=&#8221;|600|||||||&#8221; pagination_text_color=&#8221;#0A4DA3&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; title_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; title_text_color__hover=&#8221;#0A4DA3&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; width=&#8221;80%&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<blockquote>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"> \u0218i-a maghiarizat numele de familie Freund \u00een 1885. Cariera de ziarist a \u00eenceput-o la Arad, apoi a fost secretar al primarului la Prim\u0103ria Timi\u015foara p\u00e2n\u0103 \u00een 1886 \u015fi redactor al publica\u021biei \u201eTemesvarer Zeitung\u201d (1806-1906). S-a mutat cu familia la Budapesta unde a fost colaborator \u00een departamentul de pres\u0103 al prim-ministrului (1906\u20131911), apoi \u015feful departamentului de pres\u0103 \u00een calitate de consilier ministerial (1911\u20131915). \u00cen 1915 s-a pensionat. <\/span><\/p><br>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">A fost fondatorul Asocia\u021biei pe \u021aar\u0103 a Redactorilor din Provincie. Membru activ al Comunit\u0103\u021bii evreilor din Cetate, Timi\u015foara, a f\u0103cut parte din delega\u021bia comunit\u0103\u021bii la inaugurarea sinagogii din Szeged \u00een 1903, iar \u00een 1906 apare pe tabloul conducerii comunit\u0103\u021bii \u00eentrunite pentru a lua decizia \u00een ce prive\u015fte construirea unui nou sediu, Casa Comunit\u0103\u021bii Evreilor din Timi\u015foara, dup\u0103 planurile arhitectului Lip\u00f3t Baumhorn, strada Gheorghe Laz\u0103r nr. 5.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">A publicat \u00een limba maghiar\u0103 \u015fi german\u0103 lucr\u0103ri de istorie de referin\u021b\u0103 despre Timi\u015foara.<\/span><\/p><br>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Din c\u0103s\u0103toria cu J\u00falia Roth s-au n\u0103scut 2 copii, <a href=\"https:\/\/hu.wikipedia.org\/wiki\/Bar%25C3%25A1t_B%25C3%25A9la\"><span class=\"s2\">B\u00e9la Bar\u00e1t<\/span><\/a> (1888, Timi\u015foara-1945, Budapesta), arhitect \u015fi istoric de art\u0103 \u015fi <a href=\"https:\/\/hu.wikipedia.org\/wiki\/Bar%25C3%25A1t_Ir%25C3%25A9n\"><span class=\"s2\">Bar\u00e1t Ir\u00e9n<\/span><\/a> (1890, Timi\u015foara-1972, Budapesta), medic pulmonolog. <\/span><\/p>\n<\/blockquote>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; width=&#8221;80%&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Publications<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b><\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"p1\"><span class=\"s1\"><i>A temesv\u00e1ri els\u0151 takar\u00e9kp\u00e9nzt\u00e1r \u00f6tven \u00e9ves t\u00f6rt\u00e9nete<\/i>. 1846\u20131895. Stolz M. \u00c1gostonnal. Temesv\u00e1r, 1896; publicat \u015fi \u00een german\u0103<\/span><\/li>\n<li class=\"p1\"><span class=\"s1\"><i>A temesv\u00e1ri magyar sz\u00edn\u00e9szet \u00e1lland\u00f3s\u00edt\u00e1sa<\/i>. Temesv\u00e1r, 1896<\/span><\/li>\n<li class=\"p1\"><span class=\"s1\"><i>Zwanzig Tage in Paris. <\/i>Reise- und Austellungs-Skizzen. Temesv\u00e1r, 1901<\/span><\/li>\n<li class=\"p1\"><span class=\"s1\"><i>Die k\u00f6nigliche Freistadt Temesv\u00e1r. Eine monographische Skizze<\/i>. Temesv\u00e1r, 1902<\/span><\/li>\n<li class=\"p1\"><span class=\"s1\"><i>Von der Nordsee bis zum Bosporus. Lose Bl\u00e4tter von unterwegs<\/i>. Temesv\u00e1r, 1906<\/span><\/li>\n<\/ul>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; width=&#8221;80%&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Traduceri<\/b> \u00een maghiar\u0103<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"p1\"><span class=\"s1\">Lenau Mikl\u00f3s, <i>Szerelmes versek<\/i>. (B\u00e9k\u00e9scsaba, 1918); Lenau, <i>K\u00f6ltem\u00e9nyek<\/i>. (Budapesta, 1923); Heine, <i>Dalok k\u00f6nyve. Buch der Lieder<\/i>. (Budapesta, 1923).<\/span><\/li>\n<li class=\"p1\"><span class=\"s1\">Traduceri din operele lui Arany J\u00e1nos, Kiss J\u00f3zsef \u015fi Tompa Mih\u00e1ly \u00een german\u0103.<\/span><\/li>\n<\/ul>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; width=&#8221;80%&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Sources<\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"p2\"><span class=\"s1\">Magyar \u00c9letrajzi Lexikon<\/span><span class=\"s2\"><br \/><a href=\"https:\/\/www.arcanum.hu\/hu\/online-kiadvanyok\/Lexikonok-magyar-eletrajzi-lexikon-7428D\/b-74700\/barat-armin-748DD\/\">https:\/\/www.arcanum.hu\/hu\/online-kiadvanyok\/Lexikonok-magyar-eletrajzi-lexikon-7428D\/b-74700\/barat-armin-748DD\/<\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"p2\"><span class=\"s1\">N\u00e9vpont<\/span><span class=\"s2\"><br \/><a href=\"http:\/\/www.nevpont.hu\/view\/2304\">http:\/\/www.nevpont.hu\/view\/2304<\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"p2\"><span class=\"s1\">Magyar Zsid\u00f3 Lexikon<\/span><span class=\"s2\"><br \/><a href=\"http:\/\/mek-oszk.uz.ua\/04000\/04093\/html\/szocikk\/10381.htm\">http:\/\/mek-oszk.uz.ua\/04000\/04093\/html\/szocikk\/10381.htm<\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"p2\"><span class=\"s1\">wikipedia<\/span><span class=\"s2\"><br \/><a href=\"https:\/\/hu.wikipedia.org\/wiki\/Bar%25C3%25A1t_%25C3%2581rmin\">https:\/\/hu.wikipedia.org\/wiki\/Bar%C3%A1t_%C3%81rmin<\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"p3\"><span class=\"s2\"><a href=\"http:\/\/www.jpress.nli.org.il\/Olive\/APA\/NLI\/SharedView.Article.aspx?parm=5rST7YZ2x9O6ISv0wc%252FgeQ7nCZGt%252F4ADkG1Y7GFZ0SCkVgiAtq5l5vO2wtXdq8BCYw%253D%253D&amp;mode=image&amp;href=EGY%252F1903%252F05%252F24&amp;page=17\">Inaugurarea sinagogii din Szeged 1903<\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"p3\"><span class=\"s2\"><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Vasile_Docea\/publication\/283719894_Strainii_de-alaturi_Explorari_in_istoria_minoritatilor_si_a_comunicarii_interculturale_Timisoara_Editura_Universitatii_de_Vest_2006\/links\/5644ae8a08ae9f9c13e56827\/Strainii-de-alaturi-Explorari-in-istoria-minoritatilor-si-a-comunicarii-interculturale-Timisoara-Editura-Universitatii-de-Vest-2006.pdf\">Vasile Docea, <i>Str\u0103inii de al\u0103turi<\/i><\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2656,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[80],"project_tag":[],"class_list":["post-1582","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-b"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Barat Armin - museum.jewishtimisoara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/armin-barat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Barat Armin - museum.jewishtimisoara\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/armin-barat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"museum.jewishtimisoara\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-18T15:27:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Barat-Temesva\u0301r.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"577\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/armin-barat\/\",\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/armin-barat\/\",\"name\":\"Barat Armin - museum.jewishtimisoara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-17T15:51:02+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-18T15:27:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/armin-barat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/armin-barat\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/armin-barat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proiecte\",\"item\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Barat Armin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/\",\"name\":\"museum.jewishtimisoara\",\"description\":\"Muzeul Virtual Al Evreilor Din Timi\u0219oara\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Barat Armin - museum.jewishtimisoara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/armin-barat\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Barat Armin - museum.jewishtimisoara","og_url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/armin-barat\/","og_site_name":"museum.jewishtimisoara","article_modified_time":"2021-05-18T15:27:34+00:00","og_image":[{"width":577,"height":840,"url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Barat-Temesva\u0301r.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/armin-barat\/","url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/armin-barat\/","name":"Barat Armin - museum.jewishtimisoara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website"},"datePublished":"2021-03-17T15:51:02+00:00","dateModified":"2021-05-18T15:27:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/armin-barat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/armin-barat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/armin-barat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proiecte","item":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Barat Armin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website","url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/","name":"museum.jewishtimisoara","description":"Muzeul Virtual Al Evreilor Din Timi\u0219oara","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1582"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4656,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1582\/revisions\/4656"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=1582"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=1582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}