[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_fullwidth_header title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” subhead=”26 februarie 1909, Turda – 23 februarie 2009, Timi\u015foara” text_orientation=”center” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”35px” _builder_version=”4.9.2″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”default” title_line_height=”1.8em” content_font=”||||||||” content_font_size=”18px” content_line_height=”2em” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Poet, writer, playwright, translator, teacher<\/span><\/p>\n [\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” custom_padding=”10px||10px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” link_text_color=”#000000″ link_font_size=”17px” link_text_color__hover_enabled=”on|hover” link_text_color__hover=”#0A4DA3″]<\/p>\n Home<\/a> > Personalities<\/a>\u00a0<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” max_width=”100%”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.0″ _module_preset=”default”][et_pb_gallery gallery_ids=”3280″ hover_overlay_color=”rgba(10,77,163,0.6)” _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” title_font=”||||||||” pagination_font=”|600|||||||” pagination_text_color=”#0A4DA3″ hover_enabled=”0″ title_text_color__hover_enabled=”on|hover” title_text_color__hover=”#0A4DA3″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” width=”80%” max_width=”80%” module_alignment=”center” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Francisc (Ferenc) Frucht was born in Turda. His father, Izidor Frucht, was a traveling watchmaker (from Vienna to Bratislava, then to Maramure\u015f, Szeged, Szabadka, Bosnia), who settled in Turda in 1899 and opened a watchmaking workshop. Francisc attended high school in his hometown, then graduated from the Faculty of Psychology and Philosophy, University of Cluj. In his youth he was attracted to communist and Zionist ideas.<\/span><\/p>\n From 1937 until his retirement he worked as a teacher in educational institutions in Timisoara. During 1941-1944, as a result of racial measures, being expelled from Piarist High School, he taught at the Israelite High School, where he continued to be a teacher until the dissolution of the high school in 1948. <\/span><\/p>\n Since 1928 he has published in Hungarian periodicals in Romania, \u201eUtunk\", \u201eIgaz Sz\u00f3\", \u00a0\u201eA \u00a0H\u00e9t\", \u201eD\u00e9lvil\u00e1g\", \u201eIrodalom\", \u201eM\u00fcvel\u00f6d\u00e9s\", \u201eHelikon\", \u201eKorunk\", \u201e\u00c9let \u00e9s irodalom\", \u201eL\u00e1t\u00f3\", \u201eJ\u00f3 Pajt\u00e1s\", \u201e\u00daj Kelet\", \u201eB\u00e1ns\u00e1gi \u00dczenet\", \u201eSzabad Sz\u00f3\", \u201eHet\u00ed \u00daj Sz\u00f3\", \u201eOrizont\". In the years 1944-1954 he was one of the representatives of the communist political lyric, later he turned to philosophical and playful-humorous lyric. <\/span><\/p>\n He became known by the pseudonym Anavi \u00c1d\u00e1m, which he adopted for several reasons: it was an easy-to-pronounce name for Hungarian speakers; the name Anavi comes from two sources: ha-navi, Hebrew, \"the prophet\", but also anav, Hebrew, \"grape\", and the name of the poet's mother before marriage was Traub, which means \"grape\" in German. Adam in Hebrew means man, dam - blood, adam - the man made of red earth.<\/p>\n He was in charge of the Ady Endre Literary Cenacle, then president and honorary president of the Frany\u00f3 Zolt\u00e1n Literary Cenacle.<\/span><\/p>\n The fine humor in his epigrams and verses is still very successful today, as are the two poems in memory of the victims of the Holocaust Rekviem k\u00e9t hangra (Requiem for two voices) and Megsz\u00e1moltak \u00e9s megsz\u00e1moztak (Count and number).<\/p>\n His comedy II Matyi (Matyi II), directed by the actor P\u00e9ter Duk\u00e1sz, premiered at the Hungarian Theater in Timi\u015foara, on February 26, 2009, when he was preparing to celebrate his 100th birthday. The poet died 3 days before.<\/p>\n<\/blockquote>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” width=”80%” max_width=”80%” module_alignment=”center” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” width=”80%” max_width=”80%” module_alignment=”center” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Kepler \u015fi Andromeda, Az elt\u00fcnt szeret\u00f6\/ The missing boyfriend; Kecskelovag\/ The knight on the goat, music by Alad\u00e1r Zolt\u00e1n, Timi\u015foara, 1971; F\u00e9nyp\u00e1sztorok (Shepherds of light) in 1980. Comedy II Matyi (Matyi II), 2009, Hungarian Theater Timi\u015foara.<\/p>\n Pelleng\u00e9r\/ The pillar of infamy, satirical poems written in collaboration with Bajor Andor and Bodor P\u00e1l, Bucharest, ESPLA, 1955. Translations from Romanian into Hungarian. Lyrics by: Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, Lucian Blaga, Eugen Jebeleanu, Mircea Dinescu, Anghel Dumbr\u0103veanu, Alexandru Jebelean, Eugen Bunaru, Aurel Turcu\u015f, as well as prose by Sorin Titel and Lauren\u0163iu Cerne\u0163. Translated from Hungarian into Romanian: Anthology of Hungarian poets from R.P.R., 1970; Timi\u0219oara lyrics, 1970; The moment of love, 1971; The effigies of the homeland, 1971<\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_fullwidth_header title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” subhead=”26 februarie 1909, Turda – 23 februarie 2009, Timi\u015foara” text_orientation=”center” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”35px” _builder_version=”4.9.2″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”default” title_line_height=”1.8em” content_font=”||||||||” content_font_size=”18px” content_line_height=”2em” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″] Poet, Scriitor, Dramaturg, Traduc\u0103tor, Profesor [\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” custom_padding=”10px||10px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” link_text_color=”#000000″ link_font_size=”17px” link_text_color__hover_enabled=”on|hover” link_text_color__hover=”#0A4DA3″] Acas\u0103 > Personalit\u0103\u021bi\u00a0 [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[79],"project_tag":[],"class_list":["post-3279","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-a"],"yoast_head":"\n\n
Publications<\/b><\/span><\/h3>\n
\n
The plays staged<\/b><\/span><\/h3>\n
Books written in collaboration<\/b><\/span><\/h3>\n
Literary awards<\/b><\/span><\/h3>\n
\n
Bibliography<\/b><\/span><\/h3>\n
\n