{"id":3354,"date":"2021-05-13T19:01:46","date_gmt":"2021-05-13T17:01:46","guid":{"rendered":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/?post_type=project&p=3354"},"modified":"2021-05-13T19:04:47","modified_gmt":"2021-05-13T17:04:47","slug":"moravetz-gyula-iuliu","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/moravetz-gyula-iuliu\/","title":{"rendered":"Moravetz Gyula (Iuliu)"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_fullwidth_header title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” subhead=”1870 Keszthely, Ungaria \u2013 1951, cimitirul evreilor, Timi\u0219oara” text_orientation=”center” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”35px” _builder_version=”4.9.2″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”default” title_line_height=”1.8em” content_font=”||||||||” content_font_size=”18px” content_line_height=”2em” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

The founder of the Moravetz Bookstore, Publishing House and Printing House together with his brother Mauritius (M\u00f3r) Moravetz<\/p>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” custom_padding=”10px||10px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” link_text_color=”#000000″ link_font_size=”17px” link_text_color__hover_enabled=”on|hover” link_text_color__hover=”#0A4DA3″]<\/p>\n

Home<\/a> > Personalities<\/a>\u00a0<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” max_width=”100%”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.0″ _module_preset=”default”][et_pb_gallery gallery_ids=”3355,3362,3363″ hover_overlay_color=”rgba(10,77,163,0.6)” _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” title_font=”||||||||” pagination_font=”|600|||||||” pagination_text_color=”#0A4DA3″ hover_enabled=”0″ title_text_color__hover_enabled=”on|hover” title_text_color__hover=”#0A4DA3″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” width=”80%” max_width=”80%” module_alignment=”center” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n

S-a n\u0103scut la Keszthely, \u00eentr-o familie modest\u0103 de evrei, tat\u0103l fiind croitor. A \u00eenv\u0103\u021bat meseria de tipograf la Budapesta. <\/span><\/p>\n

\u00cempreun\u0103 cu fratele s\u0103u Mauri\u021biu (M\u00f3r) a \u00eentemeiat firma \u201eFra\u021bii Moravetz\u201d care cuprindea o libr\u0103rie, o editur\u0103 \u0219i o tipografie, la care s-au asociat mai t\u00e2rziu fra\u021bii Borgida. A f\u0103cut parte din conducerea Comunit\u0103\u021bii Evreilor din Timi\u0219oara. <\/span><\/p>\n

\u201eLa Timi\u0219oara s-a \u00eensurat cu Stein Teri (nepoata lui Herz Pasha), o femeie foarte cult\u0103 pentru vremea ei. Au locuit pe Bd. Loga. Au c\u0103l\u0103torit mult, \u0219i dincolo de limitele Imperiului Austro-Ungar. Nu au avut copii.
Sco\u0219i din locuin\u021ba lor sub regimul comunist, s-au mutat \u00een casa Moravetz, \u00eentr-o singur\u0103 camer\u0103, comasa\u021bi cu o parte a familiei. Acolo a murit Gyula prin 1951. Sotia lui a mai tr\u0103it 8 ani, comasat\u0103 \u00een acea camer\u0103\u00a0cu o t\u00e2n\u0103r\u0103 s\u00e2rboaic\u0103, Mara, fiindc\u0103, conform restric\u021biilor din acei ani, suprafa\u021ba camerei era prea mare. Nu s-au pl\u00e2ns niciodat\u0103.\u201f Informa\u021bie din martie 2015, Israel, de la Kati Breger, n\u0103sc. Naschitz.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_fullwidth_header title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” subhead=”1870 Keszthely, Ungaria \u2013 1951, cimitirul evreilor, Timi\u0219oara” text_orientation=”center” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”35px” _builder_version=”4.9.2″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”default” title_line_height=”1.8em” content_font=”||||||||” content_font_size=”18px” content_line_height=”2em” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″] Fondatorul Libr\u0103riei, Editurii \u015fi Tipografiei \u201eFra\u021bii Moravetz\u201f \u00eempreun\u0103 cu fratele s\u0103u,Mauri\u021biu (M\u00f3r) Moravetz [\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” custom_padding=”10px||10px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” link_text_color=”#000000″ […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3355,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[142],"project_tag":[],"class_list":["post-3354","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-m"],"yoast_head":"\nMoravetz Gyula (Iuliu) - museum.jewishtimisoara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/moravetz-gyula-iuliu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Moravetz Gyula (Iuliu) - museum.jewishtimisoara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_fullwidth_header title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” subhead=”1870 Keszthely, Ungaria \u2013 1951, cimitirul evreilor, Timi\u0219oara” text_orientation=”center” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”35px” _builder_version=”4.9.2″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”default” title_line_height=”1.8em” content_font=”||||||||” content_font_size=”18px” content_line_height=”2em” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″] Fondatorul Libr\u0103riei, Editurii \u015fi Tipografiei \u201eFra\u021bii Moravetz\u201f \u00eempreun\u0103 cu fratele s\u0103u,Mauri\u021biu (M\u00f3r) Moravetz [\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” custom_padding=”10px||10px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” link_text_color=”#000000″ […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/moravetz-gyula-iuliu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"museum.jewishtimisoara\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-13T17:04:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/2.-Moravetz-I.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1144\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2053\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/moravetz-gyula-iuliu\/\",\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/moravetz-gyula-iuliu\/\",\"name\":\"Moravetz Gyula (Iuliu) - museum.jewishtimisoara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-13T17:01:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-13T17:04:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/moravetz-gyula-iuliu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/moravetz-gyula-iuliu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/moravetz-gyula-iuliu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proiecte\",\"item\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Moravetz Gyula (Iuliu)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/\",\"name\":\"museum.jewishtimisoara\",\"description\":\"Muzeul Virtual Al Evreilor Din Timi\u0219oara\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Moravetz Gyula (Iuliu) - museum.jewishtimisoara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/moravetz-gyula-iuliu\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Moravetz Gyula (Iuliu) - museum.jewishtimisoara","og_description":"[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_fullwidth_header title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” subhead=”1870 Keszthely, Ungaria \u2013 1951, cimitirul evreilor, Timi\u0219oara” text_orientation=”center” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”35px” _builder_version=”4.9.2″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”default” title_line_height=”1.8em” content_font=”||||||||” content_font_size=”18px” content_line_height=”2em” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″] Fondatorul Libr\u0103riei, Editurii \u015fi Tipografiei \u201eFra\u021bii Moravetz\u201f \u00eempreun\u0103 cu fratele s\u0103u,Mauri\u021biu (M\u00f3r) Moravetz [\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” custom_padding=”10px||10px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” link_text_color=”#000000″ […]","og_url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/moravetz-gyula-iuliu\/","og_site_name":"museum.jewishtimisoara","article_modified_time":"2021-05-13T17:04:47+00:00","og_image":[{"width":1144,"height":2053,"url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/2.-Moravetz-I.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/moravetz-gyula-iuliu\/","url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/moravetz-gyula-iuliu\/","name":"Moravetz Gyula (Iuliu) - museum.jewishtimisoara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website"},"datePublished":"2021-05-13T17:01:46+00:00","dateModified":"2021-05-13T17:04:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/moravetz-gyula-iuliu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/moravetz-gyula-iuliu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/moravetz-gyula-iuliu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proiecte","item":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Moravetz Gyula (Iuliu)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website","url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/","name":"museum.jewishtimisoara","description":"Muzeul Virtual Al Evreilor Din Timi\u0219oara","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3354"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3366,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3354\/revisions\/3366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=3354"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=3354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}