{"id":3402,"date":"2021-05-13T19:31:13","date_gmt":"2021-05-13T17:31:13","guid":{"rendered":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/?post_type=project&p=3402"},"modified":"2021-05-13T19:35:42","modified_gmt":"2021-05-13T17:35:42","slug":"weiss-ferdinand","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/weiss-ferdinand\/","title":{"rendered":"Weiss Ferdinand"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_fullwidth_header title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” subhead=”n. 13 februarie 1932, Timi\u0219oara – d. 13 ianuarie 2002, Cluj-Napoca” text_orientation=”center” header_scroll_down=”on” scroll_down_icon_size=”35px” _builder_version=”4.9.2″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”default” title_line_height=”1.8em” content_font=”||||||||” content_font_size=”18px” content_line_height=”2em” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Pianist Acompaniator \u0219i Profesor la Academia de Muzic\u0103 Gheorghe Dima din Cluj-Napoca<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” max_width=”80%” custom_padding=”10px||10px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” link_text_color=”#000000″ link_font_size=”17px” link_text_color__hover_enabled=”on|hover” link_text_color__hover=”#0A4DA3″]<\/p>\n

Home<\/a> > Personalities<\/a>\u00a0<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” max_width=”100%”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.0″ _module_preset=”default”][et_pb_gallery gallery_ids=”3403″ hover_overlay_color=”rgba(10,77,163,0.6)” _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” title_font=”||||||||” pagination_font=”|600|||||||” pagination_text_color=”#0A4DA3″ hover_enabled=”0″ title_text_color__hover_enabled=”on|hover” title_text_color__hover=”#0A4DA3″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” width=”80%” max_width=”80%” module_alignment=”center” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n

Noti\u021b\u0103 biografic\u0103<\/b><\/span><\/h3>\n

Ferdinand Weiss s-a n\u0103scut la Timi\u015foara \u00eentr-o familie de evrei \u00eenst\u0103ri\u021bi. Tat\u0103l lui avea o ferm\u0103 de cai \u015fi un restaurant. A frecventat Liceul Israelit din Timi\u015foara, unde a fost elevul profesorului de muzic\u0103 Max Eisikovits. Profesoara lui de pian era Ella Philipp. P\u0103rin\u021bii nu erau entuziasma\u021bi de pasiunea fiului lor care toat\u0103 ziua exersa la pian \u00een pivni\u021b\u0103 \u015fi neglija studiul. La insisten\u021bele profesorului de religie, rabinul Ernest Neumann, Ferdinand Weiss a ob\u021binut diploma care i-a permis studiul la Conservatorul de muzic\u0103 „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca<\/a>, sec\u021bia pian – clasa Prof. Gh. Halmos, urm\u00e2nd cursuri complementare de armonie – clasa Prof. Max Eisikovits, compozi\u021bie – clasa Prof. S. Todu\u021ba, dirijat – clasa Prof. A. Ciolan.<\/span><\/p>\n

Cariera artistic\u0103<\/b><\/span><\/h3>\n

\u00cen cele peste 1500 de recitaluri sus\u021binute \u00een \u021bar\u0103 \u0219i peste hotare (Europa, America, Japonia), pianistul clujean a avut ca parteneri soli\u0219ti renumi\u021bi ca violoni\u0219tii: Andrei Agoston, Mihaela Martin, \u0218tefan Ruha, Ion Voicu etc. \u0219i c\u00e2nt\u0103re\u021bii Alexandru Agache, Liliana Bizineche, Ion Buzea, Elena Cernei, Ileana Cotruba\u0219, Dan Iord\u0103chescu, Marta Kessler, Ionel Pantea, Emilia Petrescu, Ion Piso, Edita Simon, Julia T\u00f6zser-Varadi, etc. Ferdinand Weiss a acompaniat de asemenea oaspe\u021bi de renume mondial invita\u021bi s\u0103 concerteze \u00een Rom\u00e2nia ca: Ayhan Baran, Lola Bobescu, Ivry Gitlis, Ruggiero Ricci, Henryk Szeryng, Gioconda de Vito, etc. \u00cempreun\u0103 cu ace\u0219ti mari arti\u0219ti, Ferdinand Weiss a excelat \u00eentr-un repertoriu deosebit de vast pe care l-a \u00eembog\u0103\u021bit cu o serie de prime audi\u021bii.<\/span><\/p>\n

\u00cenregistr\u0103ri<\/b><\/span><\/h3>\n

Studiourile de Radio Bucuresti \u0219i Cluj<\/span><\/p>\n

Imprimari din concert \u00een: U.R.S.S., Bulgaria, Iugoslavia, Ungaria, Polonia, R.D.G., R.F.G, Austria, Anglia, Italia, Spania, Japonia, S.U.A., Mexic.<\/span><\/p>\n

Casa de discuri Electrecord<\/span><\/p>\n

Fonoteca Academiei de Muzic\u0103 Gheorghe Dima din Cluj-Napoca<\/a><\/span><\/p>\n

Cariera didactic\u0103<\/b><\/span><\/h3>\n

De-a lungul a peste 40 de ani \u00een cadrul Academiei de Muzic\u0103 Gheorghe Dima din Cluj-Napoca<\/a>, Ferdinand Weiss a predat Muzic\u0103 de Camer\u0103 \u0219i Citire de Partitur\u0103, cu contribu\u021bii metodice \u00een:<\/span><\/p>\n

Analiz\u0103 Interpretativ\u0103 Comparat\u0103 – metod\u0103 de \u00eendrumare \u0219i verificare pentru interpre\u021bi<\/span><\/p>\n

Exerci\u021bii introductive \u00een practica citirii de partitur\u0103<\/span><\/p>\n

Awards<\/b><\/span><\/h3>\n

Concursul interna\u021bional Viotti (Vercelli-Italia) \u00een anul 1957<\/span><\/p>\n

Ordinul Meritul Cultural \u00een anul 1970<\/span><\/p>\n

Premiul A.T.M. pentru M\u0103iestrie Artistic\u0103 \u00een anul 1987<\/span><\/p>\n

Premiul Criticii Muzicale Mihail Jora O via\u021b\u0103 dedicat\u0103 muzicii<\/i> \u00een anul 1995<\/span><\/p>\n

Ecouri \u00een pres\u0103<\/b><\/span><\/h3>\n

„(…) A existat o perioad\u0103 \u00een care Ferdinand Weiss a fost primul pianist acompaniator al Rom\u00e2niei. Cei mai buni soli\u0219ti ai \u021barii s-au bucurat c\u00eend au putut ap\u0103rea \u00een compania lui pe scenele s\u0103lilor de concerte sau \u00een fa\u021ba microfoanelor radiodifuziunii \u0219i ale caselor de discuri, at\u00eet acas\u0103, c\u00eet \u0219i peste hotare. Iar c\u00eend a venit \u00een Romania un solist dintre cei mai mari ai lumii \u2013 ca Henryk Szeryng sau Ruggiero Ricci \u2013 agen\u021bia na\u021bional\u0103 de concerte l-a putut recomanda cu cea mai mare \u00eencredere drept partener de recital. Mai presus de uria\u0219a sa experien\u021b\u0103 artistic\u0103 \u0219i didactic\u0103, a fost mereu capacitatea de a transmite studen\u021bilor admira\u021bia sa pentru capodoperele \u0219i modelele de m\u0103iestrie interpretativ\u0103.<\/span><\/p>\n

Orele sale au fost un fel de exerci\u021biu de credin\u021b\u0103 \u00een muzic\u0103.(…)” – Francisc Laszlo, Steaua, februarie 2002<\/span><\/p>\n

Din cronicile din \u021bar\u0103<\/b><\/span><\/h3>\n

„Ferdinand Weiss nu poate fi numit un simplu „acompaniator”. El face muzic\u0103 cu d\u0103ruire chiar \u0219i atunci c\u00eend interven\u021biile pianului sunt reduse. Nimic, nici chiar ni\u0219te simple sunete nu sunt l\u0103sate s\u0103 treac\u0103 f\u0103r\u0103 ca ele s\u0103 exprime ceva” – Ada Brumaru, Sc\u00e2nteia[1]<\/a>, iunie 1958<\/span><\/p>\n

„Ferdinand Weiss, acompaniator de mare valoare a \u0219tiut \u0219i de data aceasta s\u0103-i creeze solistului un cadru ideal. \u00cen sonata de Beethoven contribu\u021bia lui Ferdinand Weiss a fost de o calitate artistic\u0103 pu\u021bin obi\u0219nuit\u0103. Au fost momente de art\u0103, pe care nu le pot f\u0103uri dec\u00eet cei mai buni interpre\u021bi ai muzicii de camer\u0103.” – Radu Gheciu despre recitalul cu Ruggiero Ricci, Informa\u021bia[2]<\/a>, septembrie 1960<\/span><\/p>\n

„Unul din punctele culminante ale recitalului l-a constituit sonata nr. II de Prokofiev, interpretat\u0103 cu o mare fantezie, plina de verv\u0103 \u0219i vitalitate, care a rasunat \u00een interpretarea inspirat\u0103 a lui Szeryng \u0219i a excelentului pianist \u0219i muzician Ferdinand Weiss cu o neab\u0103tut\u0103 \u0219i \u00eenc\u00e2ntatoare spontaneitate.” – E. Elian \u00een cadrul Festivalului George Enescu, Informa\u021bia[2]<\/a>, septembrie 1964<\/span><\/p>\n

„(…)\u00cen ce-l priveste pe pianistul Ferdinand Weiss (m\u0103 refer \u0219i la recitalul de sonate cu Gioconda de Vito) mi-am \u00eent\u0103rit convingerea c\u0103 avem \u00een el pe unul din cei mai de calitate muzicieni ai no\u0219tri, care ne dovedeste la ce nivel artistic se poate ridica m\u0103iestria acompaniamentului” – Alfred Hofman, Contemporanul[3]<\/a>, iunie 1960<\/span><\/p>\n

Din cronicile din str\u0103in\u0103tate<\/b><\/span><\/h3>\n

„(…) Ferdinand Weiss este mai mult dec\u00eet un acompaniator(…)” – Londra, The Times [4]<\/a>, aprilie 1958<\/span><\/p>\n

„Ferdinand Weiss a acompaniat superb \u00een toate stilurile.” – Londra, Daily Telegraph [5]<\/a>, aprilie 1958<\/span><\/p>\n

„Ferdinand Weiss este unul din cei mai buni piani\u0219ti de muzic\u0103 de camer\u0103 pe care i-am auzit \u00een ultima vreme. Este un artist indiscutabil de talie interna\u021bional\u0103.” – Tokio, Tokyo Shimbun[6]<\/a>, decembrie 1960<\/span><\/p>\n

„Fericit este violonistul care are un a\u0219a partener ca pianistul Ferdinand Weiss.” – R.F.G., Zeitung der Nation[7]<\/a>, octombrie 1961<\/span><\/p>\n

„Acompaniamentul pianistului Ferdinand Weiss a fost de o \u00eenalt\u0103 perfec\u021biune.” – Berna, Neue Berner Zeitung[8]<\/a>, octombrie 1959<\/span><\/p>\n

„Ferdinand Weiss este un str\u0103lucit partener \u0219i un minunat pianist care se contope\u0219te cu vioara d\u00e2nd na\u0219tere unui extraordinar ansamblu.” – Moscova, Sovietskaia Cultura[9]<\/a>, aprilie 1963<\/span><\/p>\n

„In Ferdinand Weiss am cunoscut \u0219i un colorist „par excellence” (…)” – Germania, Neueste Nachrichten[10]<\/a>, aprilie 1965<\/span><\/p>\n

„Re\u00eent\u00e2lnirea cu excelentul pianist \u0219i muzician Ferdinand Weiss ne-a confirmat din nou gustul sau impecabil \u0219i rara sensibilitate.” – Tokio, aprilie 1968<\/span><\/p>\n

„(…)Ne-a impresionat sensibilitatea artistic\u0103 \u0219i tu\u0219eul minunat al lui Ferdinand Weiss.” – Viena, Arbeiter Zeitung[11]<\/a>, august 1972<\/span><\/p>\n

„Fiecare not\u0103, fraz\u0103, linie melodic\u0103 a lui Ferdinand Weiss ne-a dovedit un pianist de muzic\u0103 de camer\u0103 excelent.” – S.U.A., Washington Post[12]<\/a>, decembrie 1972<\/span><\/p>\n

See: https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Ferdinand_Weiss<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.9.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” width=”80%” max_width=”80%” module_alignment=”center” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Sources<\/b><\/span><\/p>\n