{"id":6288,"date":"2021-05-31T16:01:58","date_gmt":"2021-05-31T14:01:58","guid":{"rendered":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/?post_type=project&#038;p=6288"},"modified":"2021-05-31T16:02:16","modified_gmt":"2021-05-31T14:02:16","slug":"grunhut-lazar","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/grunhut-lazar\/","title":{"rendered":"Gr\u00fcnhut L\u00e1z\u00e1r"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@&#8221; subhead=&#8221;1850, Comuna Gerenda, Imperiul Austriac \u2013 20.02.1913, Petah-Tikvah, Palestina&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; header_scroll_down=&#8221;on&#8221; scroll_down_icon_size=&#8221;40px&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;title&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_line_height=&#8221;2em&#8221;]<\/p>\n<h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">Rabbi, Talmudist, author and translator<\/span><\/h3>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221; custom_padding=&#8221;10px||10px||true|false&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_font=&#8221;||||on||||&#8221; link_text_color=&#8221;#000000&#8243; link_font_size=&#8221;17px&#8221; link_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; link_text_color__hover=&#8221;#0A4DA3&#8243;]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/\">Home<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/personalitati\/\">Personalities<\/a>\u00a0<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;1877&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_font=&#8221;||||||||&#8221; pagination_font=&#8221;|600|||||||&#8221; pagination_text_color=&#8221;#0A4DA3&#8243; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; title_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; title_text_color__hover=&#8221;#0A4DA3&#8243;][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;]<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: center;\"><em><span class=\"s1\">In the picture, the signature of the rabbi from 1888 that appears in the register of marriage announcements in the Jewish community of Fabric, 1888 - 1985 (Magyar Zsid\u00f3 lev\u00e9lt\u00e0r, pdf document)<\/span><\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221;]<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"p1 translation-block\">He graduated as a rabbi in Talmudic (ie\u015fiva) schools in Oradea, V\u00e1c and Hajd\u00fab\u00f6sz\u00f6rm\u00e9ny. Although he did not receive a general education, through self-taught study he managed to become a scholarly and modern Jew and Talmudist. After 6 years of activity as a rabbi of the Jewish community in Fabric, in 1890, at the age of 40, his thirst for knowledge pushed him to continue his studies in Berlin, in the Hildesheimer rabbinical seminary. He obtained his PhD in Berlin (Jakab Singer) or Bern (Magyar Zsid\u00f3 Lexikon). His successor in Timisoara, Dr. Bartalan Kohlbach, as well as members of the community took care of his large family left in the city.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">In 1892, \"Der Verein zur Erziehung der j\u00fcdischen Waisen in Pal\u00e4stina\" (Association for the Education of Jewish Orphans in Palestine), based in Frankfurt \/ Main, appointed him director of the German orphanage in Jerusalem. In Palestine, where his family followed him, Gr\u00fcnhut became an eminent connoisseur of Midrash (commentary on biblical texts) and of the geography and topography of Palestine, and his acquisition of the Arabic language was of great use to him. He published numerous Bible studies and translated and edited a book on the geography of Palestine.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221;]<\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Sources<\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"p1\"><span class=\"s1\">Dr. Singer Jakab, <i>Temesv\u00e1ri Rabbik a XVIII \u00e9s XIX-ik sz\u00e1zadban<\/i>, Wieder Jakab K\u00f6nyvnyomd\u00e1ja, 1928<\/span><\/li>\n<li class=\"p2\"><span class=\"s2\"><i>Magyar Zsid\u00f3 Lexikon<\/i>, 1929 <a href=\"http:\/\/mek.oszk.hu\/04000\/04093\/html\/index.htm\"><span class=\"s3\">http:\/\/mek.oszk.hu\/04000\/04093\/html\/index.htm<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@&#8221; subhead=&#8221;1850, Comuna Gerenda, Imperiul Austriac \u2013 20.02.1913, Petah-Tikvah, Palestina&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; header_scroll_down=&#8221;on&#8221; scroll_down_icon_size=&#8221;40px&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;title&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_line_height=&#8221;2em&#8221;] Rabin, Talmudist, Autor \u015fi Traduc\u0103tor [\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221; custom_padding=&#8221;10px||10px||true|false&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_font=&#8221;||||on||||&#8221; link_text_color=&#8221;#000000&#8243; link_font_size=&#8221;17px&#8221; link_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; link_text_color__hover=&#8221;#0A4DA3&#8243;] Acas\u0103 &gt; Personalit\u0103\u021bi\u00a0 [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1877,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[138],"project_tag":[],"class_list":["post-6288","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-g"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gr\u00fcnhut L\u00e1z\u00e1r - museum.jewishtimisoara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/grunhut-lazar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gr\u00fcnhut L\u00e1z\u00e1r - museum.jewishtimisoara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@&#8221; subhead=&#8221;1850, Comuna Gerenda, Imperiul Austriac \u2013 20.02.1913, Petah-Tikvah, Palestina&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; header_scroll_down=&#8221;on&#8221; scroll_down_icon_size=&#8221;40px&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;title&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_line_height=&#8221;2em&#8221;] Rabin, Talmudist, Autor \u015fi Traduc\u0103tor [\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221; custom_padding=&#8221;10px||10px||true|false&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_font=&#8221;||||on||||&#8221; link_text_color=&#8221;#000000&#8243; link_font_size=&#8221;17px&#8221; link_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; link_text_color__hover=&#8221;#0A4DA3&#8243;] Acas\u0103 &gt; Personalit\u0103\u021bi\u00a0 [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/grunhut-lazar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"museum.jewishtimisoara\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-31T14:02:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Grunhut.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"622\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/grunhut-lazar\/\",\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/grunhut-lazar\/\",\"name\":\"Gr\u00fcnhut L\u00e1z\u00e1r - museum.jewishtimisoara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-31T14:01:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-31T14:02:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/grunhut-lazar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/grunhut-lazar\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/grunhut-lazar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proiecte\",\"item\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gr\u00fcnhut L\u00e1z\u00e1r\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/\",\"name\":\"museum.jewishtimisoara\",\"description\":\"Muzeul Virtual Al Evreilor Din Timi\u0219oara\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gr\u00fcnhut L\u00e1z\u00e1r - museum.jewishtimisoara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/grunhut-lazar\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Gr\u00fcnhut L\u00e1z\u00e1r - museum.jewishtimisoara","og_description":"[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@&#8221; subhead=&#8221;1850, Comuna Gerenda, Imperiul Austriac \u2013 20.02.1913, Petah-Tikvah, Palestina&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; header_scroll_down=&#8221;on&#8221; scroll_down_icon_size=&#8221;40px&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;title&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_line_height=&#8221;2em&#8221;] Rabin, Talmudist, Autor \u015fi Traduc\u0103tor [\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221; custom_padding=&#8221;10px||10px||true|false&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_font=&#8221;||||on||||&#8221; link_text_color=&#8221;#000000&#8243; link_font_size=&#8221;17px&#8221; link_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; link_text_color__hover=&#8221;#0A4DA3&#8243;] Acas\u0103 &gt; Personalit\u0103\u021bi\u00a0 [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.2&#8243; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/project\/grunhut-lazar\/","og_site_name":"museum.jewishtimisoara","article_modified_time":"2021-05-31T14:02:16+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":622,"url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Grunhut.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/grunhut-lazar\/","url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/grunhut-lazar\/","name":"Gr\u00fcnhut L\u00e1z\u00e1r - museum.jewishtimisoara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website"},"datePublished":"2021-05-31T14:01:58+00:00","dateModified":"2021-05-31T14:02:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/grunhut-lazar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/grunhut-lazar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/grunhut-lazar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proiecte","item":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gr\u00fcnhut L\u00e1z\u00e1r"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/#website","url":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/","name":"museum.jewishtimisoara","description":"Muzeul Virtual Al Evreilor Din Timi\u0219oara","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/6288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6288"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/6288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6292,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/6288\/revisions\/6292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=6288"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museum.jewishtimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=6288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}